 | «BORIS PASTERNAK: IL POETA RUSSO» |  |
| Autore |
Messaggio |
 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23827
|
 «BORIS PASTERNAK: IL POETA RUSSO»
«BORIS PASTERNAK: IL POETA RUSSO»
«БОРИС ПАСТЕРНАК: РУССКИЙ ПОЭТ»
Dmitrij Bykov Дмитрий Быков
«BORIS PASTERNAK» «БОРИС ПАСТЕРНАК»
Serie «Vita degli Uomini Eccellenti»
Серия «Жизнь Замечательных Людей» (ЖЗЛ)
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» 2007 Mosca
Издательство «Молодая Гвардия» 2007 Москва
Il libro tratta della vita e della creazione di uno dei grandi poeti russi del Novecento, Boris Pasternak. Questo libro è una dichiarazione d’amore di Dmitrij Bykov alla poesia di Boris Pasternak. Non è un libro biografico in cui giorno per giorno si cura la vita del poeta, ma è un libro in cui Dmitrij Bykov cerca di ricostruire per sé e per il lettore la vita interiore di Boris Pasternak che era così tragica e felice. Nel suo libro Dmitrij Bukov dà una nuova trattazione del leggendario romanzo “Dottor Zhyvago” che ebbe un ruolo fatale nella vita di Pasternak. Piuttosto è il miglior libro del giovane scrittore Dmitrij Bukov e la migliore monografia dedicata a Boris Pasternak mai scritta in Russia o all’estero. Dmitrij Bykov per questo libro ha ricevuto il gran premio l’anno scorso.
Эта книга - о жизни, творчестве - и чудотворстве - одного из крупнейших русских поэтов XX века Бориса Пастернака; объяснение в любви и герою и миру его поэзии. Автор не прослеживает скрупулезно изо дня в день путь своего героя, он пытается восстановить для себя и читателя внутреннюю жизнь Бориса Пастернака, столь насыщенную и трагедиями, и счастьем. Читатель оказывается сопричастным главным событиям жизни Пастернака, социально-историческим катастрофам, которые сопровождали его на всем пути, тем творческим связям и влияниям, явным и сокровенным, без которых немыслимо бытование всякого талантливого человека. В книге дается новая трактовка легендарного романа "Доктор Живаго", сыгравшего столь роковую роль в жизни его создателя.
Ultima modifica di Zarevich il 30 Dic 2020 10:01, modificato 1 volta in totale
| Descrizione: |
Dmitrij Bykov
«BORIS PASTERNAK»
Serie «Vita degli Uomini Eccellenti»
Casa Editrice «Molodaja Gvardia» 2007 Mosca |
| Dimensione: |
19.33 KB |
| Visualizzato: |
3072 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23827
|
«BORIS PASTERNAK: IL POETA RUSSO»
«BORIS PASTERNAK: IL POETA RUSSO»
«БОРИС ПАСТЕРНАК: РУССКИЙ ПОЭТ»
«Il nome di Pasternak è un’iniezione di felicità ad azione immediata»,- così ha scritto il noto letterato russo Dmitrij Bykov (Дмитрий Быков) nel suo libro dedicato a Boris Pasternak. Nel giorno del 120 anniversario della nascita dell’eccezionale scrittore del XX secolo (la data ricorre il 10 Febbraio) l’autore del libro ha rilasciato un’intervista esclusiva in cui ha parlato della sua percezione dell’opera creativa di Boris Pasternak.
Boris Pasternak è un uomo dal destino tragico, il Premio Nobel per il romanzo «Il dottor Zhivago («Доктор Живаго»), che fu costretto a rinnegare pena la privazione della cittadinanza sovietica. Anzi, ha vissuto un’intricata vita personale piena di momenti drammatici. Tuttavia, lo scrittore Dmitrij Bykov è convinto che Pasternak era orientato tutto alla felicità, a festa e sapeva superare stoicamente i periodi di disgrazia.
