Mi sono imbattuta in questo forum cercando notizie in merito al secondo volume di storia della letteratura russa dei secoli XVIII-XX edito in italia da Edest per la casa editrice Raduga.
Avete notizie piò recenti a riguardo? Sapete se si può trovare quella traduzione in italiano per altri canali? In alternativa sapete come posso trovare l'originale in russo o la traduzione in altre lingue?
Grazie
  

Temo che il secondo volume «STORIA DELLA LETTERATURA RUSSA DAL XVIII al XX SECOLI» a cura di Dmitrij Likhaciov IN ITALIANO sia introvabile. Ma è una traduzione dal russo e la versione originale, IN RUSSO, si può trovare nelle librerie russe.
Dmitrij Serghejevich Likhaciov (Дмитрий Сергеевич Лихачёв 1906-1999) è un famosissimo accademico che scrisse moltissimi libri della letteratura russa.
La lista dei lavori di Dmitrij Likhaciov
http://likhachev.lfond.spb.ru/search/bibliogr_rubr.php?rubr=0102


Ultima modifica di Zarevich il 21 Dic 2016 18:56, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Già, sembra proprio che la traduzione italiana del secondo volume non sia mai stata pubblicata.
SOno riuscito a procurarmi soltanto il primo volume, ordinandolo alla Edest.
L'unica cosa da fare credo che sia proprio ordinare l'edizione russa.
  

Cari amici!
Avendo letto tutto quanto sopra scritto negli anni precedenti, sarebbe necessario fare una sorta di riassunto e chiarire alcuni aspetti relativi ai due volumi della «Storia della letteratura russa» in italiano. Oltre al primo volume di cui sopra, pubblicato in italiano dalla casa editrice moscovita «Raduga» («Радуга») nel 1989, è disponibile il secondo volume «Storia della Letteratura Russa dal XVIII al XX secolo». Ma quello che è successo è successo. Nel 1991 l’Unione Sovietica crollò e la casa editrice moscovita «Raduga» cessò di esistere. La pubblicazione del secondo volume, così come di molti altri libri di questa casa editrice, è stata sospesa. Se guardate la fine del primo volume, c'è una grande pubblicità in italiano che dice che sta per uscire un secondo volume. Il secondo volume «Storia della Letteratura Russa dal XVIII al XX secolo» prende in considerazione i fenomeni più significativi della letteratura russa, analizza le tendenze e lo stile del tempo, riflesso nell'opera di Gavrila Derzhàvin, Aleksandr Pushkin, Mikhail Lermontov, Aleksandr Gribojedov, Ivan Turghenev, Fiodor Dostojevskij, Lev Tolstoj, Nikolaj Leskòv, Anton Cechov, Maksim Gorkij, Ivan Bùnin, Aleksandr Blok ed altri celebri poeti e prosatori russi. Quest'edizione si rivolge agli studenti di letteratura e agli specialisti di letteratura russa, come anche ad un'ampia cerchia di lettori che si interessano alla letteratura russa.
Quindi non esiste un secondo volume in italiano. È un peccato. Sono passati tanti anni, molti non sanno nemmeno che esisteva una casa editrice chiamata «Raduga», che pubblicava libri meravigliosi in diverse lingue del mondo, compreso l'italiano. Per quanto riguarda l'edizione originale in due volumi della «Storia della letteratura russa» in russo, è venduta ovunque in Russia e può essere acquistata. Credo di aver risposto a tutte le domande legate alla sfortunata edizione del secondo volume sopra citato.
Zarevich


Ultima modifica di Zarevich il 18 Ott 2023 08:58, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Il primo volume della «Storia della letteratura russa», a cura di Dmitrij Likhachev (Дмитрий Лихачёв), copre un vasto periodo dell'antica letteratura russa. È come un'enciclopedia dell'antica letteratura russa in una presentazione accurata di tutte le opere scritte a mano significative. Questo libro è senza dubbio necessario per tutti coloro che sono professionalmente coinvolti nella storia della letteratura russa e anche per tutti coloro che sono semplicemente interessati alla cultura e all'arte russa.
  




____________
Zarevich