Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«SOLO UNA VOLTA»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando
Messaggio «SOLO UNA VOLTA» 
 
«SOLO UNA VOLTA» «ТОЛЬКО РАЗ»
Antica Romanza Russa Старинный Романс
 
Musica: Boris Fomìn (Борис Фомин)
Testo: Pavel Gherman (Павел Герман)
 
Canta Dmitrij Khvorostòvskij (Дмитрий Хворостовский)
https://www.youtube.com/watch?v=Voj3q96Tu3A

День и ночь роняет сердце ласку,
Notte e giorno il cuore perde la dolcezza,
День и ночь кружится голова,
Notte e giorno gira la testa,
День и ночь взволнованною сказкой
Notte e giorno come una fiaba agitata
Мне звучат твои слова:
Mi risuonano le tue parole:

RITORNELLO:
Только раз бывают в жизни встречи,
Solo una volta capitano nella vita gli incontri,
Только раз судьбою рвётся нить,
Solo una volta il destino si rompe come un filo,
Только раз в холодный зимний вечер
Solo una volta nella fredda sera d’inverno
Мне так хочется любить!
Ho così voglia di amare!
 
Тает луч пурпурного заката,
Si scioglie il raggio del tramonto purpureo,
Синевой окутаны цветы.
Con l’azzurrità sono avvolti i fiori.
Где же ты, желанная когда-то,
Dove sei tu, amata tempo fa,
Где, во мне будившая мечты?
Quando in me svegliavi dei sogni?

RITORNELLO:
Только раз бывают в жизни встречи,
Solo una volta capitano nella vita gli incontri,
Только раз судьбою рвётся нить,
Solo una volta il destino si rompe come un filo,
Только раз в холодный зимний вечер
Solo una volta nella fredda sera d’inverno
Мне так хочется любить!
Ho così voglia di amare!

  




____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum