«QUATTRO RAGAZZI CONQUISTANO GLI ASTRI»
Il romanzo breve di Silvio Gigli. Č stato scritto e pubblicato in Italia per la prima volta nel 1959. La traduttrice russa Irina Konstantěnova (Ирина Константинова) ha tradotto questo romanzo dall’italiano al russo e l’ha pubblicato al mensile letterario per ragazzi «Kostior» («Костёр») No.12 nel 1985 sotto il titolo «Необыкновенные приключения в космосе» cioč («Le avventure straordinarie in cosmo»). L’autore del romanzo italiano č Silvio Gigli (1910-1988) č stato un giornalista, conduttore radiofonico, regista, scrittore e paroliere italiano. Autore e presentatore di molte trasmissioni radiofoniche, cronista storico del Palio di Siena (contradaiolo della Tartuca), č uno dei primi presentatori di quiz. Noto per il caratteristico timbro di voce, diviene uno degli speaker piů conosciuti della radio, dal dopoguerra agli anni sessanta. Non so se lo ricordano o no nell’Italia di oggi e se il suo romanzo breve č conosciuto e letto dai ragazzi italiani. Non lo so. Nell’anno 1996 la Casa Editrice di San Pietroburgo «Lenizdat» («Лениздат») ha pubblicato il libro sotto il titolo «Le Fiabe» («Сказки») con le opere per ragazzi di Gianni Rodari:
«Джельсомино в Стране лжецов» («Gelsomino nel paese dei bugiardi»)
«Торт в небе» («La torta in cielo»)
«Джип в телевизоре» («Gipi nel telvisore»)
«Карпиане и Пизанская башня» («I Karpiani e la torre di Pisa»)
Ed anche in questo volume c’č il romanzo di Silvio Gigli:
«Необыкновенные приключения в космосе» («Quattro ragazzi conquistano gli astri»).

«KOSTIOR» («КОСТЁР») LA RIVISTA MENSILE PER SCOLARI
http://www.arcarussa.it/forum/viewt...ghlight=rivista