Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«ARANCIA MECCANICA» di Anthony Burgess
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «ARANCIA MECCANICA» di Anthony Burgess 
 
«ARANCIA MECCANICA» di Anthony Burgess
«ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН» Энтони Берджесса

Nell’archivio dei documenti privati dello scrittore, critico letterario e glottoteta britannico Anthony Burgess (1917-1993) sono state ritrovate 200 pagine intitolate «La posizione meccanica» («Заводное состояние»). In quel testo che era considerato perduto, l’autore diede dei commenti verso il proprio romanzo «Arancia meccanica» («A Clockwork Orange») ed anche rivelò alcuni dettagli della creazione del romanzo. Il testo ritrovato è più probabile fu stato scritto nel 1971 subito dopo la versione cinematografica «Arancia meccanica» di Stanley Kubrick, distribuita negli Stati Uniti nel 1971 e nel resto del mondo nel 1972. In certa misura è una reazione della versione cinematografica di Stanley Kubrick.  
«Arancia meccanica» («A Clockwork Orange» «Заводной апельсин»), è un romanzo fantapolitico o distopico di Anthony Burgess del 1962. Il romanzo venne tradotto in italiano nel 1969 col titolo «Un'arancia a orologeria» e nel 2005 è stato riedito con il titolo del film. Secondo Burgess, l'espressione «Clockwork Orange» era tipica dello slang cockney (il dialetto dei londinesi): «sballato come un'arancia meccanica» (oppure «a orologeria», altra traduzione possibile).



Ultima modifica di Zarevich il 27 Apr 2019 16:05, modificato 1 volta in totale 

ARANCIA MECCANICA 3.jpg
Descrizione: «A Clockwork Orange» 
Dimensione: 27.26 KB
Visualizzato: 192 volta(e)

ARANCIA MECCANICA 3.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «ARANCIA MECCANICA» di Anthony Burgess 
 
Anthony Burgess Берджесс Энтони
«ARANCIA MECCANICA» «ЗАВОДНОЙ АПЕЛЬСИН»
Traduzione dall’inglese al russo di Vladimir Boshnjak
Casa Editrice «ACT» Mosca 2017 (Pagine 256)
Издательство «АСТ» Москва 2017

«Arancia meccanica» («Заводной апельсин») è un paradosso letterario del XX secolo. Continuando le tradizioni futuristiche, sperimentando con la lingua Anthony Burgess crea un romanzo riconosciuto nella letteratura contemporanea. Intelligente, crudele, carismatico antieroe Alex, il leader della banda di strada, predicando e propagando la violenza come l’alta arte della vita, capita nella morsa ferrea del programma statale della rieducazione dei delinquenti comuni.

  

ARANCIA MECCANICA 1.jpg
Descrizione: Anthony Burgess «ARANCIA MECCANICA»
Traduzione dall’inglese al russo di Vladimir Boshnjak
Casa Editrice «ACT» Mosca 2017 (Pagine 256) 
Dimensione: 30.3 KB
Visualizzato: 196 volta(e)

ARANCIA MECCANICA 1.jpg

ARANCIA MECCANICA 2.jpg
Descrizione: Anthony Burgess «ARANCIA MECCANICA»
Traduzione dall’inglese al russo di Vladimir Boshnjak
Casa Editrice «ACT» Mosca 2017 (Pagine 256) 
Dimensione: 31.39 KB
Visualizzato: 196 volta(e)

ARANCIA MECCANICA 2.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: «ARANCIA MECCANICA» Di Anthony Burgess 
 
Pochi sanno che Burgess fu anche valido compositore orchestrale:
https://www.youtube.com/watch?v=kyppJLHNxtA
diverse sue opere sono state registrate per cd
Image
  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum