La z iniziale è, sebbene non molto frequente, comunque più frequente delle pn o ps iniziali, che occorrono esclusivamente (o quasi?) in grecismi.
Ma se l'uso dell'articolo davanti alla z non era ancora così fisso ancora al fine dell'Ottocento, sono tranquillo.
  




____________
Огненный ангел

Una curiosità: in romanesco, il dialetto di Roma, “lo zucchero”, “lo zio” (e così via), diventano “er zucchero”, “er zio”, dove “er” è l’articolo “il”    
  

Quest'ultima aggiunta è molto interessante!
  




____________
Огненный ангел

ragazzi e' il massimo..siete riusciti ad andare OFF TOPIC due volte...la prima ...AIDA in Letteratura e la seconda......dialetto...in Aida.....Letteratura...se invece Mariula ci dicesse qualcosa sulla esecuzione
del Mariinski e magari si riportasse Aida nella sez. Musica
Aladino Censor
  




____________
Alessandro

Hai ragione, caro Aladino  
Il guaio è che l'autrice del topic - che era Mariula e non Alena - è scomparsa, e noi abbiamo... divagato un po'  

Quanto a spostare il topic nella sezione musica, sono d'accordo.
Ma tu hai pieni poteri, per questo  
  

no, sono la nonna di Zemffira, anzi, la bisnonna
  

Aladino ha scritto: 

ragazzi e' il massimo..siete riusciti ad andare OFF TOPIC due volte...la prima ...AIDA in Letteratura e la seconda......dialetto...in Aida.....Letteratura...se invece Mariula ci dicesse qualcosa sulla esecuzione
del Mariinski e magari si riportasse Aida nella sez. Musica
Aladino Censor

Potremmo discutere il libretto di quest'opera... così non sarebbe più tanto OT.
  




____________
Огненный ангел

ecco il libretto dell`opera
vediamo un po`
  

ragazzi, chi sa cantare bene ?? siete pronti ?
  

Io sono stonato come una campana...  

Roberto
  

Ehm... mi sembrava che Angelo avesse proposto di discutere il libretto, non di cantarlo.
A te piace molto cantare, vero Mariula? Perché non ci fai sentire la tua voce in mp3?  :smile:
  

ma non ritiratevi indietro !! non mi dire che cantero` da sola !!!
  

poi le voci maschili ogni tanto servono ... ha,ha, doppio significato
  

Mariula ha scritto: [Visualizza Messaggio]

poi le voci maschili ogni tanto servono ... ha,ha, doppio significato

Per quanto mi riguarda, non sono io che mi tiro indietro... sarai tu a cacciarmi non appena mi senti cantare...

Non ho capito il doppio senso...  

Roberto
  

io gia` sto cantando:

Celeeste Aiiidaa! solo il sordo non mi sentira`.  Ecco pure i cani hanno cominciato di abbaiare, fanno il coro insieme a me