Luigi Capuana Луиджи Капуана
«LE FIABE D’ITALIA» «СКАЗКИ ИТАЛИИ»
Illustrazioni di Latìf Kazbèkov (Латиф Казбеков)
Casa Editrice «Mileta» Mosca 1994 (Pagine 120)
Издательство «Милета» Москва 1994

Queste fiabe videro la luce nel XIX secolo. Le storie coinvolgenti, piene di miracoli e di trasformazioni magiche, piene delle buone fate, dei stregoni, degli orchi, dei magi, dei re e dei mostri. Nel libro non ci sono dei truismi e luoghi comuni, non ci sono anche degli eroi positivi ed esemplari e non ci sono dei malfattori assoluti. Nelle fiabe ci sono tutte le sfumature e tutti i colori della vita. Entrate nel mondo fiabesco insieme agli eroi delle fiabe di Luigi Capuana.
Le fiabe, scritte in una prosa svelta, semplificata al massimo, ricche di ritornelli, cadenze e cantilene rimangono forse l'opera più felice del Capuana. Esse non nascono da un interesse per il patrimonio folcloristico siciliano e non vengono raccolte come documenti della psicologia popolare, ma nascono dall'invenzione.
Luigi Capuana (1839-1915) è stato uno scrittore, critico letterario e giornalista italiano, teorico tra i più importanti del Verismo.