Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«ZABAVA PUTJATISHNA»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando
Messaggio «ZABAVA PUTJATISHNA» 
 
«ZABAVA PUTJATISHNA» «ЗАБАВА ПУТЯТИШНА»

Una delle eroine delle fiabe e «byline» («bylěna» «былина» = poema epico russo) russe. Zabŕva Putjŕtishna (Забава Путятишна) č la figlia del boiardo Putjŕta Vyshŕtich (Путята Вышатич, morto 1113), il voivoda (воевода) cioč il condottiero dell’epoca medievale che serviva al Principe Vladimir. Zabŕva Putjŕtishna (Забава Путятишна) cioč Zabŕva, la figlia di Putjŕta (Путята). Putjŕtishna (Путятишна) č il patronimico (nome del padre) che si usava sempre e si usa fino ad oggi da tutti i Russi. Il suo nome Zabŕva (Забава) č antico russo, oggi quasi non usato. Zabŕva (Забава) significa in russo il «divertimento» o lo «spasso». La parola russa «забава» č di genere femminile. Zabŕva Putjŕtishna (Забава Путятишна) č un’eroina della fiaba sul bogatyr, eroe dell'epos russo, Dobrynja Nikětich (Добрыня Никитич) che liberň la bella Zabŕva Putjŕtishna dalla prigionia del malvagio Serpente Gorynych (Змей Горыныч). Secondo le altre leggende Zabŕva Putjŕtishna č una delle nipoti del Principe Vladimir. Rapita dal malvagio Serpente Gorynych, fu liberata dalla prigionia dall’eroe Dobrynja Nikětich e dopo Zabava e Dobrynja diventarono come sorella e fratello.    
Il nome del padre di Zabava, Putjŕta (Путята) č una forma diminutiva dal nome per intero (per esteso) Putislŕv (Путислав). Questo nome russo significa: «quello che rende famoso il suo cammino» («прославивший свой путь»): «Путь» («put’»), cioč il cammino o la strada e «Слава» («slŕva»), cioč la gloria o la fama: PutiSlŕv (ПутиСлав). A proposito, il cognome «Půtin» («Путин») deriva direttamente dal cognome Putislŕv (Путислав). Posso immaginarmi come ora hanno cominciato a brontolare tutti i russofobi di ogni risma e specie.
Le Cronache di Ioachim (Иоакимовская Летопись) narrano che lo zio del Principe Vladimir, Dobrynja Nikitich, costrinse gli abitanti di Novgorod la Grande a convertirsi al cristianesimo «con il fuoco», il boiardo Putjata, persuase i suoi compatrioti ad accettare il credo cristiano «con la spada». («Добрыня крестил огнем, а Путята крестил мечом»).
Zarevich

  

ZABAVA PUTJATISHNA.jpg
Descrizione: ZABAVA PUTJATISHNA 
Dimensione: 27.96 KB
Visualizzato: 358 volta(e)

ZABAVA PUTJATISHNA.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum