«ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАРАНДАША И САМОДЕЛКИНА»
«THE ADVENTURES OF PENCIL AND SCREWBOLT»
Il romanzo per ragazzi «Le Avventure di Lapis e di Faidasolo» di Jurij Druzhkňv (Юрий Дружков, 1927-1983), il primo libro delle avventure di due allegri ometti. Il libro ha il sottotitolo «la veridica fiaba» («правдивая сказка»). Il romanzo č stato pubblicato per la prima volta dalla Casa Editrice «Molodaja gvardia» nel 1964 con le illustrazioni di Ivan Semionov. In seguito il libro č stato ripubblicato molte volte anche con le illustrazioni ma degli altri illustratori.
In una piccola ma molto bella cittŕ vivono due ometti. Sono ometti straordinari. L’uno si chiama «Lapis» o «Matita» cioč in russo «Карандаш» («Karandŕsh»). Invece del naso ha la matita magica. Tutto quello lui dipinge con il suo naso diventa subito vivo. L’altro ometto si chiama «Faidasolo» cioč in russo «Самоделкин» («Samodčlkin»). Č un piccolo ometto di ferro o ferreo che ha le ha mani d'oro o le mani magiche. «Faidasolo» puň in pochi secondi aggiustare o restaurare qualsiasi cosa: una macchina, un elicottero o un barchetta giocattolo. Una volta «Lapis» ha disegnato e ha mangiato cento gelati. Ha avuto mal di gola e ha avuto la febbre alta, ma «Faidasolo» era assente…
Questa fiaba č stata tradotta alle altre lingue straniere e la versione inglese aveva un gran successoin Inghilterra: «The adventures of Pencil and Screwbolt».
Il figlio di Jurij Druzhkňv, anche scrittore, Valentin Postnikov, scrisse la continuazione di questa fiaba: «Lapis e Faidasolo in Antartide» («Карандаш и Самоделкин в Антарктиде»).
| LE AVVENTURE DI LAPIS E DI FAIDASOLO 1.jpg | |
| Descrizione: | «LE AVVENTURE DI LAPIS E DI FAIDASOLO» «THE ADVENTURES OF PENCIL AND SCREWBOLT» Il romanzo per ragazzi di Jurij Druzhkov |
| Dimensione: | 34.46 KB |
| Visualizzato: | 2309 volta(e) |
 |
|
| LE AVVENTURE DI LAPIS E DI FAIDASOLO 2.jpg | |
| Descrizione: | «LE AVVENTURE DI LAPIS E DI FAIDASOLO» «THE ADVENTURES OF PENCIL AND SCREWBOLT» Il romanzo per ragazzi di Jurij Druzhkov |
| Dimensione: | 27.71 KB |
| Visualizzato: | 2309 volta(e) |
 |
|
| LE AVVENTURE DI LAPIS E DI FAIDASOLO 3.jpg | |
| Descrizione: | «LE AVVENTURE DI LAPIS E DI FAIDASOLO» «THE ADVENTURES OF PENCIL AND SCREWBOLT» Il romanzo per ragazzi di Jurij Druzhkov |
| Dimensione: | 34.35 KB |
| Visualizzato: | 2309 volta(e) |
 |
|
| LE AVVENTURE DI LAPIS E DI FAIDASOLO 4.jpg | |
| Descrizione: | «LE AVVENTURE DI LAPIS E DI FAIDASOLO» «THE ADVENTURES OF PENCIL AND SCREWBOLT» Il romanzo per ragazzi di Jurij Druzhkov |
| Dimensione: | 33.44 KB |
| Visualizzato: | 2309 volta(e) |
 |
|
| LE AVVENTURE DI LAPIS E DI FAIDASOLO 5.jpg | |
| Descrizione: | «LE AVVENTURE DI LAPIS E DI FAIDASOLO» «THE ADVENTURES OF PENCIL AND SCREWBOLT» Il romanzo per ragazzi di Jurij Druzhkov |
| Dimensione: | 32.72 KB |
| Visualizzato: | 2309 volta(e) |
 |
|
| LE AVVENTURE DI LAPIS E DI FAIDASOLO 6.jpg | |
| Descrizione: | «LE AVVENTURE DI LAPIS E DI FAIDASOLO» «THE ADVENTURES OF PENCIL AND SCREWBOLT» Il romanzo per ragazzi di Jurij Druzhkov |
| Dimensione: | 36.49 KB |
| Visualizzato: | 2309 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
