Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«BORIS SCERGHIN: IL FOLCLORISTA RUSSO»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «BORIS SCERGHIN: IL FOLCLORISTA RUSSO» 
 
«BORIS SCERGHIN: IL FOLCLORISTA RUSSO»
«БОРИС ШЕРГИН: РУССКИЙ ФОЛЬКЛОРИСТ»

Boris Scerghìn (1896-1973) Борис Шергин
«LA GLORIA FITTA» «ЗАПЕЧАТЛЁННАЯ СЛАВА»
Casa Editrice «Sovetskij pissatel» Mosca 1983 (Pagine 384)
Издательство «Советский Писатель» Москва 1983
  
Vi presento un nome di uno scrittore russo di cui all’estero poco hanno sentito parlare. Ne sono sicuro. Peccato! È Boris Scerghìn (o Boris Shergin). Nacque nel 1896 al nord della Russia nella città di Arkhànghelsk (Архангельск) in una famiglia di marinai e di ingegneri navali da più generazioni. Negli anni 1913-17 studiò alla Scuola d’Arte «Stroganov» a Mosca e poi per cinque anni diresse lo studio scenografico delle arti illiberali ad Arkhanghelsk. Nel 1915 cominciò a pubblicare i suoi appunti dei racconti, delle canzoni e fiabe popolari. La prima raccolta della poesia popolare in parafrasi di Scerghin uscì nel 1924 con il titolo «Presso la città di Arkhanghelsk, presso il porto navale» («У Архангельского города, у корабельного пристанища»). Nel 1930 pubblicò una sua raccolta di racconti «Il Gestaccio Moscovita» («Шиш Московский»). Tutti i racconti, saggi e fiabe di Scerghin derivano dal Nord della Russia delle coste del Mar Bianco. È la Russia settentrionale dell'Aurora boreale. Si chiama in russo «Pomòrje» («Поморье») e i russi che ci vivono si chiamano «pomòri» («поморы») cioè gli aborigeni delle coste del Mar Bianco. La prosa di Boris Scerghin è piena di spettacolarità contenente tutta la ricchezza della lingua del Nord russo. Boris Scerghin scriveva la prosa di vari generi come saggi storici, novelle, leggende, fiabe e favole «birichine». La sua raccolta più popolare è «L’Allegria Cordiale» («Веселье Сердечное»). Boris Scerghin è morto a Mosca in 1973



Ultima modifica di Zarevich il 09 Set 2019 19:22, modificato 2 volte in totale 

Boris Scerghìn.jpg
Descrizione: Boris Scerghìn (1896-1973) 
Dimensione: 35.69 KB
Visualizzato: 4141 volta(e)

Boris Scerghìn.jpg

LA GLORIA FITTA di Boris Scerghin 1.jpg
Descrizione: Boris Scerghìn (1896-1973)
«LA GLORIA FITTA»
Casa Editrice «Sovetskij pissatel» Mosca 1983 (Pagine 384) 
Dimensione: 44.44 KB
Visualizzato: 4144 volta(e)

LA GLORIA FITTA di Boris Scerghin 1.jpg

LA GLORIA FITTA di Boris Scerghin 2.jpg
Descrizione: Boris Scerghìn (1896-1973)
«LA GLORIA FITTA»
Casa Editrice «Sovetskij pissatel» Mosca 1983 (Pagine 384) 
Dimensione: 27.58 KB
Visualizzato: 4144 volta(e)

LA GLORIA FITTA di Boris Scerghin 2.jpg

LA GLORIA FITTA di Boris Scerghin 3.jpg
Descrizione: Boris Scerghìn (1896-1973)
«LA GLORIA FITTA»
Casa Editrice «Sovetskij pissatel» Mosca 1983 (Pagine 384) 
Dimensione: 45.72 KB
Visualizzato: 4144 volta(e)

LA GLORIA FITTA di Boris Scerghin 3.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «BORIS SCERGHIN: IL FOLCLORISTA RUSSO» 
 
Boris Scerghìn Борис Шергин
«LA CONOSCENZA PATERNA» Le storie vere e le leggende dei pomori
«ОТЦОВО ЗНАНЬЕ» Поморские были и сказания
Casa Editrice «Institut Russkoj Zivilizazji» Mosca 2014 (Pagine 704)
Издательство «Институт Русской Цивилизации» Москва 2014
 