Pasternak sarà sempre attuale finché gli uomini avranno il bisogno di trovare degli argomenti a favore della vita!, - dice il suo biografo. È, indubbiamente, uno degli avvocati più potenti della vita che riuscì a dimostrarne la magia, la ricchezza e l’inesauribilità, a dimostrare la sua perfezione e la sua imprevedibilità. Per me personalmente - dice Dmitrij Bykov - Pasternak è interessante principalmente per il fatto che la sua posizione non è tipica per la letteratura russa ed insieme è eccezionalmente proficua.
L’uomo vive nella storia e non nella Natura - questa idea pervade il romanzo di Boris Pasternak «Il Dottor Zhivago». Certamente, non è un’idea nuova ma Pasternak l’ha espressa con un’acutezza segnata, tipica dei migliori scrittori cristiani,- ha detto Dmitrij Bykov.
Lo sviluppo ciclico della Natura non presuppone la partecipazione dell’uomo nella sua vita. La storia, invece, secondo Pasternak, incomincia dalla fede cristiana, dall’attiva responsabilità dell’uomo di ciò che avviene, dal suo intervento in ciò che avviene. L’uomo entra in possesso di valori più importanti della vita, l’istinto di autoconservazione si pone in secondo piano cedendo il posto all’istinto di salvare la faccia. Ed allora l’uomo è in grado di rompere il cerchio della storia.
Ultima modifica di Zarevich il 30 Dic 2020 10:02, modificato 1 volta in totale
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23827
|
«BORIS PASTERNAK: IL POETA RUSSO»
Boris Pasternak Борис Пастернак
«LE VIE AEREE» «ВОЗДУШНЫЕ ПУТИ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2020 (Pagine 368)
Издательство «АСТ» Москва 2020
Marina Cvetaeva una volta disse molto accuratamente di Boris Pasternak: «il miglior poeta del nostro tempo». Era anche un poeta nella sua prosa, che fosse un romanzo, una storia, una storia, un saggio o un articolo. Ha combinato il poetico e il prosaico in un'unica arte di parole e l'ha riempita di una melodia musicale. Questa raccolta include la prosa immaginaria e biografica di Pasternak, in cui parla dell'infanzia, dell'adolescenza, della crescita, dell'ingresso nella letteratura, dell'incontro con Rilke, Cvetaeva, Majakovskij, Scriabin e altri, nonché degli anni rivoluzionari della Russia. Nei suoi articoli riflette sulle opere di Kleist, Verlaine, Shakespeare, Chopin.
| Descrizione: |
Boris Pasternak «LE VIE AEREE»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2020 (Pagine 368) |
| Dimensione: |
28.9 KB |
| Visualizzato: |
1759 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23827
|
«BORIS PASTERNAK: IL POETA RUSSO»
Boris Pasternak Борис Пастернак
«L'AMORE HA SOPRA IL SOLE» Corrispondenza
«ЛЮБОВЬ ОБГОНЯЛО СОЛНЦЕ» Переписка
Casa Editrice «ACT» Mosca 2019 (Pagine 432)
Издательство «АСТ» Москва 2019
Boris Pasternak (Борис Пастернак) non teneva i diari. Non era soddisfatto del loro caos informe, inerente alle registrazioni tenute per sé. La loro funzione fu assunta dalle lettere, in cui la personalità del poeta e le caratteristiche della sua opera poliedrica erano pienamente manifestate. Ma soprattutto, questo è il documento biografico più importante, che rifletteva le tappe della vita di Pasternak e lo spirito di un periodo bello, anche se difficile. Il libro include la corrispondenza tra Boris Pasternak ei suoi genitori e sorelle (1907–1925), Marina Tsvetaeva (Марина Цветаева, 1922–1935) e Ariadna Efron (Ариадна Эфрон, 1947–1955). Queste lettere sono caratterizzate da apertura e franchezza, incredibile profondità intellettuale. Il loro tema principale è l'amore. Le lettere di Pasternak rimangono un nobile esempio di arte epistolare, ora completamente perduto.
| Descrizione: |
Boris Pasternak «L'AMORE HA SOPRA IL SOLE» Corrispondenza
Casa Editrice «ACT» Mosca 2019 (Pagine 432) |
| Dimensione: |
29.73 KB |
| Visualizzato: |
1748 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23827
|
«BORIS PASTERNAK: IL POETA RUSSO»
«BORIS PASTERNAK» «БОРИС ПАСТЕРНАК»
La carriera creativa di Boris Pasternak iniziò nel 1913, quando, tornato dall'estero, si avvicinò a una cerchia di futuristi, entrò nell'associazione letteraria «Centrifuge» e incontrò Vladimir Majakovskij, che faceva parte di un altro gruppo futuristico – «LEF» = «ЛЕФ» («Left Front of the Arts» = «Левый фронт искусств»). Nello stesso anno, Boris Pasternak è riuscito a pubblicare la prima raccolta di poesie, che aveva il titolo più futuristico: «Il gemello tra le nuvole» («Близнец в тучах»).
| Descrizione: |
«BORIS PASTERNAK: IL POETA RUSSO» |
| Dimensione: |
31.52 KB |
| Visualizzato: |
1721 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23827
|
«BORIS PASTERNAK: IL POETA RUSSO»
«BORIS PASTERNAK: IL POETA RUSSO»
| Descrizione: |
«BORIS PASTERNAK: IL POETA RUSSO» |
| Dimensione: |
15.25 KB |
| Visualizzato: |
1700 volta(e) |
|
____________ Zarevich |
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23827
|
«BORIS PASTERNAK: IL POETA RUSSO»
3 marzo 2023
È morto il centenario giornalista italiano Sergio D'Angelo, che nel 1956 «salvò» il manoscritto del romanzo di Boris Pasternak «Il dottor Zivago» portandolo fuori dall'URSS. Lo riferisce l'agenzia italiana «Ansa». D'Angelo è morto nella sua casa di San Martino al Cimino. Non sarà organizzata una solenne cerimonia commemorativa per il defunto, ha precisato la figlia Francesca. D'Angelo, che ha lavorato a Mosca, è stato chiesto dal politico ed editore Giangiacomo Feltrinelli di trovare libri di potenziale interesse per il pubblico occidentale. In URSS, a Pasternak fu rifiutata la stampa e nel novembre 1956, dopo trattative con lo scrittore, il giornalista Sergio D'Angelo portò il manoscritto in Italia. Il romanzo è stato pubblicato in traduzione italiana nel 1957. Nel 1958 Pasternak ricevette il Premio Nobel per il romanzo, che rifiutò a causa delle pressioni interne. Successivamente, gli eredi dello scrittore Pasternak accusarono il giornalista D'Angelo di distorcere i fatti e di aver tentato di lucrare sulla pubblicazione del «Dottor Zivago». Per la pubblicazione del libro Feltrinelli fu espulso dal Partito Comunista Italiano e Pasternak fu espulso dall'Unione degli Scrittori.
Il romanzo di Boris Pasternak «Dottor Zhivago» differisce dalle poesie del poeta per la sua impotenza. Questo è un romanzo molto debole in termini di letteratura, e lo stesso Pasternak lo sapeva. Boris Pasternak è stato un grande poeta russo, ma non è mai stato bravo in prosa. La sua prosa è molto debole e impossibile da leggere. La storia del «dottor Zhivago» non ha niente a che fare con la letteratura, ma ha a che fare con la politica. Come può un romanzo così debole e irregolare vincere un premio Nobel? Questa è una finzione politica completa. Lev Tolstoj non ha ricevuto un premio Nobel per i suoi grandi romanzi, ma Boris Pasternak sì per la sua grafomania. Che cos'è? Chi sta leggendo il «Dottor Zhivago» adesso? Chi è interessato? Non è interessante leggere questo romanzo in russo, e ancor di più nelle traduzioni in italiano questo è un compito doloroso. Inoltre, la traduzione italiana del 1957 era terribile!
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
|
|
 | |  |
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno
|
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
|
|
|
|
