 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23696
|
 «FABULA»
«FABULA» «ФАБУЛА»
La parola «fabula» cioè «trama» è una sequenza di eventi in un'opera letteraria nella sequenza in cui si verificano nella realtà di quest'opera. L'autore li assembla, li intreccia insieme, crea interconnessioni e modelli - e forma la trama. La trama è la storia principale, il fulcro del lavoro.
La parola latina fabula è tradotta come «storia», «fiaba» e deriva dal verbo fari – «parlare», «comunicare» o «inventare una storia». Questo è il motivo per cui inizialmente il termine «trama» indicava il genere letterario delle favole e delle fiabe, ma in seguito cadde in disuso e iniziò ad essere utilizzato nel significato di «base, nucleo della storia».
La trama non sempre coincide con la trama. Ad esempio, la trama della tragedia di Shakespeare «Amleto» assomiglia a questa: Claudio uccide suo fratello, il re danese, sale al trono e sposa la vedova del precedente monarca Gertrude. Il fantasma del re defunto appare a suo figlio Amleto e gli dice la verità sulla sua morte. Amleto cerca di vendicare il suo omicidio e muore in un duello. Tuttavia, nel lavoro, questi eventi si svolgono in una sequenza autoriale diversa e più confusa, che crea una trama intrigante.
Una vera storia può servire come trama dell'opera. Ad esempio, la storia di Aleksandr Pushkin «Dubrovskij» è basata su una serie di eventi della vita di un nobile di nome Ostrovskij, che l'autore ha trasformato in un romanzo. Inoltre, la stessa storia può essere raccontata in modi diversi, quindi nella letteratura mondiale ci sono molte opere con trame diverse, ma la stessa trama. Così, la biografia di Johann Faust, un medico, uno stregone che visse in Germania nella prima metà del XVI secolo, divenne la trama di molte opere di scrittori europei. Tra questi - la commedia «La tragica storia del dottor Faust» di Christopher Marlowe, la tragedia «Faust» di Johann Goethe, la poesia «Una scena dal Faust» di Aleksandr Pushkin, la storia in lettere «Faust» di Ivan Turghenev.
____________
Zarevich
|