Nel libro del celebre scrittore-folclorista russo Boris Scerghìn (Борис Шергин) sono raccolte le sue opere scelte più note le quali esprimono le ricchezze spirituali del Nord Russo (Русский Север). Nell’attività letteraria di Boris Scerghin si può rilevare i due modi principali di narrazione: poetico e quotidiano. Il modo poetico si usa dallo scrittore per la descrizione della natura maestosa del Nord Russo e legato alla tradizione dell’agiografia dell’epica folclorica dell’antica Russia. Il modo quotidiano è inerente alla natura della fiaba e del racconto folcloristico. Lo scrittore usa il carattere della lingua disadorna, usa il linguaggio popolare, la particolarità  dialettale del Nord Russo con l’abbondanza dei gradi di comparazione, delle paroline spiritose e delle locuzioni figurate. Nel linguaggio delle opere letterarie di Boris Scerghin sono presentati i vocabolari professionali dei navalmeccanici, dei marinai, dei pescatori. Nella sua prosa sono unite l’alta tradizione letteraria e l’affinità con il folclore russo.



Ultima modifica di Zarevich il 09 Set 2019 19:23, modificato 2 volte in totale 

LA CONOSCENZA PATERNA 1.jpg
Descrizione: Boris Scerghìn
«LA CONOSCENZA PATERNA»
Le storie vere e le leggende dei pomori
Casa Editrice «Institut Russkoj Zivilizazji» Mosca 2014 (Pagine 704) 
Dimensione: 15.85 KB
Visualizzato: 3670 volta(e)

LA CONOSCENZA PATERNA 1.jpg

LA CONOSCENZA PATERNA 2.jpg
Descrizione: Boris Scerghìn
«LA CONOSCENZA PATERNA»
Le storie vere e le leggende dei pomori
Casa Editrice «Institut Russkoj Zivilizazji» Mosca 2014 (Pagine 704) 
Dimensione: 35.29 KB
Visualizzato: 3670 volta(e)

LA CONOSCENZA PATERNA 2.jpg

LA CONOSCENZA PATERNA 3.jpg
Descrizione: Boris Scerghìn
«LA CONOSCENZA PATERNA»
Le storie vere e le leggende dei pomori
Casa Editrice «Institut Russkoj Zivilizazji» Mosca 2014 (Pagine 704) 
Dimensione: 37.56 KB
Visualizzato: 3670 volta(e)

LA CONOSCENZA PATERNA 3.jpg

LA CONOSCENZA PATERNA 4.jpg
Descrizione: Boris Scerghìn
«LA CONOSCENZA PATERNA»
Le storie vere e le leggende dei pomori
Casa Editrice «Institut Russkoj Zivilizazji» Mosca 2014 (Pagine 704) 
Dimensione: 36.95 KB
Visualizzato: 3670 volta(e)

LA CONOSCENZA PATERNA 4.jpg

LA CONOSCENZA PATERNA 5.jpg
Descrizione: Boris Scerghìn
«LA CONOSCENZA PATERNA»
Le storie vere e le leggende dei pomori
Casa Editrice «Institut Russkoj Zivilizazji» Mosca 2014 (Pagine 704) 
Dimensione: 37.04 KB
Visualizzato: 3670 volta(e)

LA CONOSCENZA PATERNA 5.jpg

LA CONOSCENZA PATERNA 6.jpg
Descrizione: Boris Scerghìn
«LA CONOSCENZA PATERNA»
Le storie vere e le leggende dei pomori
Casa Editrice «Institut Russkoj Zivilizazji» Mosca 2014 (Pagine 704) 
Dimensione: 38.63 KB
Visualizzato: 3670 volta(e)

LA CONOSCENZA PATERNA 6.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «BORIS SCERGHIN: IL FOLCLORISTA RUSSO» 
 
«BORIS SCERGHIN: IL FOLCLORISTA RUSSO»
«БОРИС ШЕРГИН: РУССКИЙ ФОЛЬКЛОРИСТ»

Boris Scerghin Борис Шергин
«OPERE SCELTE» «ИЗБРАННОЕ»
Casa Editrice «Sovetskaja Rossija» Mosca 1977 (Pagine 384)
Издательство «Советская Россия» Москва 1977

Boris Scerghìn o Sherghin era uno scrittore, autore di favole, folklorista e pittore russo. Nei libri di Boris Scerghin scritti sulla base del folclore raccolto da lui stesso rispecchia in modo lampante tutta la storia, cultura, il linguaggio popolare e la bellezza del Nord Russo.  



