Elena Cizhňva Елена Чижова
«IL TEMPO DELLE DONNE»
«ВРЕМЯ ЖЕНЩИН»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2010 (Pagine 348)
Издательство «АСТ» Москва 2010
Elena Cizhňva (Елена Чижова), l’indigena di San Pietroburgo, autrice di cinque romanzi. Il tema della cittŕ di San Pietroburgo determina la psicologia e i caratteri dei suoi personaggi o, per meglio dire, delle eroine, poiché Elena Cizhňva dŕ la preferenza ai caratteri femminili e ai destini delle donne. I due suoi romanzi precedenti, «La Laura» («Лавра») e «La Criminale» («Преступница») sono entrati nella short-list del premio «BOOKER RUSSO» («РУССКИЙ БУКЕР»). Il romanzo «IL TEMPO DELLE DONNE» («ВРЕМЯ ЖЕНЩИН») č stato insignito di questo Premio prestigioso.
Il destino dell’eroina principale del romanzo č una rigida parafrasi sul tema del famoso film di Vladimir Menshňv «Mosca non crede alle lacrime» («Москва слезам не верит»). Antonina, una donna con un permesso di soggiorno e lavoro limitato, irretisce un elegantone di Leningrado. Lei partorisce una figlia e poco dopo muore affidando la ragaza a tre vecchie, tre vicine dell’appartamento in coabitazione a Leningrado: Ariadna, Glikeria e Evdokija. Di queste tre vecchie e della fragile vita passata e allo stesso tempo presente, narra la ragazza cresciuta che diventň una pittrice …
«Io non sono piagnucoloso, ma un certo spasimo mi č apparso nella gola durante la lettura di questo libro. Sentimenti da tempo dimenticati», - dice nella sua recensione Serghej Gandlčvskij (Сергей Гандлевский), il poeta, il prosatore, il saggista e il traduttore russo.