Ivan (Bezdomnyj) lanciò un'esclamazione, guardò davanti a sé e vide l'odioso sconosciuto. Il professore (woland)si trovava già presso l'uscita che dà sul vicolo Patriarshyj, e non era solo. Il più che sospettabile maestro di cappella aveva fatto in tempo a unirsi a lui. Ma non era ancora tutto. Il terzo di quella compagnia era un gatto sbucato da chi sa dove, grosso come un maiale, nero come il carbone o come un corvo, con tremendi baffi da cavalleggero. Il terzetto avanzava verso il Patriarshyj, e il gatto camminava sulle zampe posteriori ....


Ultima modifica di Zarevich il 22 Gen 2023 11:40, modificato 3 volte in totale 




____________
Zarevich

Caro Kniaz!
Sono molto contento che tu abbia guardato questo film di Vladimir Bortko. È davvero un lavoro monumentale e un regista che decide di realizzare questo romanzo nel cinema o in teatro si espone a bersaglio. È un romanzo troppo difficile da realizzarlo nel cinema e non solo per motivi grafici (per esempio gatto Behemot) ma anche per motivi di attendibilità. Vladimir Bortko è riuscito a trovare un modo di enunciazione in cinema grazie al quale è riuscito a rendere integralmente tutto il testo di Bulgakov. Il film televisivo di dieci puntate si guarda con un vero interesse. Prima di tutto la questione delle questioni: come fare Behemot? Bortko rinuncia un’idea di farlo in animazione. Lui lo ha fatto con un attore nano nel costume di Behemot. E questa decisione era giusta perché ogni animazione di questo personaggio avrebbe potuto rovinarlo. Il Gatto Behemot è un personaggio eccezionale e vivo e non si dà farlo con l’animazione.


Ultima modifica di Zarevich il 22 Gen 2023 11:40, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Se si conosce bene il libro per un italiano è possibile vedere il film di Bortko pur non conoscendo  la lingua russa, ovviamente si perdono i dialoghi....ma è possibile!
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

Anch'io sono contento di averlo guardato. Ritengo che chiunque ami il romanzo di Bulgakov dovrebbe vederlo.
Non si può che rimanereentusiasti di questa realizzazione filmica ciclopica. A dire il vero mi sono lasciato per oggi l'ultima puntata. Un po' mi dispiace, che sia finito. Certamente anche un italiano può vederlo, anche senza sottotitoli e senza capire il russo, a condizione di essere fresco di lettura del romanzo, e di ricordare i dialoghi molto bene. Mi stavo chiedendo se il "Griboedov" a Mosca esiste ancora come è presentato nel film. E' sempre la casa degli scrittori o è stata trasformata in un museo? Insomma, a distanza di 70 anni, com'è ora? E' ancora chiamato Griboedov?
  

Sì, esiste "Gribojedov" come la Casa degli Scrittori e ma si chiama "Herzen"
Bulgakov ha cambiato "Herzen" a "Gribojedov"
http://bulgakov.ru/d/domgriboedova/


Ultima modifica di Zarevich il 22 Gen 2023 11:41, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

La crocevia dove Berlioz ..... sotto il tram


Ultima modifica di Zarevich il 22 Gen 2023 11:41, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Il palazzo dove si trova l'APPARTAMENTO FATALE No.50
In quest'edificio viveva Bulgakov e si chiama CASA DI BULGAKOV


Ultima modifica di Zarevich il 22 Gen 2023 11:41, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Casetta dove viveva il Maestro


Ultima modifica di Zarevich il 22 Gen 2023 11:42, modificato 3 volte in totale 




____________
Zarevich

E' l'ENCICLOPEDIA BULGAKOVIANA БУЛГАКОВСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
http://bulgakov.ru/


Ultima modifica di Zarevich il 22 Gen 2023 11:42, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Il palazzo in via Sadovaja? Ma è descritto come un palazzo a 6 piani fatto a forma di ferro di cavallo. Nel film si vede sempre dal cortile interno. Ma Bulgakov abitava proprio in quell'appartamento, vero? E per tutto il tempo in cui scriveva le numerose versioni del romanzo?
  

Sì, è vero, è la via Sadòvaja. Il palazzo con il cortile a forma di ferro di cavallo e Bulgakov abitava nell'appartamento No.50 dove adesso si trova il Museo
Bulgakov descrisse il suo appartamento
Nel film si vede tutto



I MANOSCRITTI NON BRUCIANO!
РУКОПИСИ НЕ ГОРЯТ!


Ultima modifica di Zarevich il 22 Gen 2023 11:42, modificato 4 volte in totale 




____________
Zarevich

http://bulgakov.ru/
Questo è un vero e proprio luogo di culto! C'è proprio tutto su Bulgakov!
A proposito, tra pochi giorni ricorre il suo compleanno.
  

PATRIARSHYJE PRUDY


Ultima modifica di Zarevich il 22 Gen 2023 11:43, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Anch'io ho avuto Behemot con me per 19 anni.
Eccolo qua.
  

Sì, hai ragione. Bulgakov in Russia è un culto
Mosca bulgakoviana è un giro da meravigliare


Ultima modifica di Zarevich il 22 Gen 2023 11:44, modificato 3 volte in totale 




____________
Zarevich