Ultima modifica di Zarevich il 27 Gen 2022 09:12, modificato 1 volta in totale 

Boris Sherghin.jpg
Descrizione: Boris Scerghin 
Dimensione: 20.2 KB
Visualizzato: 1826 volta(e)

Boris Sherghin.jpg

Boris Scerghin Opere Scelte 1.jpg
Descrizione: Boris Scerghin «OPERE SCELTE»
Casa Editrice «Sovetskaja Rossija» Mosca 1977 (Pagine 384) 
Dimensione: 46.37 KB
Visualizzato: 2487 volta(e)

Boris Scerghin Opere Scelte 1.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «BORIS SCERGHIN: IL FOLCLORISTA RUSSO» 
 
«ПОМОРСКАЯ САГА» мюзикл
Musical «SAGA DEI POMORI»

Ad Arkhanghelsk si è svolta la prima del musical «» («Поморская Сага», «The Pomor Saga») basato sulle opere dello scrittore e folclorista del Nord Russo Boris Shèrghin (Борис Шергин, 1893-1973), noto per le storie della vita dei Pomori (I pomory o pomori (in russo: поморы) sono i russi e i loro discendenti sulla costa del Mar Bianco). La performance è basata sulla sua storia vera «Vanja di Danimarca» («Ваня Датский»). Boris Sherghin ha una tale creatività, infatti, piuttosto complessa, sembra, a prima vista, che non si adatti al musical. Scrivere musica, poesie, tutto in fila e tutto ha funzionato. Questo è il primo musical basato sulle opere di Boris Sherghin. «Vanja di Danimarca» è una parabola su un figliol prodigo che scappò di casa per incontrare avventure. È diventato un vero marinaio, ha fatto il giro del mondo molte volte e ha persino messo su famiglia nella lontana Danimarca, ma è comunque tornato a casa, dove sua madre lo aveva aspettato per tutti questi anni. La performance musicale è stata messa in scena dal direttore principale del Teatro drammatico di Severodvinsk Anastas Kichik. Gli attori cantano non solo sul palco, parte dell'azione viene trasferita all'auditorium. Il musical impiega più di 20 artisti dai 12 ai 60 anni. Le melodie dei numeri musicali e dei testi per loro sono state scritte dagli autori di Arkhanghelsk: la compositrice Ljudmila Zykova e la poetessa Zhanna Belikova.

  

Musical «SAGA DEI POMORI».jpg
Descrizione: Musical «SAGA DEI POMORI» 
Dimensione: 32.38 KB
Visualizzato: 1507 volta(e)

Musical «SAGA DEI POMORI».jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «BORIS SCERGHIN: IL FOLCLORISTA RUSSO» 
 
Boris Sherghin Борис Шергин
«ALLE PERSONE BUONE DA ASCOLTARE»
Storie dei Pomori. Epopee. Diari
«ДОБРЫМ ЛЮДЯМ НА УСЛЫШАНЬЕ»
Поморские рассказы. Былины. Дневники
Casa Editrice «Nikea» Mosca 2022 (Pagine 512)
Издательство «Никея» Москва 2022

Boris Sherghin (Борис Шергин,1893-1973) è il fenomeno più profondo della letteratura russa, il grande maestro della filigrana, parola «costruzione dell'anima», radicata nell'arte popolare del Nord Russo, nei suoi racconti e nei suoi poemi epici. In questa raccolta, le migliori opere dell'autore sono raggruppate secondo gli argomenti principali per lui: sui veri legami della famiglia, sul trasferimento della «conoscenza del padre» ai bambini, sul difficile «servizio marittimo», sul desiderio degli artisti-persone per la bellezza, della bella e aspra Terra del Nord. Di particolare interesse sono estratti dal diario dello scrittore per il 1939-1968. Permettono di toccare con mano i suoi pensieri più intimi sulla fede, sull'uomo e sulla sua collaborazione con il Creatore.



