«LA REGINA DELLE NEVI»
«СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА»
«THE SNOW QUEEN»
Il film realizzato nel 1966 dal regista Ghennadij Kazàntsev
https://www.youtube.com/watch?v=QPj0VNyPtZU
  
«La Regina delle Nevi» («Снежная Королева»), una delle più famose fiabe del danese Hans Christian Andersen, è la storia di due bambini legati da una profonda amicizia, Gerda e Kay, che hanno trascorso insieme la loro infanzia. Un giorno d'inverno, durante una nevicata, Kay lega la sua slitta a quella di una misteriosa Dama vestita di bianco - la Regina delle Nevi - che lo porta via con sé nel suo Castello di Ghiaccio. Gerda si mette in viaggio per andarlo a cercare. Questo sarà anche il viaggio attraverso giardini incantati, boschi abitati da briganti, la Piccola Brigante e la sua mammina Atamanessa, incontri con i principi e animali parlanti, fino ai freddi ghiacci del Nord, dove la tenacia di Gerda le consentirà di liberare il suo giovane compagno di giochi dall'incantesimo della glaciale Dama Bianca. Una bellissima favola. Per secoli il leggendario Castello della Regina delle Nevi è rimasto inviolato, protetto da una morsa di ghiaccio impenetrabile nel cuore del Circolo Polare Artico. “Snip, snap, snurre … purre, baselurre!!!” Nella Russia questa fiaba di Andersen aveva sempre un interesse o un'attenzione particolare e quindi fu filmata molte volte. Prima di tutto si deve nominare un cartone animato del 1957, lungometraggio, durata 65 minuti, che è fatto in modo bellissimo e fino d’oggi stupisce tutti i bambini russi. Anche nel 1966 il regista Ghennadij Kazàntsev realizzò il suo film a soggetto con i bravi attori tratto dall’omonima fiaba di Andersen che è molto molto bello. «Kay è capace di fare non solo monellerie. Conosce anche le addizioni, le sottrazioni, le moltiplicazioni, le divisioni e perfino le frazioni. Gerda è una ragazzina molto coraggiosa. A dir il vero, ha paura delle rane, ma non teme nient’altro al mondo…»



Ultima modifica di Zarevich il 17 Ott 2018 17:07, modificato 5 volte in totale 




____________
Zarevich

Io conoscevo la versione animata. Quando ero bambino veniva trasmessa con una certa regolarità anche in Italia. Confermo che si tratta di un cartone animato stupendo e ancor oggi lo rivedo con piacere.
  

Anche io ho conosciuto questa storia alla televisione, anni fa, attraverso un film
  

«The Snow Queen»
The film is based on the fairy tale by Hans Christian Andersen. The original script is by the well-known Russian writer Yevgheny Schwartz. This is a touching story of great love, human kindness and faithfulness to one’s duty. The film fairy tale tells about the wonderful journey of a modest little girl, Herda. She is looking for her friend, Kai, who was kidnapped by a powerful wicked fairy, the Snow Queen, and taken to her kingdom. Travelling in search of her dear friend, Herda finds herself in the castle of a sly and treacherous, though funny, king, gets acquainted with forest robbers. The girl is to meet many obstacles on her way before she faces a decisive battle with the Snow Queen. But Herda’s loyal heart will overcome all the adversities...
Lenfilm, 1966

«La Reine des neiges»
Le scénario de l’écrivain Evguéni Schwartz s’inspire directement du beau conte d’Andersen. L’histoire touchante d’un grand amour où triomphent la bonté et la fidélité au devoir. Une humble petite fille du nom de Guerda entreprend un voyage périlleux à la recherche de son ami kidnappé par la Reine des Neiges, une fée aussi puissante que malfaisante. Les hasards de sa route conduisent Guerda au château d’un roi non moins perfide que ridicule, puis dans l’antre des brigands de la forêt. Mais il lui faudra vaincre bien d’autres épreuves avant l’affrontement décisif avec la Reine des Neiges. Le cœur fidèle de Guerda lui est garant de la victoire.
Lenfilm, 1966
  




____________
Zarevich