MOSTRA «INNO DELLA RUSSIA» ВЫСТАВКА «ГИМН РОССИИ»
Nel Museo della Cultura Musicale «GLINKA» si è aperta la mostra «Inno della Russia» («Гимн России»). È presentata di ampio respiro tutta la storia dell’inno della Federazione Russa e tutti gli inni predecessori russi: gli inni e le melodie solenni dei tempi passati. I visitatori proseguiranno attraverso otto sale del museo da un’epoca storica all’altra. Molti pezzi di esposizione sono presentati per la prima volta. I costumi dei musicisti militari dalla collezione del Gran Duca Konstantin Pàvlovich (Константин Павлович), gli esemplari autentici delle note, dei testi, degli autografi dei compositori. Si può vedere anche il giaco militare di Pietro il Grande, il cannone del principe Aleksandr Menscikov, le trombe gratificazioni d’argento, la porcellana con la simbolicità statale. La mostra rappresenta le marce antiche, le melodie solenni e gli inni di tutta la storia della Russia:
«Тебе Бога хвалим» «Cantiamo lode a Dio»
«Марш Преображенского полка» «Marcia del reggimento Preobrazhènskij»
«Гром победы, раздавайся!» «Il tuono della vittoria, risuona!»
«Коль славен…» «Se è glorioso…»
«Боже, Царя храни!» «Dio salvi lo Zar»
«Марсельеза» «Marsigliese»
«Интернационал» «Internazionale»
«Гимн СССР» «Inno dell’URSS»
«Патриотическая песнь» «Canto Patriotico»
«Гимн Российской Федерации» «Inno della Federazione Russa»
L’ultima sala è dedicata all’Inno della Federazione Russa, l’Inno russo di oggi. La mostra durerà fino al 30 giugno 2014.
SITO UFFICIALE DEL MUSEO DELLA CULTURA MUSICALE
www.glinka.museum
INNO DELLA FEDERAZIONE RUSSA
Testo e traduzione dal russo all’italiano
Россия — священная наша держава, = Russia — il nostro paese sacro,
Россия — любимая наша страна. = Russia — la nostra terra amata.
Могучая воля, великая слава — = Una potente volontà, una grande fama
Твоё достоянье на все времена! = Sono il tuo patrimonio per tutti i tempi.
Славься, Отечество наше свободное, = Sii gloriosa, nostra Patria libera
Братских народов союз вековой, = Unione eterna di popoli fratelli,
Предками данная мудрость народная! = Saggezza ereditata dai nostri antenati!
Славься, страна! Мы гордимся тобой! = Sii gloriosa, patria, siamo orgogliosi per te!
От южных морей до полярного края = Dai mari del sud al circolo polare
Раскинулись наши леса и поля. = Si estendono i nostri boschi e i campi.
Одна ты на свете! Одна ты такая — = Tu sei unica al mondo, sei inimitabile,
Хранимая Богом родная земля! = Terra natìa protetta da Dio.
Славься, Отечество наше свободное, = Sii gloriosa, nostra Patria libera,
Братских народов союз вековой, = Unione eterna di popoli fratelli,
Предками данная мудрость народная! = Saggezza ereditata dai nostri antenati!
Славься, страна! Мы гордимся тобой! = Sii gloriosa, patria, siamo orgogliosi per te!
Широкий простор для мечты и для жизни = Ampi spazi per i sogni e per la vita
Грядущие нам открывают года. = Si aprono davanti a noi per gli anni a venire
Нам силу даёт наша верность Отчизне. = La nostra fedeltà alla Patria ci dà forza.
Так было, так есть и так будет всегда! = Così è stato, così è e così sarà sempre!
Славься, Отечество наше свободное, = Sii gloriosa, nostra Patria libera,
Братских народов союз вековой, = Unione eterna di popoli fratelli,
Предками данная мудрость народная! = Saggezza ereditata dai nostri antenati!
Славься, страна! Мы гордимся тобой! = Sii gloriosa, patria, siamo orgogliosi per te!
Link
Ultima modifica di Zarevich il 26 Gen 2018 12:21, modificato 2 volte in totale
| INNO DELLA FEDERAZIONE RUSSA.jpg | |
| Descrizione: | «INNO DELLA RUSSIA» |
| Dimensione: | 48.18 KB |
| Visualizzato: | 4068 volta(e) |
 |
|
| MOSTRA INNO DELLA RUSSIA 1.jpg | |
| Descrizione: | MOSTRA «INNO DELLA RUSSIA» 2014 Museo della Cultura Musicale «GLINKA» |
| Dimensione: | 24.87 KB |
| Visualizzato: | 4071 volta(e) |
 |
|
| MOSTRA INNO DELLA RUSSIA 2.jpg | |
| Descrizione: | MOSTRA «INNO DELLA RUSSIA» 2014 Museo della Cultura Musicale «GLINKA» |
| Dimensione: | 21.65 KB |
| Visualizzato: | 4071 volta(e) |
 |
|
| MOSTRA INNO DELLA RUSSIA 3.jpg | |
| Descrizione: | MOSTRA «INNO DELLA RUSSIA» 2014 Museo della Cultura Musicale «GLINKA» |
| Dimensione: | 17.9 KB |
| Visualizzato: | 4071 volta(e) |
 |
|
| MOSTRA INNO DELLA RUSSIA 4.jpg | |
| Descrizione: | MOSTRA «INNO DELLA RUSSIA» 2014 Museo della Cultura Musicale «GLINKA» |
| Dimensione: | 29.98 KB |
| Visualizzato: | 4071 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