Ultima modifica di Zarevich il 11 Dic 2022 10:30, modificato 2 volte in totale 

boris_sherghin_scrittore_russo_.jpg
Descrizione: Boris Sherghin «ALLE PERSONE BUONE DA ASCOLTARE»
Storie dei Pomori. Epopee. Diari
Casa Editrice «Nikea» Mosca 2022 (Pagine 512) 
Dimensione: 27.47 KB
Visualizzato: 1488 volta(e)

boris_sherghin_scrittore_russo_.jpg

ALLE PERSONE BUONE DA ASCOLTARE» 2.jpg
Descrizione: Boris Sherghin «ALLE PERSONE BUONE DA ASCOLTARE»
Storie dei Pomori. Epopee. Diari
Casa Editrice «Nikea» Mosca 2022 (Pagine 512) 
Dimensione: 16.85 KB
Visualizzato: 1499 volta(e)

ALLE PERSONE BUONE DA ASCOLTARE» 2.jpg

ALLE PERSONE BUONE DA ASCOLTARE» 3.jpg
Descrizione: Boris Sherghin «ALLE PERSONE BUONE DA ASCOLTARE»
Storie dei Pomori. Epopee. Diari
Casa Editrice «Nikea» Mosca 2022 (Pagine 512) 
Dimensione: 23.24 KB
Visualizzato: 1499 volta(e)

ALLE PERSONE BUONE DA ASCOLTARE» 3.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «BORIS SCERGHIN: IL FOLCLORISTA RUSSO» 
 
«BORIS SHERGHIN» «БОРИС ШЕРГИН»

Boris Sherghin (Борис Шергин, 1896-1973) nacque il 28 luglio 1896 ad Arkhanghelsk in una famiglia di costruttori navali e marinai ereditari. Nel 1913-17 frequentò il Liceo Artistico «Stroganov» di Mosca e poi per 5 anni diresse un laboratorio di artigianato artistico ad Arkhanghelsk. Nel 1915 iniziò a pubblicare registrazioni di storie popolari, canzoni, poemi epici e divenne un narratore orale riconosciuto. Nel 1921-33 lavorò a Mosca presso l'Istituto di Lettura per bambini. La prima raccolta di poesie popolari nella rivisitazione di Sherghin «Vicino alla città di Arkhangelsk, al ricovero della nave» («У Архангельского города, у корабельного пристанища») fu pubblicata nel 1924, la prima raccolta di racconti «Shish di Mosca» («Шиш Московский») - nel 1930. Lo scrittore è morto l'ultimo giorno di ottobre 1973, a Mosca. Fino a poco tempo fa viveva tra noi uno scrittore che restaurava diligentemente pagine semisbiadite dei grandi annali storici e culturali della Russia. Sia il maestro che la sua abilità erano speciali. Conosceva a memoria tutta la sua prosa e la sua poesia. Poteva raccontare e cantare opere, come se sfogliasse un libro invisibile, riecheggiando parola per parola quello stampato. Dire, però, non era solo una riproduzione, ma il processo stesso della creatività. E se c'erano «difformità» con i testi pubblicati, non era la memoria che si sbagliava: ripetendo quella vecchia, si voleva limare, correggere ciò che era già stato colato dai tipografi. Nascono così versioni aggiornate di opere famose. Come se non fosse uno scrittore a creare, ma un cantante di poemi epici o un vecchio narratore. Ha dato a questo lavoro niente di meno che tutta la sua vita.

  

BORIS SHERGHIN» 1.jpg
Descrizione: «BORIS SHERGHIN» 
Dimensione: 17.11 KB
Visualizzato: 1490 volta(e)

BORIS SHERGHIN» 1.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «BORIS SCERGHIN: IL FOLCLORISTA RUSSO» 
 
«AVDOTJA DI RJAZAN’» «АВДОТЬЯ РЯЗАНОЧКА»
Bylina nella rivisitazione di Boris Sherghin
Былина в пересказе Бориса Шергина
Casa Editrice «Russkij Khronograf» Mosca 2008 (Pagine 24)
Издательство «Русский Хронограф» Москва 2008

