«LA ROCCIA» «УТЁС» «THE ROCK»
Fantasia sinfonica, Op.7 (1893) di Serghej Rachmaninov
Fantasia è dedicata a Nikolaj Rimskij-Korsakov
Serghej Rachmaninov è stato impressionato dalla poesia di Mikhail Lèrmontov «La Roccia» («Утёс») ed ha scelto come un’epigrafe per la sua Fantasia le parole iniziali della poesia:

Ночевала тучка золотая = Pernottava la nuvola d’oro
На груди утеса великана. = Sul petto del gigante roccioso.
Ma come un programma per la Fantasia servi uno dei racconti di Anton Cekhov «Sosta durante un viaggio» («На пути»). Anche il racconto di Anton Cekhov ha la stessa epigrafe di Mikhail Lermontov. Più tardi Serghej Rachmaninov regalò ad Anton Cekhov un esemplare della partitura della Fantasia «La Rocce» con la dedica: A caro e stimatissimo Anton Cekhov, ad autore del racconto «Sosta durante un viaggio». 9 novembre 1898
Anton Cekhov nel suo racconto «Sosta durante un viaggio» scritto nel 1886 descrive un incontro in una stazione di posta di una notte di Natale. Un incontro di due persone: Un uomo non più giovane e una giovane ragazza. Allo spuntar del giorno la ragazza se ne va.
«… lei non disse una parola e solo gli gettò un’occhiata attraverso le lunghe ciglia sulle quali brillavano delle stellucce di neve. Aveva saputo la sua anima realmente leggere in quello sguardo, oppure la sua immaginazione lo ingannò? Gli pareva a un tratto di capire che con due o tre altre buone forti pennellate, quella giovane gli avrebbe perdonati i suoi insuccessi, la sua vecchiezza, la sua miseria e l’avrebbe seguito, senz’interrogare, senza ragionare.
Rimase per un pezzo in piedi, come inchiodato a guardare la traccia lasciata dai pattini della slitta. Le stellucce di neve si posavano avidamente sui suoi cappelli, sulla sua barba, sulle sue spalle… Presto il segno lasciato dai pattini scomparve, ed egli stesso , coperto di neve, cominciò a rassomigliare a una roccia bianca, ma i suoi occhi cercavano ancora qualcosa attraverso le nuvole di neve».
Zarevich

«LA ROCCIA» «УТЁС» di Serghej Rachmaninov
https://www.youtube.com/watch?v=kQ0hkRlSyjM
Orchestra Sinfonica della Filarmonica di Mosca
Direttore: Andrej Rubtsòv (Андрей Рубцов)