«LA VITA SULLA PUNTA DELL'ARCHETTO»
«ЖИЗНЬ НА КОНЧИКЕ СМЫЧКА»
«LIFE AT THE TIP OF THE BOW»
«LA VIE AU BOUT DE LA PROUE»
«LEBEN AN DER SPITZE DES BUG»

Il Centro di musica da camera di Moscaha ospitato la presentazione del libro di Maria Matalaeva «La vita sulla punta di un archetto» («Жизнь на кончике смычка» «Life at the Tip of the Bow»), dedicato al leggendario violoncellista e insegnante russo, uno dei fondatori del Quartetto «Borodin», Valentin Berlìnskij (Валентин Берлинский). Un'edizione pubblicata per celebrare il centenario del musicista.

Il libro si basa su un archivio di famiglia unico nel suo genere, che l'autrice, la nipote del musicista Maria Matalaeva, ha studiato meticolosamente per oltre dieci anni. «Quando mi sono resa conto per la prima volta della portata dell'archivio conservato nella nostra casa, è stato come scoprire un tesoro», racconta Matalaeva. — Oltre 200 scatole con programmi di concerti, manifesti, lettere, pagine di diario. Valentin Berlinskij ha tenuto una cronaca dettagliata della sua vita creativa dal 1946 al 2007. La pubblicazione si basa sui diari personali del musicista, sugli appunti di lavoro per le prove, sulla corrispondenza con Dmitrij Shostakovich, Svjatoslav Richter, Maria Judina, sulle registrazioni delle conversazioni con il musicologo Manashir Jakubov e sulle fotografie provenienti dall'archivio personale della famiglia Berlinskij. «Questo libro è unico perché conserva la voce autentica di Valentin Berlinskij», osserva la figlia del musicista, la pianista Ljudmila Berlinskaja. «Quando lo leggo, sento letteralmente le sue intonazioni, il suo modo speciale di parlare di musica e di vita».
Una serata musicale in omaggio alla memoria. Alla presentazione si sono riuniti parenti, amici, colleghi, musicisti, giornalisti e rappresentanti della comunità musicale di Mosca. La serata trascorse in un'atmosfera calda, quasi intima, dove non si udivano solo parole ma anche musica. Il Quartetto d'archi di Stato del Kazakistan ha eseguito il Quartetto n.1 di Piotr Ciajkovskij, un'opera particolarmente significativa nel repertorio berlinese.

La pubblicazione è stata realizzata grazie agli sforzi congiunti dell'Unione Musicale Russa, della compagnia «Melodia», di Radio «Orfeo» e dell'Accademia Panrussa del violoncello. Il libro include non solo diari, ma anche appendici uniche: una cronaca della vita del musicista, un elenco di tutti i paesi in cui il quartetto ha fatto tournée e un elenco delle opere a lui dedicate. Questa è una vera e propria enciclopedia dell'opera di Berlinskij. Sono attualmente in corso i lavori per inviare il libro alle biblioteche musicali del Paese: «Abbiamo già ricevuto le prime richieste: la gente vuole leggerlo. Ci sono anche molte richieste per questo libro dall'estero. Lo invieremo a tutti».
 
Estratti del libro possono essere ascoltati in onda su Radio «Orfeo»: dal 1° giugno 2025 saranno trasmessi in una rubrica speciale. La partecipazione di «Melodia» alla pubblicazione del libro è stata una continuazione della sua pluriennale collaborazione con la dinastia Berlinskij.

La presentazione si è conclusa con una comunicazione informale e la visione di materiali d'archivio (lettere, telegrammi e fotografie) forniti dall'autore. Gli ospiti hanno ascoltato anche lo «statuto» del Quartetto «Borodin», scritto nel 1947. «Uno per tutti, tutti per uno»: questa è la frase con cui è nato il Quartetto «Borodin» e secondo cui Berlinskij ha vissuto per tutta la vita. Ora la sua storia continua sulle pagine di un libro.


Ultima modifica di Zarevich il 28 Apr 2025 16:55, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Ho ascoltato un paio di volte il quartetto Borodin, ero ragazzo e incontrai il quartetto a Firenze poco prima che entrassero in teatro alla "Pergola". Erano molto sorridenti, c'era ancora Valentin Berlinsky,  scambiarono dei segni di saluto con noi ragazzi del Conservatorio che andavamo ad ascoltarli. Fu una bella serata che ricordo volentieri a distanza di tanti anni.