I tempi disastrosi della regione tartara sono raccontati in modo veritiero nelle nostre antiche cronache. Il loro ricordo risuona nei canti popolari, e nelle melodie epiche, a volte maestose, a volte dolenti. Nell'immagine del potente eroe Ilja Mùromets, il popolo incarnava il coraggio, la forza e la volontà di vincere l'esercito russo. Durante il periodo tartaro, le madri e le mogli russe non solo piangevano, ma nuotavano in lacrime. Anche la «donna Rjazan’» Avdotja piange, vedendo le ceneri invece della città. Tuttavia, non piange a lungo. Intraprende una lunga campagna, nell'Orda, per salvare il marito, il figlio e il fratello che sono stati fatti prigionieri. Una semplice donna russa, Avdotja, che ha passato tutta la sua vita a filare, tessere, lavare e lavare, quando è arrivata l'ora terribile, ha mostrato la grande forza della sua anima. Qui si trova di fronte al terribile zar tartaro - piccolo, con scarpe di rafia - e intorno all'Orda, spade, lance. Sulle sue labbra non c'è paura, ma una parola formidabile: «Sono venuta con te, re, per fare causa!» E lo zar tartaro, colpito dal coraggio di Avdotja, che è andato all'Orda per un anno intero da solo lungo una strada terribile, ha sopportato la fame e il freddo, lascia andare con lei non solo i parenti di Rus, ma l'intera Rjazan’ è piena.

  

AVDOTJA DI RJAZAN’».jpg
Descrizione: «AVDOTJA DI RJAZAN’» Bylina nella rivisitazione di Boris Sherghin
Casa Editrice «Russkij Khronograf» Mosca 2008 (Pagine 24) 
Dimensione: 33.91 KB
Visualizzato: 1479 volta(e)

AVDOTJA DI RJAZAN’».jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «BORIS SCERGHIN: IL FOLCLORISTA RUSSO» 
 
«БОРИС ШЕРГИН» «BORIS SHERGHIN»

Una nuova raccolta di opere dello scrittore e ricercatore Boris Sherghin «Per le brave persone da ascoltare» («Добрым людям на услышанье») è stata presentata nella biblioteca scientifica di Arkhangelsk. La presentazione è dedicata al 130° anniversario della nascita dello scrittore russo. Boris Sherghin è un folclorista, pubblicista e artista, noto per le storie della vita della zona adiacente al mare. «Il libro di 512 pagine comprende le migliori opere d'arte dell'autore, i suoi diari e una grande quantità di materiale illustrativo: ritratti, disegni dello scrittore, illustrazioni per opere, nonché fotografie della moderna Pomorie (Поморье = Zona adiacente al mare)». La pubblicazione ha pubblicato un articolo della critica letteraria Elena Galimova, dedicato alla vita e all'opera di Boris Sherghin. Antiche epopee e leggende della Pomerania; estratti dal diario dello scrittore per il 1939-1968; opere del fotografo russo Valerij Bliznjuk.

  

Boris Sherghin lo scrittore russo.jpg
Descrizione: «BORIS SCERGHIN: IL FOLCLORISTA RUSSO» 
Dimensione: 24.67 KB
Visualizzato: 1030 volta(e)

Boris Sherghin lo scrittore russo.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «BORIS SCERGHIN: IL FOLCLORISTA RUSSO» 
 
«BORIS SHERGHIN» «БОРИС ШЕРГИН»

Lo scrittore, folclorista e artista Boris Sherghin, nato nel 1893 ad Arkhangelsk, è la carne della carne del nord russo. Suo padre era un marinaio e un costruttore navale e, secondo lo stesso Sherghin, fu da lui che il futuro scrittore ereditò il dono di un narratore e la passione per ogni «arte». La madre era nativa di Arkhangelsk e fin dall'infanzia ha instillato in suo figlio l'amore per la poesia popolare. In una parola, non sorprende che la cultura di Pomorje pervada tutto il lavoro di Sherghin: da bambino copiava gli ornamenti di vecchi libri, dipingeva utensili e imparava persino a dipingere icone in stile Pomorje; già da scolaro iniziò a scrivere racconti, poemi epici e canzoni popolari del nord. Essendo maturato, ha lavorato, tra l'altro, come artista-restauratore, ha contribuito al rilancio dell'artigianato del nord - e nel 1922 si è trasferito a Mosca, ma, ovviamente, questo non ha potuto spezzare un forte legame con la sua piccola patria. La particolarità della folcloristica di Sherghin è, prima di tutto, che non è un condimento per la letteratura - per Boris Sherghin è letteratura; la poesia popolare è concepita da lui come un modo davvero originale e unico di vedere il mondo. La maggior parte delle sue opere è pensata per essere letta ad alta voce: Boris Sherghin, che conosceva a memoria i suoi testi, spesso li eseguiva lui stesso fino agli ultimi anni della sua vita. Per lui questa non era una riproduzione di ciò che era stato creato in precedenza, ma il processo stesso della creatività.

  




____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum