Oggi, il 10 gennaio, è l'anniversario della nascita di Aleksej Tolstoj. Un'ottima occasione per rivolgere il pensiero a questo  ottimo scrittore, e alle sue opere letterarie.
Ricordo ancora il piacere della lettura del suo "Pietro I", un romanzo storico davvero coinvolgente e affascinante. Il mio unico grande rammarico è rimasto sempre quello di non aver potuto completare la lettura con le altre due parti della trilogia, in quanto queste non sono mai state pubblicate in Italia, cosa che ancor oggi mi lascia sconcertato e interdetto.
L'unica edizione integrale pubblicata in Italia, che includeva tutte e tre le parti, in 740 pagine, fu pubblicata a Milano nel 1946, nella traduzione di M. Rakowska. Questa edizione è purtroppo introvabile.
Se qualcuno dovesse venire a conoscenza dell'esistenza di una copia usata in vendita, lo prego di segnalarmelo immediatamente!
  

Aleksej Tolstoj Алексей Толстой
«AELITA» «АЭЛИТА»
Casa Editrice «NIGMA» Mosca 2015 (Pagine 240)
Издательство «НИГМА» Москва 2015
  
Nel 1922 in Russia, Aleksej Tolstoj (Алексей Толстой, 1883-1945) pubblica il suo primo romanzo di tratti fantascientifici: «Aelìta» («Аэлита»). Il successo fu tale che il suo nome ebbe molto eco e influenzò la scelta dei futuri padri come nome da dare alle loro figlie. Nel 1924 il regista Jakov Protazànov (Яков Протазанов, 1881-1945) ne fa un adattamento cinematografico girando il film «Aelita», considerato il primo kolossal sovietico di fantascienza. Il film presente la lega figurativa degli elementi dell’espressionismo e del cubismo. L’«infernalità fredda» di Aelita. L’amore ardente della bella marziana Aelita e il terrestre igegnere Los’.
La storia racconta del viaggio su Marte di due sovietici, ed al loro arrivo sul pianeta scoprono l'esistenza di vita aliena intelligente. Aleksej Gùssev (Алексей Гусев), che aveva esperienza come soldato, visto che aveva partecipato alla Rivoluzione cerca di rovesciare la tirannia del luogo. L'altro, l’ ingegnere Los’ (инженер Лось) si innamora di Aelita, una ragazza dalla pelle blu. Nel corso degli eventi si scopre che la popolazione di Marte discende in realtà da Atlantide, e che erano partiti tempo addietro dal pianeta Terra. Per via della guerra Aleksej Gussev fugge ritornando sulla terra mentre Los’ rimane sul pianeta fino alla tragica sorte di lui e della sua amata.


Ultima modifica di Zarevich il 23 Feb 2018 06:59, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«LA VIA DEI TORMENTI» o «LA VIA AL CALVARIO»
«ХОЖДЕНИЕ ПО МУКАМ» «THE ROAD TO CALVARY»

«Хождение по мукам» = «La Via dei tormenti» o l’altra traduzione dal russo all’italiano «La Via al Calvario» è la trilogia di Alekej Tolstoj (Алексей Толстой, 1883-1945) che racconta dei destini degli intellettuali russi, prima, durante e dopo gli avvenimenti rivoluzionari dell’anno 1917. Il grande romanzo di Aleksej Tolstoj «Хождение по мукам» «La Via dei tormenti» racconta degli avvenimenti cruciali per la Russia degli anni 1914–1919. È un’opera leggendaria in tutta la letteratura russa del XX secolo. Tutta la trilogia si compone dei romanzi: «Le Sorelle» («Сёстры», 1921-1922), «L’anno diciotto» («Восемнадцатый год», 1927-1928) e «Alba oscura» («Хмурое утро», 1940-1941).
Anno 1914. San Pietroburgo. La città vive «come se in attesa del giorno fatale e terribile», la società aspetta dei cambiamenti. Al centro della vicenda sono le due sorelle Bulàvin: Katja (Катя) e Dàsha (Даша). Tutte e due le sorelle sono innamorate del poeta-decadente Aleksej Bessònov (Алексей Бессонов) il quale cambia la loro visione del mondo e il loro modo di vita. La prima guerra mondiale apporta modifiche nella vita quotidiana delle sorelle il nuovo senso e delle forti emozioni. Quando la guerra arriva alla fine, sembra che la felicità sia vicina… Però la rivoluzione e la guerra civile totalmente cambiano la vita delle sorelle, delle loro famiglie e di tutto il Paese. Le vie dei personaggi più di una volta si intersecano e di nuovo si separano. «La Via dei tormenti» diventa per loro non solo una metafora ma anche la vita reale.
  




____________
Zarevich

Aleksej Tolstoj Алексей Толстой  
«LE FIABE DELLE RUSSALKE»
«РУСАЛОЧЬИ СКАЗКИ»
Casa Editrice «NIGMA» Mosca 2016 (Pagine 72)
Издательство «НИГМА» Москва 2016

Le novelle fiabesche di Aleksej Tolstoj scritte sulla base della mitologia antica russa e creano un’atmosfera sorprendente e un’impressione sensazione e indescrivibile e allo stesso tempo ricca del linguaggio metaforico. Leggendo le novelle di Aleksej Tolstoj i lettori si immergeranno nel mondo misterioso e incantato dove le russalke (la «russalka» = «русалка» cioè sirena, naiade o  ondina) può incantare o ammaliare con uno suo sguardo. Il Principe Ivan salva la Principessa primaverile dalla prigionia del dio del fuoco sotterraneo. Il malvagio genio delle acque ricorre all'inganno e attira la bella Maria in un agguato del Regno subacqueo. Le bellissime illustrazioni di Jana Sedova integrano tutti i soggetti mitologici.  

LA RUSSALKA  РУСАЛКА
L’eroina dell’omonima favola di Pushkin. La figlia del mugnaio, che si trasformò in Russàlka (Русалка) per colpa di un amore infelice. Il Principe con cui lei s'incontrava e dal quale aspettava un bambino, decise di sposare l’altra, la ragazza ricca. La figlia del mugnaio dalla disgrazia si gettò nel fiume Dnepr (Днепр) e si trasformò in russalka cioè ondina e diventò la zarina del regno delle russàlke (delle ondine). Partorì la figlia, la Russalìna (Русалочка)

  




____________
Zarevich

«ALEKSEJ TOLSTOJ» (1883-1945) «АЛЕКСЕЙ ТОЛСТОЙ»
Aleksej Tolstoj e un classico della letteratura sovietica. La sua opera si forma nel periodo a cavallo di due epoche. L’itinerario artistico e di vita di Tolstoj, che riflette tutte le contraddizioni di un’epoca tempestosa, fu difficile. La prima raccolta di versi «Lirica» usci nel 1907. È scritta sotto l’influenza, dell’allora di moda, corrente decadente, dalla quale il giovane scrittore presto si sgancia, perche il suo talento aspira ad una descrizione realistica dei difficili fenomeni della vita. Egli scriveva: «Per l’artista e importante ii modo in cui legge ii libro della vita e ció che in esso legge». Particolarmente interessanti sono le opere del periodo pre rivoluzionario, il ciclo dei racconti «Sotto i vecchi tigli» («Под старыми липами»), i romanzi «Gli stravaganti» («Чудаки») e «Il signore zoppo» («Хромой барин »). In essi si manifesta il talento dello scrittore, l’aspirazione al vero, la descrizione critica della vita nobiliare. Ma l’itinerario di Aleksej Tolstoj fu segnato anche da conflitti ed errori. Lui nel 1917 emigró all’estero, dove non cessa di riflettere sul significato degli avvenimenti accaduti. Le sue opere di quegli anni sono pervase dalia nostalgia della Patria: «L’infanzia di Nikìta» («Детство Никиты», 1922), il romanzo «Le sorelle» («Сёстры», 1922), il romanzo fantascientifico «Aelìta» («Аэлита», 1922-23). Nel 1923, compresa la tragicità dei suoi errori, rompe con l’emigrazione bianca e, disapprovandola, Aleksej Tolstoj ritorna nella Russia Sovietica. Lui opera nei generi del racconto, della novella, del romanzo storico e sociale, del dramma. La più importante opera di Aleksej Tolstoj e la trilogia «La via del Calvario» («Хождение по мукам», 1922-1941). In essa e presentato un vasto quadro di vita russa. Il romanzo «Pietro I» («Пётр I», 1929-1945) e uno dei migliori romanzi storici del nostro tempo. In esso lo scrittore non solo ricostruisce vivaci quadri dell’epoca e l’immagine di Pietro I «il grande edificatore del nostro paese», ma mostra anche la grandezza d’animo del popolo russo. Negli anni della Grande Guerra Patria (1941-1945) gli articoli sdegnati di Aleksej Tolstoj smascheravano le atrocità dei fascisti e celebravano il grande eroismo del popolo sovietico. Aleksej Tolstoj mori poco tempo prima della Grande Vittoria.
  




____________
Zarevich

E.Nikitin Е.Никитин
«IL CONTE SOVIETICO – ALEKSEJ TOLSTOJ»
«СОВЕТСКИЙ ГРАФ — АЛЕКСЕЙ ТОЛСТОЙ»
Casa Editrice «Dekom» Nizhnij Novgorod 2020 (Pagine 372)
Издательство «Деком» Нижний Новгород 2020
 
Il segno lasciato da Aleksej Tolstoj nella letteratura russa è molto significativo. Molti hanno letto e continueranno a leggere «L'infanzia di Nikita», «La chiave d'oro», «Pietro I» e le sue altre opere per molto tempo a venire. Come sono nate le opere dello scrittore, come ha attraversato la vita in un momento molto difficile per la Russia, il lettore imparerà dalle pagine del libro proposto. La biografia di Aleksej Tolstoj è molto insolita, ma non è ancora del tutto chiara. In epoca sovietica, gli accenti principali del lavoro dello scrittore furono impostati tenendo conto delle sue attività alla vigilia e dopo il suo ritorno in URSS. Oggi, l'importanza di Aleksej Tolstoj per la cultura russa non è determinata dal numero di ordini e premi ricevuti, ma dall'alta maestria delle sue opere migliori. Il libro è destinato a una vasta gamma di lettori ed è pubblicato nel 75° anniversario della morte dello scrittore. Il testo dell'autore è talvolta intervallato da inserti editoriali, che lo integrano e lo chiariscono, oppure comunicano al lettore la posizione dell'editore.
  




____________
Zarevich

Aleksej Tolstoj Алексей Толстой
«PIETRO IL PRIMO» «ПЁТР ПЕРВЫЙ»
Casa Editrice «Azbuka» San Pietroburgo 2014 (Pagine 864)
Издательство «Азбука» Петербург 2014

Il lavoro di Aleksej Tolstoj è davvero poliedrico: il maestro della prosa di fantascienza, il creatore dell'amata fiaba «La chiave d'oro» («Золотой ключик»), l'autore dell'epica «La strada per il Calvario» («Хождение по мукам») e numerose storie, storie e opere teatrali. Il tema chiave, che unisce una varietà di soggetti, nell'opera di Tolstoj si è rivelato essere il tema della Russia. Il romanzo «Pietro il Primo» («Пётр Первый»), il miglior esempio del genere del romanzo storico nella letteratura sovietica, è anche permeato di riflessioni sul suo scopo. Tolstoj studiò attentamente le fonti documentarie, ma disse che «un romanzo storico non può essere scritto sotto forma di cronaca». Al centro del romanzo c'è l'immagine di Pietro I, il sovrano di un enorme paese, che ha un carattere forte e ostinato e cerca l'esecuzione delle sue decisioni.

  




____________
Zarevich

«ALEKSEJ TOLSTOJ» «АЛЕКСЕЙ ТОЛСТОЙ»
La sua origine della contea è ancora oggetto di dubbi e controversie, ma nella storia della letteratura è rimasto sotto il nome del marito ufficiale di sua madre. Lei stessa era della famiglia Turghenev e scriveva per bambini e adulti. Si ricorda giovanissimo così: «Guardando indietro, penso che il bisogno di creatività fosse determinato dalla solitudine dell'infanzia: sono cresciuto da solo nella contemplazione, nel dissolvimento tra i grandi fenomeni della terra e del cielo». Ha scritto la sua prima storia all'età di 10 anni, a 28 ha pubblicato la prima raccolta di poesie con i propri soldi. In generale, ha scritto molto e in una varietà di modi; Gorkij, Voloshin e persino Bunin hanno parlato bene della sua prosa e delle sue opere. Era ostile alla rivoluzione russa, ma riuscì non solo a superare se stesso, ma anche a diventare uno dei preferiti del nuovo governo. Era un membro dell'Accademia delle scienze, un deputato del Soviet supremo e una persona vicina a Stalin. Questo tre volte vincitore del premio leader ci ha regalato «Aelita», «L'ingegnere Garin» e «Buratino». Il 10 gennaio 1883 a Nikolaevsk, nella provincia di Samara, nacque il «conte rosso», scrittore e personaggio pubblico Aleksej Tolstoj.
  




____________
Zarevich

Aleksej Tolstoj Алексей Толстой
«PIETRO IL PRIMO» In 2 volumi
«ПЁТР ПЕРВЫЙ» В двух томах
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2020 (Pagine 864)
Издательство «Эксмо» Москва 2020  

Sulle pagine del romanzo di Aleksej Tolstoj prende vita l'era del regno di Pietro il Grande. La trama si basa su eventi storici reali - dalla morte dello zar Fiodor Aleksèevich alla cattura di Nàrva da parte delle truppe russe - la vittoria subita dal popolo e il culmine del romanzo; Campagne Azov, rivolta di Streltsy. Grandi cambiamenti nel paese stanno rompendo e cambiando il destino di varie persone. La storia delle vite di personaggi storici come la principessa Sofia, Mènshikov, Vassilij Golìtsyn e molti altri è intessuta nella trama della storia. Nel romanzo, anche le persone comuni sono mostrate in modo vivido e vivido, che si sono rivelate partecipanti alle trasformazioni storiche in Russia. Sono loro che esprimono l'opinione popolare sulla politica dello zar e sulle sue riforme. Ma la figura centrale, secondo lo stesso autore, è la figura di Pietro. Il romanzo è scritto in modo così accattivante e affidabile che può essere letto tutto d'un fiato.
  




____________
Zarevich

«ALEKSEJ TOLSTOJ: LA VITA COME UN ROMANZO»
Come voleva essere un grande scrittore! E lo divenne, essendo arrivato nella capitale dal Volga. La persona più allegra, piena di risorse e gioco d'azzardo nella letteratura russa è Aleksej Tolstoj. Nacque 140 anni fa, il 10 gennaio 1883, nella provincia di Samàra, nella tenuta di un vecchio conte. Non gli piaceva l'atmosfera ormai leggendaria dell’«Età d’Argento», lo spirito marcio della decadenza. Ma nel mondo artistico, Aleksej Tolstoj non è scomparso. Sapeva come sopravvivere e diventare necessario. E presto al Teatro «Malyj» di Mosca era già in scena la sua commedia «Gli Stupratori» («Насильники»), e nel 1912 scrisse il romanzo «Il Gran Signore zoppo» («Хромой барин»), con il quale entrò in letteratura. Oltre alla conoscenza della vita aristocratica e alla capacità di creare un panorama dalle classiche storie di «Turghenev», in questo romanzo ha dimostrato la cosa principale: la lingua. Sorprendentemente plastico, adatto sia alla prosa lirica che a un buon romanzo poliziesco. Sì, si è trovato all'incrocio tra letteratura alta e «di massa». Ed era proprio uno scrittore del genere che mancava alla letteratura russa ... Ha scritto molto. Si è sistemato liberamente in generi diversi, ha sempre avuto il tempo di banchettare e lavorare sodo.
  




____________
Zarevich

«В МУЗЕЕ ИСТОРИИ РОССИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ РАССКАЖУТ О РОМАНЕ АЛЕКСЕЯ ТОЛСТОГО «ПЁТР ПЕРВЫЙ»
«IL MUSEO DI STORIA DELLA LETTERATURA RUSSA RACCONTERÀ IL ROMANZO DI ALEKSEJ TOLSTOJ «PIETRO PRIMO»

Al Museo di storia della letteratura russa si terrà una mostra basata sul romanzo di Aleksej Tolstoj «Pietro Primo» («Пётр I». Il progetto «Ritratto sullo sfondo dell'epoca. Imperatore. Riformatore. Uomo» («Портрет на фоне эпохи. Император. Реформатор. Человек») aprirà il 26 gennaio 2023 e durerà fino al 23 aprile 2023. Ai visitatori verrà raccontato come lo scrittore Aleksej Tolstoj ha esplorato il suo argomento preferito, quali materiali storici ha usato e come è riuscito a ricreare il sapore dell'era petrina. La mostra include rare voci di diario di Aleksej Tolstoj relative al suo lavoro su fonti storiche e letterarie. I visitatori vedranno le bozze del romanzo con le correzioni dell'autore, la corrispondenza di Aleksej Tolstoj con gli editori di libri, nonché le illustrazioni realizzate in diversi anni, anche durante la vita dello scrittore. Il 10 gennaio 2023 ricorre il 140° anniversario della nascita di Aleksej Tolstoj.
  




____________
Zarevich

Aleksej Tolstoj Алексей Толстой
«GLI EMIGRANTI» «ЭМИГРАНТЫ»
Casa Editrice «T8» Mosca 2023 (Pagine 336)
Издательство «Т8» Москва 2023

Il materiale fattuale per la storia era l'organizzazione della vita reale «Lega degli Assassini», che comprendeva ex generali e ufficiali bianchi che, sotto una delle dacie suburbane vicino a Stoccolma, torturarono e uccisero le persone rapite, chiedendo loro un riscatto o costringendole firmare i documenti di cui avevano bisogno. Aleksej Tolstoj ha mostrato come l'ideologia, l'economia, la politica, la guerra, i media e le motivazioni personali di singole persone specifiche siano intrecciate in modo bizzarro. Un groviglio di intrighi, interessi, inganni, interessi personali e devozione agli ideali: non esiste un percorso univoco, diretto e inequivocabile.
  




____________
Zarevich

Aleksej Tolstoj Алексей Толстой
«IL CARATTERE RUSSO» «РУССКИЙ ХАРАКТЕР»
«I RACCONTI MILITARI» «ВОЕННЫЕ РАССКАЗЫ»
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2023 (Pagine 384)
Издательство «Эксмо» Москва 2023

Questo libro contiene storie, saggi, articoli e lettere di Aleksej Tolstoj (Алексей Толстой, 1883-1945) sulla guerra e sul patriottismo. Al centro della collezione c'è il ciclo «Le storie di Ivan Sùdarev» («Рассказы Ивана Сударева»). Non esiste un ragionamento astratto. L'autore descrive la vita, la natura dei suoi eroi, i loro pensieri e dialoghi. E, soprattutto, azioni. E con ogni ictus così separato, un'immagine generale si manifesta davanti al lettore, che è impressionante sia per scala che per significato. Nel 1943, Aleksej Tolstoj fu membro dei primi processi aperti sui complici dei criminali fascisti e aiutò a preparare materiali per il Tribunale militare internazionale a Norimberga. Conosce in prima persona ciò che sta accadendo di fronte, ha mostrato magistralmente come si manifesta il personaggio russo nelle situazioni più difficili.
  




____________
Zarevich

Aleksej Tolstoj Алексей Толстой
«COME SE NULLA FOSSE SUCCESSO»
«КАК НИ В ЧЁМ НЕ БЫВАЛО»
Casa Editrice «Enas-kniga» Mosca 2024 (Pagine 48)
Издательство «Энас-книга» Москва 2024
 
Hai mai viaggiato su un veliero, combattuto con i selvaggi, fatto naufragio e respinto gli attacchi degli animali? No? Ma Mitja e Nikìta sopravvissero coraggiosamente a tutte queste straordinarie avventure e tornarono a casa sani e salvi. Come se nulla fosse successo! Libro per l'età della scuola primaria.

  




____________
Zarevich

se non ricordo male vi era anche un compositire Tolstoi