На русском языке выходит трилогия «Хроники Всплывшего мира» Личии Троиси (Licia Troisi), одного из самых популярных авторов фэнтези в Италии. Ее книги были переведены на немецкий, испанский, португальский и турецкий языки, а вот до англоязычного читателя еще не дошли.
Licia Troisi (Roma, 25 novembre 1980) è una scrittrice italiana, autrice di romanzi fantasy.
Личия Троиси (Licia Troisi) родилась в 1980 году в прибрежном городке Остия близ Рима. Впервые за перо она взялась еще ребенком, а свою первую полноценную книгу — «Ниал из страны Ветра» («Nihal della terra del vento») написала в 21 год, работая по ночам после занятий на физфаке римского Университета Тор Вергата. Закончив роман, писательница отправила его в крупнейшее издательство Италии — «Мондадори». Книга была принята и в апреле 2004-го увидела свет. С тех пор Личия успела получить диплом астрофизика, устроиться на работу в Итальянское космическое агентство и без отрыва от учебы и производства завершить шеститомную «Сагу Всплывшего мира» («La saga del mondo emerso»). Кроме того, в феврале этого года вышел внецикловый роман Троиси «Проклятый из города Мальва» («I Dannati di Malva»), а в ближайшее время должна лечь на прилавки еще одна ее книга, «Девочка-дракон» («La ragazza drago»).
Nata a Roma, ma di origini campane, si è laureata in fisica con specializzazione in astrofisica presentando una tesi sulle galassie nane il 17 dicembre 2004 all'università di Roma "Tor Vergata".
Inizia a dilettarsi di scrittura più o meno quando impara a leggere. Le sue prime favolette da lei scritte datano 1987 e per gioco sono raccolte in un volume rilegato in cartoleria che aveva intitolato Le Mille e una...Licia, un titolo per nulla pretestuoso. A otto anni scrive un "romanzo", che i suoi genitori fanno rilegare. Frequenta il liceo classico e in quel periodo scrive il diario e qualche racconto. Prova anche a cimentarsi con la poesia, provando definitivamente che è un genere che proprio non fa per lei. Dopo il liceo, si iscrive alla facoltà di fisica per poi laurearsi in astrofisica il 17 dicembre 2004. Durante gli anni di università, oltre a conoscere suo marito, inizia a leggere fumetti, principalmente manga, e a conoscere un po' meglio il mondo del fantasy. A 21 anni inizia a scrivere le Cronache del Mondo Emerso. Le ci è voluto un anno e mezzo per finirle e sei mesi per fare una prima approssimativa correzione, dopo di che, senza troppe speranze, spedisce il manoscritto all'unica casa editrice di cui conoscesse l'indirizzo, la Mondadori. La Mondadori decide di pubblicare le Cronache e ad aprile del 2004 la trilogia arriva nelle librerie. Attualmenta Licia Troisi collabora con l'ASDC (ASI Science Data Center - Agenzia Spaziale Italiana).
Licia Troisi Личия Троиси
«CRONACHE DEL MONDO EMERSO»
Libro 1. «Nihal della terra del vento»
«ХРОНИКИ ВСПЛЫВАЮЩЕГО МИРА»
Книга 1. «Ниал из Земли Ветра»
Traduzione dall’italiano di Dmitrij Pavlovskij
Casa Editrice «Zentrpoligraf» Mosca 2008 (Pagine 352)
Издательство «Центрполиграф» Москва 2008
Счастливая жизнь Ниал, девочки с лиловыми глазами и синими волосами, кончилась в один миг, когда на город-башню Салазар напал Тиранно со своей армией людей, гномов и чудовищ - фамминов, он уничтожил город и его жителей. Девочка узнала, что она полуэльфийка и что Тиранно истребил всех полуэльфов, осталась только Ниал. Уже знакомая с тайнами магического искусства и умеющая фехтовать, она решила отомстить за убийство отца, родной город и народ полуэльфов. Ниал отправляется в Академию. Очень скоро она научилась летать на драконе, стала одним из лучших Всадников Дракона... и влюбилась в товарища могущественной волшебницы Соаны, не замечая, что ее саму давно любит верный, преданный друг и могучий маг Сеннар...
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3839273/
Licia Troisi Личия Троиси
«CRONACHE DEL MONDO EMERSO»
Libro 2. «La missione di Sennar»
«ХРОНИКИ ВСПЛЫВАЮЩЕГО МИРА»
Книга 2. «Миссия Сеннара»
Traduzione dall’italiano di Gherman Zòrko
Casa Editrice «Zentrpoligraf» Mosca 2008 (Pagine 352)
Издательство «Центрполиграф» Москва 2008
Тиранно приближался к осуществлению своей цели, он завладел большей частью свободных Земель. Используя колдовство, Тиранно вызывал духов мертвых воинов и пополнял ими свою армию. С ужасом защитники свободных Земель узнавали среди врагов своих убитых товарищей, многие погибли, не имея сил поднять против них оружие, а те, кто решились, поняли, что фантомов невозможно уничтожить. Ниал тяжело ранил призрак Фена, воина, которого она любила. Соана вынуждена была обратиться к запретной магии, она заколдовала мечи, и призраки стали рассыпаться под их ударами, но силы были на исходе. Тогда Совет Магов принял решение - послать советника Сеннара, одного из самых талантливых магов и волшебников свободных Земель, с просьбой о помощи в Затонувший Мир. В отчаянии Ниал провожает своего лучшего друга в опасное путешествие, откуда никто не возвращался живым.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3839272/
Licia Troisi Личия Троиси
«CRONACHE DEL MONDO EMERSO»
Libro 3. «Il talismano del potere»
«ХРОНИКИ ВСПЛЫВАЮЩЕГО МИРА»
Книга 3. «Талисман власти»
Traduzione dall’italiano di Piotr Verkhovènskij
Издательство: Центрполиграф, 2008 г.
Casa Editrice «Zentrpoligraf» Mosca 2008 (Pagine 416)
От Рейс, старой злобной колдуньи, Ниал получила талисман и узнала, что есть только одно средство спасти свободные Земли от полного завоевания Тиранно. В святилищах восьми разных Земель - а многие из них во власти Тиранно - хранятся магические камни, их надо собрать и поместить в талисман, тогда он обретет непреодолимую силу - эта сила поможет победить колдовские чары Тиранно. Прикасаться к камням могут только полуэльфы и Ниал - единственная оставшаяся в живых полуэльфийка. В опасное путешествие она отправляется со своими друзьями - верным оруженосцем Лайо и магом Сеннаром, которого девушка давно уже любит, но не может признаться в этом даже самой себе.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/3863257/
____________
Zarevich
