«СЕРГЕЙ ОЖЕГОВ: РУССКИЙ ЛИНГВИСТ»
«СЛОВАРЬ — ПРООБРАЗ ИНТЕРНЕТА» «DIZIONARIO: IL PROTOTIPO DI INTERNET»
Il 22 settembre 2020 segna il 120° anniversario della nascita dell'eccezionale linguista e lessicografo Serghej Ozhegov (Сергей Ожегов, 1900-1964).
Il suo Dizionario della lingua russa in un volume, pubblicato per la prima volta nel 1949, ha resistito a 6 edizioni a vita, e in totale è stato ripubblicato 23 volte con una tiratura totale di 7 milioni di copie. Prima dell'avvento di Internet, il dizionario di Ozhegov poteva essere trovato in quasi tutte le famiglie intelligenti. In paesi stranieri, il dizionario di Ozhegov è diventato un libro di riferimento per migliaia di persone che studiano il russo. Per non parlare degli slavi e dei traduttori professionisti. In termini moderni, Ozhegov è un marchio di vocabolario. Qual è il motivo della popolarità del magnum opus del lessicografo? La formula del successo consiste di quattro componenti: moderno, normativo, compatto, di massa. Ozhegov è riuscito a dare vita a un audace progetto di un dizionario in un volume per una vasta gamma di lettori. Sulla strada per raggiungere questo obiettivo, ha risolto due compiti più difficili: ha individuato da una vasta gamma di vocaboli quella parte più richiesta dalla società ed è stato in grado di descriverla in modo accessibile, sistematico e conciso. Nel tempo, qualsiasi dizionario si trasforma inevitabilmente in un monumento a una certa epoca. Per mantenere la freschezza e la rilevanza di un lavoro di dizionario, è necessario reintegrarlo e aggiornarlo costantemente. Serghej Ozhegov lo comprese chiaramente: nel 1964 scrisse un appello ufficiale alla casa editrice «Enciclopedia sovietica», in cui affermava: «Ritengo necessario preparare una nuova edizione rivista». E sebbene non avesse tempo per portare a termine il suo piano, i suoi studenti e collaboratori lo presero in braccio. Dal 1972, il dizionario è stato pubblicato sotto la direzione dell'accademico N.Shvedova e dal 1992 - in coautore con lei. Nel periodo dal 2003 al 2014, quattro edizioni sono apparse sotto la direzione di L.Skvortsov, in cui le aggiunte di N.Shvedova non sono state prese in considerazione. Sono nate così due versioni editoriali del leggendario dizionario.
| Dizionario della lingua russa.jpg | |
| Descrizione: | Dizionario della lingua russa di Serghej Ozhegov |
| Dimensione: | 18.62 KB |
| Visualizzato: | 300 volta(e) |
 |
|
____________
Zarevich
