Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«JULIAN HENRY LOWENFELD: UN POETA E TRADUTTORE»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «JULIAN HENRY LOWENFELD: UN POETA E TRADUTTORE» 
 
«JULIAN HENRY LOWENFELD: UN POETA E TRADUTTORE»
«ДЖУЛИАН ГЕНРИ ЛОУЭНФЕЛЬД: ПОЭТ И ПЕРЕВОДЧИК»

Julian Henry Lowenfeld (Джулиан Генри Лоуэнфельд, nato 1963) č un poeta americano, drammaturgo, giurista, compositore e traduttore pluripremiato, noto soprattutto per le sue traduzioni della poesia di Aleksandr Pushkin in inglese. Č davvero uno dei migliori traduttori delle opere di Pushkin. Essendo uno specialista della tutela dei diritti di proprietŕ intellettuale, piů volte difendeva gli interessi degli studi cinematografici russi come «Sojuzmultfilm», «Mosfilm» e «Lenfilm». Per il suo libro «Il mio talismano: poesia e vita di A.S.Pushkin» («Мой талисман: поэзия и жизнь А.С. Пушкина») nel 2010 Julian Henry Lowenfeld  č stato insignito di un premio di San Pietroburgo «Petropol’» («Петрополь»). Il libro č un’edizione unica in due lingue con le poesie e con la biografia di Aleksandr Pushkin. Nel 2012 Julian Henry Lowenfeld ha tradotto in inglese il libro dell’archimandrita Tikhon (Shevkunov) «Несвятые Святые» (letteralmente «Santi non santi») o l'atra traduzione «Santi profani». Questo libro aveva un gran successo in Russia ed anche all’estero. Julian Henry Lowenfeld scrive poesie, compone musica e canzoni, č un autore del pezzo musicale «Il Gratitudine» («Благодарение» = «Thanksgiving»). Attualmente vive a Mosca e New York.  In giugno del 2019 Julian Henry Lowenfeld ha ottenuto la cittadinanza russa.

  

Julian Henry Lowenfeld.jpg
Descrizione: «JULIAN HENRY LOWENFELD: UN POETA E TRADUTTORE» 
Dimensione: 17.35 KB
Visualizzato: 106 volta(e)

Julian Henry Lowenfeld.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «JULIAN HENRY LOWENFELD: UN POETA E TRADUTTORE» 
 
Alexander Pushkin Александр Пушкин
«LITTLE TRAGEDIES» «МАЛЕНЬКИЕ ТРАГЕДИИ»  
Casa Editrice «Mir detstva» Mosca 2016 (Pagine 180)
Издательство «Мир детства» Москва 2016

Mi piacerebbe presentare un bel libro. Č l’edizione in due lingue (bilingue) delle «Piccole Tragedie» di Aleksandr Pushkin. Č un bel regalo per tutti quelli che leggono in due lingue, in inglese e in russo. La traduzione dei testi di Pushkin dal russo all’inglese č stata realizzata dal traduttore Julian Henry Lowenfeld.  

  

Aleksandr Pushkin 1.jpg
Descrizione: Alexander Pushkin «LITTLE TRAGEDIES»
Casa Editrice «Mir detstva» Mosca 2016 (Pagine 180) 
Dimensione: 28.02 KB
Visualizzato: 86 volta(e)

Aleksandr Pushkin 1.jpg

Aleksandr Pushkin 2.jpg
Descrizione: Alexander Pushkin «LITTLE TRAGEDIES»
Casa Editrice «Mir detstva» Mosca 2016 (Pagine 180) 
Dimensione: 17.54 KB
Visualizzato: 86 volta(e)

Aleksandr Pushkin 2.jpg

Aleksandr Pushkin 3.jpg
Descrizione: Alexander Pushkin «LITTLE TRAGEDIES»
Casa Editrice «Mir detstva» Mosca 2016 (Pagine 180) 
Dimensione: 15.55 KB
Visualizzato: 86 volta(e)

Aleksandr Pushkin 3.jpg

Aleksandr Pushkin 4.jpg
Descrizione: Alexander Pushkin «LITTLE TRAGEDIES»
Casa Editrice «Mir detstva» Mosca 2016 (Pagine 180) 
Dimensione: 23.33 KB
Visualizzato: 86 volta(e)

Aleksandr Pushkin 4.jpg

Aleksandr Pushkin 5.jpg
Descrizione: Alexander Pushkin «LITTLE TRAGEDIES»
Casa Editrice «Mir detstva» Mosca 2016 (Pagine 180) 
Dimensione: 18.14 KB
Visualizzato: 86 volta(e)

Aleksandr Pushkin 5.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum