A.Nòvikov А.Новиков
«DIZIONARIO DELLE PERIFRASI DELLA LINGUA RUSSA»
«СЛОВАРЬ ПЕРИФРАЗ РУССКОГО ЯЗЫКА»
Casa Editrice «DROFA» Mosca 2004 (Pagine 352)
Издательство: «ДРОФА» Москва 2004
La perifrasi è una figura retorica, detta anche comunemente "giro di parole" e consiste nell'utilizzare, anziché il termine proprio, una sequenza di parole per indicare una persona o una cosa.
Perifrasi non deve essere confuso con parafrasi.
Il presente Dizionario è una descrizione delle perifrasi della lingua russa contemporanea. La PERIFRASI (ПЕРИФРАЗА) è uno dei tipi dei nessi di parole che spesso si incontrano nella pubblicistica.
слабый пол - sesso debole
сильный пол - sesso forte
железная леди - lady di ferro
голубые каски - caschi blu
царь зверей - re degli animali
Перифразы способствуют донесению информации в образной форме, наиболее доступной для восприятия. Перифразы постоянно варьируются и пользуются большой популярностью у читателей, помогая им в понимании языка газет, радио и телевидения
Oggetto: «DIZIONARIO DELLE PERIFRASI DELLA LINGUA RUSSA»
Ultima modifica di Zarevich il 02 Dic 2020 11:39, modificato 1 volta in totale
Ultima modifica di Zarevich il 02 Dic 2020 11:39, modificato 1 volta in totale
| DIZIONARIO DELLE PERIFRASI DELLA LINGUA RUSSA.jpg | |
| Descrizione: | A.Nòvikov «DIZIONARIO DELLE PERIFRASI DELLA LINGUA RUSSA» Casa Editrice «DROFA» Mosca 2004 (Pagine 352) |
| Dimensione: | 9.93 KB |
| Visualizzato: | 2764 volta(e) |
 |
|
Oggetto: «DIZIONARIO DELLE PERIFRASI DELLA LINGUA RUSSA»
Questo tropo in forma figurativa caratterizza un certo fenomeno, un evento, indicandone i tratti specifici e distintivi che rendono facilmente riconoscibile l'oggetto della descrizione. Lo scrittore usa la parafrasi, sostituendo il nome di un oggetto o fenomeno con una descrizione dell'essenziale, definendo caratteristiche e attributi che creano un'immagine vivida della vita nella nostra mente. Una periferia nomina un concetto o un fenomeno in altre parole, pur mantenendo il suo significato, ad esempio:
pianeta blu (Terra);
oro nero (petrolio);
secondo pane (patate);
re dei funghi (fungo bianco);
nave del deserto (cammello);
letto in acciaio (ferrovia);
ratto di cancelleria (ufficiale);
la città eterna (Roma);
sera della vita (vecchiaia);
il proprietario della taiga (orso);
i nostri fratellini (animali).
Nelle opere di narrativa, giornalismo e oratorio, viene utilizzato come dispositivo stilistico al fine di esaltare l'espressività dell'affermazione, impatto più intenso sul lettore o ascoltatore.
pianeta blu (Terra);
oro nero (petrolio);
secondo pane (patate);
re dei funghi (fungo bianco);
nave del deserto (cammello);
letto in acciaio (ferrovia);
ratto di cancelleria (ufficiale);
la città eterna (Roma);
sera della vita (vecchiaia);
il proprietario della taiga (orso);
i nostri fratellini (animali).
Nelle opere di narrativa, giornalismo e oratorio, viene utilizzato come dispositivo stilistico al fine di esaltare l'espressività dell'affermazione, impatto più intenso sul lettore o ascoltatore.
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.2294s (PHP: 87% SQL: 13%)
SQL queries: 22 - Debug On - GZIP Disabilitato