Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«IL CIRCO»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando
Messaggio «IL CIRCO» 
 
«IL CIRCO» «ЦИРК»

«Il Circo» («Цирк»), il film musicale sovietico realizzato dal regista Grigorij Aleksandrov nel 1936. Il film si basa sulla commedia teatrale «Sotto la cupola del circo» («Под куполом цирка») scritta da Ilja Ilf (Илья Ильф), Evghenij Petrov (Евгений Петров) e Valentin Katàev (Валентин Катаев) per il Teatro di Varietà di Mosca. Uno dei migliori film di Grigorij Aleksandrov (Григорий Александров), che riesce ad alternare con maestria le sequenze comiche ai numeri musicali. L'ottima fotografia a tinte pastello contribuisce non poco a creare un'atmosfera gioviale, che si mantiene anche nelle parti più caotiche.  
Marion Dixon (Марион Диксон), la donna volante americana, transfuga dagli Stati Uniti perché ragazza madre di un bambino nero. «Marchiata» in patria, trova l'amore durante una tournée in Russia: ma il perfido impresario la minaccia… La commedia musicale centrata sulle peripezie di una cantante innamorata di un giovane ragazzo sovietico, l’artista del circo, ma ricattata per via del suo bambino nero. Il gran finale si fonde con la parata del Primo Maggio sulla Piazza Rossa, e la canzone della Patria. Aleksandrov propone l'estroso manifesto di un ideale libertario, dipinto nelle blande tinte del sentimento popolare. La musica per film fu scritta da Isaak Dunajevskij e nel film risuona la nota canzone patriottica sovietica «Vasta è la terra mia matia» («Широка страна моя родная») o anche «Canzone della Patria» («Песня о Родине»).
  
«VASTA È LA TERRA MIA NATIA» «ШИРОКА СТРАНА МОЯ РОДНАЯ»

Il finale del film «Il Circo» («Цирк») del 1936
https://www.youtube.com/watch?v=FLE82tvWXV4

La fantastica esecuzione di Muslim Magomaev!!!
https://www.youtube.com/watch?v=qyPQ9HWmAzo

Il coro dei ragazzi degli Urali
https://www.youtube.com/watch?v=WNn8UVHJzoo

Mosca, Piazza Rossa
https://www.youtube.com/watch?v=AwCso4l-bcs

«VASTA È LA TERRA MIA NATIA» «ШИРОКА СТРАНА МОЯ РОДНАЯ» «WIDE IS MY MOTHERLAND»
Musica: Isaak Dunajevskij (Исаак Дунаевский, 1900-1955)
Testo: Vassilij Lèbedev-Kumàch (Василий Лебедев-Кумач, 1898-1949)

Широка страна моя родная, = Vasta è la terra mia natia,
Много в ней лесов, полей и рек! = Quanti i suoi boschi, campi, fiumi!
Я другой такой страны не знаю, = Non conosco altro paese,
Где так вольно дышит человек. = In cui l'uomo respiri altrettanto liberamente.

От Москвы до самых до окраин, = Da Mosca alle più lontane province,
С южных гор до северных морей = Dalle terre meridionali ai mari del nord,
Человек проходит, как хозяин, = L'uomo procede da padrone
Необъятной Родины своей. = Della sua inabbracciabile Patria.

Всюду жизнь привольно и широко = Dovunque la vita libera e grandiosa,
Точно Волга полная течёт, = Scorre come il Volga colmo d'acqua.
Молодым везде у нас дорога, = I giovani da noi trovano aperte le strade,
Старикам везде у нас почёт. = I vecchi trovano ovunque rispetto.

Широка страна моя родная, = Vasta è la terra mia natia,
Много в ней лесов, полей и рек! = Quanti i suoi boschi, campi, fiumi!
Я другой такой страны не знаю, = Non conosco altro paese,
Где так вольно дышит человек. = In cui l'uomo respiri altrettanto liberamente.

Над страной весенний ветер веет, = Sul paese soffia un vento primaverile,
С каждым днём всё радостнее жить, = Di giorno in giorno vivere diventa più giocoso,
И никто на свете не умеет = E nessuno al mondo è capace
Лучше нас смеяться и любить. = Di ridere e amare meglio di noi.

Но сурово брови мы насупим, = Ma severi aggrotteremmo le ciglia
Если враг захочет нас сломать, = Se il nemico ci volesse distruggere.
Как невесту, Родину мы любим, = Amiamo la Patria come una sposa,
Бережём, как ласковую мать! = La difendiamo come una dolce madre.


GUARDATE IL FILM «IL CIRCO» («ЦИРК»):  
https://www.youtube.com/watch?v=YbVTBdx8524

  

Il Circo film.jpg
Descrizione: «Il Circo», il film musicale sovietico realizzato dal regista Grigorij Aleksandrov nel 1936 
Dimensione: 31.28 KB
Visualizzato: 44 volta(e)

Il Circo film.jpg

Film Il Circo.jpg
Descrizione: «Il Circo», il film musicale sovietico realizzato dal regista Grigorij Aleksandrov nel 1936. 
Dimensione: 41.37 KB
Visualizzato: 57 volta(e)

Film Il Circo.jpg

Patterson1936cirk.jpg
Descrizione: «Il Circo», il film musicale sovietico realizzato dal regista Grigorij Aleksandrov nel 1936. 
Dimensione: 60.29 KB
Visualizzato: 57 volta(e)

Patterson1936cirk.jpg






Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Ringraziano per l'utile discussione di Zarevich :
altamarea (02 Gennaio),  
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum