Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 3 di 3
Vai a Precedente  1, 2, 3
«IVAN BUNIN CHE SCONVOLGE L’ANIMO»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IVAN BUNIN CHE SCONVOLGE L’ANIMO» 
 
«IVAN BUNIN CHE SCONVOLGE L’ANIMO»
«ИВАН БУНИН, КОТОРЫЙ БУДОРАЖИТ»

«I VIALI OSCURI» di Ivan Bunin
«ТЁМНЫЕ АЛЛЕИ» Ивана Бунина

Da qualche tempo vorrei scrivere sul nostro forum «ARCA RUSSA» di un ciclo dei racconti di Ivan Bùnin sotto l’unico titolo «I Viali Oscuri» cioè in russo «Тёмные аллеи» i quali turbano e sconvolgono le menti dei lettori russi da molti anni. Non avevo potuto però scriverne prima, perché sempre rimandavo più tardi. Non so se esiste qualche traduzione di questa raccolta in italiano. Non l’ho mai vista. Se esiste, allora qual è la traduzione? Il fatto è che la lingua russa di Ivan Bunin è così fine e bella che spesso delle traduzioni non rispecchiano tutta la sua pienezza delle sensazioni. Vorrei consigliare a tutti gli Italiani i quali si mettono a studiare il russo a cominciare a leggere IN RUSSO proprio i racconti di Ivan Bunin, comprese le novelle dalla raccolta «I Viali Oscuri». «I Viali Oscuri» («Тёмные аллеи») è una raccolta di 38 racconti o novelle di Ivan Bunin (Иван Бунин, 1870-1953). Sono le storie d’amore che possono essere un episodio triste e doloroso del passato. Ogni storia è un «viale oscuro» nel più intricato labirinto dei pensieri e dei sentimenti. Tutti i racconti della raccolta finiscono tragicamente. Gli eroi si separano. Li separano le loro ambizioni, le loro sciocchezze, le circostanze, la guerra, la morte … Ma le tristi fini non lasciano il senso di peso sul cuore e di desolazione. La luce dall’amore provato rimane nelle anime degli eroi ed anche nell’anima del lettore. «I Viali Oscuri» è una tristezza per il tempo perduto, è un dolore per la Russia, il ricordo e la malinconia per l’eternità ed anche è la bellezza dei sentimenti umani e gli oscuri cantucci della nostra anima. Il suo ciclo «I Viali Oscuri» Ivan Bunin scrisse nell’emigrazione dal 1937 al 1945. La maggioranza dei racconti sono stati scritti durante la Seconda Guerra Mondiale al Sud della Francia, alla città di Grasse. Più tardi, nel 1953, Ivan Bunin aggiunse alla sua raccolta ancora due racconti e considerò «I Viali Oscuri» («Тёмные аллеи») come la sua miglior opera letteraria. Ora la raccolta si compone di 38 racconti. La prima novella della raccolta che si chiama appunto «I Viali Oscuri» da cui prende nome l’intera raccolta.



Ultima modifica di Zarevich il 25 Apr 2018 21:43, modificato 1 volta in totale 

i_viali_oscuri_di_ivan_bunin_4_.jpg
Descrizione: «I VIALI OSCURI» di Ivan Bunin
Una raccolta di 38 racconti 
Dimensione: 24.28 KB
Visualizzato: 1871 volta(e)

i_viali_oscuri_di_ivan_bunin_4_.jpg

i_viali_oscuri_di_ivan_bunin_1.jpg
Descrizione: «I VIALI OSCURI» di Ivan Bunin
Una raccolta di 38 racconti 
Dimensione: 158.56 KB
Visualizzato: 1872 volta(e)

i_viali_oscuri_di_ivan_bunin_1.jpg

i_viali_oscuri_di_ivan_bunin.jpg
Descrizione: «I VIALI OSCURI» di Ivan Bunin
Una raccolta di 38 racconti 
Dimensione: 53.39 KB
Visualizzato: 1873 volta(e)

i_viali_oscuri_di_ivan_bunin.jpg

I VIALI OSCURI» di Ivan Bunin 5.jpg
Descrizione: Ivan Bunin 
Dimensione: 8.07 KB
Visualizzato: 2995 volta(e)

I VIALI OSCURI» di Ivan Bunin 5.jpg

I VIALI OSCURI di Ivan Bunin 1.jpg
Descrizione: «I VIALI OSCURI» di Ivan Bunin
Una raccolta di 38 racconti 
Dimensione: 88.64 KB
Visualizzato: 2995 volta(e)

I VIALI OSCURI di Ivan Bunin 1.jpg

I VIALI OSCURI» di Ivan Bunin 3.jpg
Descrizione: «I VIALI OSCURI» di Ivan Bunin
Una raccolta di 38 racconti 
Dimensione: 18.42 KB
Visualizzato: 2995 volta(e)

I VIALI OSCURI» di Ivan Bunin 3.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IVAN BUNIN CHE SCONVOLGE L’ANIMO» 
 
Mikhail Ròscin Михаил Рощин
«IVAN BUNIN» «ИВАН БУНИН»
Collana: «Vita degli Uomini Eccellenti» (ЖЗЛ «Жизнь Замечательных Людей»)
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca
Издательство «Молодая гвардия» Москва

Публикуемая в серии «ЖЗЛ» книга Михаила Рощина о Иване Алексеевиче Бунине необычна. Она замечательна тем, что писатель, не скрывая, любуется своим героем, наслаждается его творчеством, «заряжая» этими чувствами читателя. Автор не ставит перед собой задачу наиболее полно, день за днем описать жизнь Бунина, более всего его интересует богатая внутренняя жизнь героя, особенности его неповторимой личности и характера; тем не менее он ярко и убедительно рассказывает о том главном, что эту жизнь наполняло.
В настоящее издание включены рассказ Михаила Рощина «Бунин в Ялте» и сенсационные документы, связанные с жизнью Бунина за границей и с историей бунинского архива. Документы эти рассекречены недавно и публикуются впервые.



Ultima modifica di Zarevich il 25 Apr 2018 21:43, modificato 1 volta in totale 

ivan_bunin.jpg
Descrizione: Mikhail Ròscin «IVAN BUNIN»
Serie: «Vita degli Uomini Eccellenti»
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» Mosca 
Dimensione: 111.43 KB
Visualizzato: 1793 volta(e)

ivan_bunin.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IVAN BUNIN CHE SCONVOLGE L’ANIMO» 
 
«IVAN BUNIN CHE SCONVOLGE L’ANIMO»
«ИВАН БУНИН, КОТОРЫЙ БУДОРАЖИТ»

Il noto regista russo Nikita Mikhalkòv (Никита Михалков) ha presentato il suo nuovo film sui motivi della prosa di Ivan Bùnin (Иван Бунин). È un collegamento tra la novella «L’Insolazione» («Солнечный удар») e il romanzo «I Giorni maledetti» («Окаянные дни»). Il regista ha sottolineato che non sarà un «film globale», ma la storia di un tenente che dopo una notte di folle amore con una sconosciuta trascorre un giorno in una piccola città russa in attesa della motonave serale. Il regista per ora non parla dei tempi di completamento del film. Prima ha detto ai mass media che ha perseguito la realizzazione di questo film per quasi 37 anni ed ha sottolineato che è un’opera di Bunin inverosimilmente difficile dal punto di vista della regia. È una letteratura di incredibile finezza e di riempimento della percezione sensitiva. Vorrei rammentare ai nostri lettori italiani del forum «ARCA RUSSA» il nome del celebre scrittore russo Ivan Bùnin (Иван Бунин 1870-1953). La vita di Ivan Bùnin, il prosecutore della tradizione pushkiniana nella letteratura russa, Premio Nobel, l’uomo che insieme alla Russia soffrì i «giorni dannati» («окаянные дни») del colpo di stato d’ottobre e che poi metà della vita visse in terra straniera e fu sepolto al cimetière communal de Sainte-Geneviève-des-Bois, continua a turbare e sconvolgere le menti e le coscienze dei lettori contemporanei. Le opere letterarie di Ivan Bùnin sprofondano nella lettura gli uomini di tutte le età e di tutte le nazionalità.

  




____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IVAN BUNIN CHE SCONVOLGE L’ANIMO» 
 
«L’ANNO DI IVAN BUNIN» 2020 «ГОД ИВАНА БУНИНА»
L’Anno 2020 è dichiarato l’anno di Ivan Bunin. Nell’anno 2020 celebriamo il 150° anniversario della nascita del celebre scrittore russo Ivan Bùnin (Иван Бунин). L’autore delle famose opere letterarie «La Campagna» («Деревня»), «I Giorni maledetti» («Окаянные дни»), «La Vita di Arsenjev» («Жизнь Арсеньева»), «L’Amore di Mitja» («Митина любовь»), la raccolta dei racconti «I Viali Oscuri» («Тёмные аллеи»).

  

Ivan Bunin .jpg
Descrizione: IVAN BUNIN 
Dimensione: 11.93 KB
Visualizzato: 602 volta(e)

Ivan Bunin .jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IVAN BUNIN CHE SCONVOLGE L’ANIMO» 
 
«TUTTO BUNIN» «ВЕСЬ БУНИН»
Mi piacerebbe presentare il nuovo sito «BUNIN ACCADEMICO» che è un importante strumento degli studi della vita e dell’attività letteraria del celebre scrittore russo Ivan Bunin. La struttura del sito si compone di cinque settori principali: «Biografia», «Opere», «Archivi», «Bibliografia» e «Scienza».  

INDIRIZZO DEL SITO: http://ivbunin.ru

  

Ivan Bunin .jpg
Descrizione: IVAN BUNIN 
Dimensione: 17.55 KB
Visualizzato: 176 volta(e)

Ivan Bunin .jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 3 di 3
Vai a Precedente  1, 2, 3

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum