Luba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Myshkin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Non si offenda, Eminenza, mio fratello non l'ha riverita perché non la ha riconosciuta!

Eminenza Reverendissima,

siamo costernatissimi per l'increscioso evento ecc ecc

le scuse devono essere presentate per iscritto!   Allora sono d'accordo, si accorda al femminile

Ma dicevo sul serio, scrivi alla Crusca...  non è una domanda banale, anzi...
  

In presenza del PASSATO PROSSIMO e di tutti i tempi che includono il participio passato quando si utilizzano i pronomi DIRETTI e solo diretti, il participio cambia in base al pronome, che sia forma di cortesia o meno questo non importa.

Signore, la ha mangiata?
Signore, la ha presa?

Scusi, signore, ma non L'ho vista (CORRETTO)
Scusi, signore, ma non L'ho visto (NON CORRETTO), utilizzando questa forma io non l'ho visto significa che non abbiamo visto qualche oggetto o qualcosa (e non il signore)

p.s.
Potete consultare il mio libro "Grammatica Facile 2015" o le diverse edizioni che vendono a Mosca.


Fabrizio Di Cillo,
professore e scrittore presso la scuola Italia Mia a Mosca
  

Sto rinnovando con piacere questo bel post di Myshkin.
Il post è molto utile per tutti i Russi che studiano la lingua italiana.  
  




____________
Zarevich