Oggetto: «IL SIGNIFICATO DI PAROLE»
Buon giorno,
sto leggendo dei saggi di argomento musicologico, e ho trovato alcune parole il cui significato non mi è del tutto chiaro:
sovremennichestvo potrebbe essere 'modernità'? Però esiste sovremennost' ... che differenze ci sono nel significato di queste parole?

mirovozzrenie: si può far coincidere questa parola con il concetto filosofico di Weltanschauung?

Se qualcuno può aiutarmi, lo/la ringrazio già da ora.
Buona giornata

 
Profilo  
Oggetto: «IL SIGNIFICATO DI PAROLE»
I.
«Sovremènnicestvo» («Современничество») è un movimento culturale nato in Russia prima della rivoluzione d’ottobre che faceva propaganda o propagandava la nuova e nuovissima musica negli anni 1900-1912. I movimenti «Modernismo» («модернизм»), «futurismo» («футуризм»), «Современничество» o «avanguardismo» («авангардизм») per molti anni erano legati alla musica del XX secolo. Dopo la rivoluzione «Современничество» impersonava o incarnava «АСМ» («Ассоциация Современной Музыки» = «Associazione della Musica Moderna») che si occupava dello studio dell’attività musicale dell’epoca contemporanea (dell’attualità, del contemporaneità) della musica moderna o contemporanea. La parola «Sovremènnicestvo» («Современничество») è sempre legato solo con il movimento culturale del passato, invece la parola «современность» («sovremennost’») significa l’epoca contemporanea cioè «vita di oggi», «i nostri giorni». A volte nella stampa di oggi la parola «sovremennicestvo» («современничество») si usa in modo ironico. Esistono delle persone che non riconoscono o fanno finta di non riconoscere tutta l’arte musicale del passato: Mozart, Beethoven, Verdi, Ciajkovskij, Rachmaninov ecc. per loro è un ciarpame o un vecchiume. Secondo me è una delle fasi del vero cretinismo o ipotiroidismo. Per esempio «Wikipedia» italiana spesso scrive dei veri cretinismi.

II.
La parola russa «мировоззрение» si traduce semplicemente. È «la (visione) concezione del mondo». «Мир» è «il mondo» e «воззрение» è «la concezione, la visione o l’idea» = «мировоззрение» («mirovozzrènie»).
Zarevich

 
Profilo  
Oggetto: Re: «IL SIGNIFICATO DI PAROLE»
Grazie della risposta e delle informazioni, molto utili. Non sapevo che sovremennichestvo potesse essere sinonimo di avangardizm.

I passaggi 'incriminati' dell'articolo che sto leggendo sull'opera lirica Il naso di Dmitry Shostakovich erano questi:

Критика времен Сталина и Хрущева настойчиво поддерживала образ первой оперы Шостаковича как воплощения самых пагубных крайностей мелкобуржуазного «современничества» в еще неокрепшей советской музыкальной культуре 1920-х годов.

Однако за ним просматривается серьезная мировоззренческая основа.

Nel frattempo ho avuto uno scambio di opinioni con l'autore dell'articolo (Levon Hakobian, musicologo) che, a sua volta, mi ha spiegato "sovremennichestvo" come "mania di modernità".

Sono d'accordo sull'opinione di Wikipedia, ma spero che tutti sappiano oramai che le informazioni pubblicate lì non sono sempre attendibili e vanno verificate.

 
Profilo  

Pagina 1 di 1


  
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum

   

Full Version

Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.

Tempo Generazione: 0.212s (PHP: 86% SQL: 14%)
SQL queries: 19 - Debug On - GZIP Disabilitato