12 aprile 2007
Moscow International Performance Arts Center
Orchestra Sinfonica di Mosca “Russkaja Filarmonia” ("Русская филармония") diretta da Maksim Fedòtov (Максим Федотов)
Coro della Cappella Giulia della Basilica di San Pietro in Vaticano e orchestra «Gli amici dell’Armonia», Direttore Artistico: Mons. Pablo Colino
Presentano:
Vivaldi «Quattro Stagioni» («Времена года")
Rossini «Stabat mater» («Стояла мать скорбящая»)
Solisti:
Эльвира Хохлова (soprano) Elvira Khokhlòva
Ирина Ромишевская (mezzosoprano) Irina Romishèvskaja
Максим Пастер (tenore) Maksim Paster
Александр Киселев (basso) Aleksandr Kisseliov


Ultima modifica di Zarevich il 31 Lug 2018 09:59, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Stamattina ho ascoltato alla radio una bellissima esecuzione delle "Quattro Stagioni" di Vivaldi  in una trascrizione per due pianoforti. Era bellissima, sono rimasto molto colpito, ma non ho fatto in tempo a memorizzare i nomi, mi ricordo solo che era una trascrizione (ed esecuzione) di due pianiste dallo stesso cognome, probabilmente sorelle, a giudicare dai nomi tedesche. Nessuno ha un'idea di chi possano essere queste due  bravissime pianiste?
  

Le “Quattro Stagioni” di Vivaldi ha moltissime trascrizioni anche se nell’originale sono quattro concerti per violino, orchestra d’archi e organo o cembalo. Esistono anche le trascrizioni per Orchestra grande, sinfonica ed anche per le piccole orchestre, da camera. Non ho sentito mai la trascrizione per due pianoforti di cui tu scrivi. Ma le trascrizioni per pianoforte delle opere sinfoniche non sono rare. Io ho sentito la trascrizione per due pianoforti del Concerto No.2 di Chopin.


Ultima modifica di Zarevich il 31 Lug 2018 09:59, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Sì, anche per me era una novità assoluta quella trascrizione per due pianoforti.
Ma ti assicuro che era davvero notevole e degna di attenzione.
Ho trovato il sito web della radio che lo ha trasmesso (RadioClassica, è una radio che trasmette solo musica classica), e ho scritto loro per sapere chi fossero quelle due pianiste.
Spero che mi risponderanno, così da poter dare l'informazione qui, e provare a procurarmi quella registrazione, se possibile.
  

Ogni trascrizione per pianoforte o per violino è sempre interessante.


Ultima modifica di Zarevich il 31 Lug 2018 10:00, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Io conosco soltanto due sorelle pianiste, ed a mio sapere sono francesi: Katia e Marielle Labèque.
  




____________
Огненный ангел

Non credo che fossero loro, perché avrei riconosciuto che erano nomi francesi...
Dovrebbe trattarsi delle sorelle Pekinel o più verosimilmente delle gemelle turche Ferhan e Ferzan Onder.
Purtroppo, nonostante la cortese risposta della redazione di RadioClassica, si è persa traccia di quella registrazione che, a quanto sembra, non è mai stata trasmessa.
Rimane perciò solo un vivo ricordo nella mia memoria, di una eccezionale esecuzione che probabilmente non rintraccerò mai, visto che risulta essere una registrazione sconosciuta a quasi tutti.
Comunque, se doveste venirne a sapere qualcosa.... ne sarei molto felice.
Per il momento l'unica registrazione indiziata è questa, sempre a detta della redazione di RadioClassica:
Ferhan e Ferzan Onder , 2 pianoforti  EMI 5 57244 2
Basta solo trovarla, ora!  
  

Trovato!
Anch'io sono rimasta molto colpita da queste trascrizioni ascoltate alla radio e ho fatto le mie ricerche.
Ecco il risultato:
antonio vivaldi
concerto in mi mag op. 8 n. 1 "la primavera"
trascriz per 2 pf di antun tomislav saban dall'orig per vl archi e b. c. RV 269 allegro 1/1 3'00". largo 1/2 2'14". danza pastorale : allegro 1/3 3'58"
emi 5-57244-2  f 1  tr 1
 
concerto in sol min op. 8 n. 2 "l'estate"
trascriz per 2 pf di antun tomislav saban dall'orig per vl archi e b. c. RV 315 allegro non molto, allegro 1/4 5'20". adagio, presto 1/5 2'04". presto "tempo impetuoso d'estate" 1/6 2'34"
emi 5-57244-2  f 1  tr 4
 
concerto in fa min op. 8 n. 4 "l'inverno"
trascriz per 2 pf di antun tomislav saban dall'orig per vl archi e b. c. RV 297 allegro non molto 1/10 2'59". largo 1/11 1'35". allegro 1/12 1'47"
ferhan e ferzan önder, pf
emi 5-57244-2  f 1  tr 10
  

Grazie, cara Tiziana! Ci resta solo di trovare queste registrazioni
Anch'io sono curioso


Ultima modifica di Zarevich il 31 Lug 2018 10:01, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Ciao, Tiziana!  
Il tuo è un esordio molto piacevole!  
Vuol dire che non sono l'unico ad aver ascoltato quell registrazioni ed esserne rimasto impressionato.
Grazie per aver confermato gli indizi raccolti.
Ora cercherò di capire se è possibile trovare il cd.
Ma non mi dire che ci hai trovati cercando informazioni su queste trascrizioni!
In ogni caso, sei la benvenuta!
  

Ebbene sì, vi ho trovato prorio facendo questa ricerca!
Ho ascoltato questi brani sul 5° canale della filodiffusione sabato 15 settembre e visto che sul sito della rai c'è ancora il palinsesto di quella giornata non è stato troppo difficile risalire alle informazioni cercate.
Ora sono ansiosa anch'io di trovare il cd.
Buona giornata!
  

Ecco perché a RadioClassica sono impazziti per rispondermi! Non capivano da dove fosse saltata fuori quella registrazione che neanche hanno, loro.
E certo, non stavo ascoltando RadioClassica quel giorno, ma la RAI!
  

Eccolo qua!
Trovato e ordinato.
Tra qualche giorno dovrebbe arrivarmi.


  

Quindi esiste davvero! Appena riesco vado a cercarlo anch'io.
Non mi resta che augurarti buon ascolto.
Alla prossima!
  

Grazie!
Spero che riesca a trovarlo anche tu.
Io non ho tempo di girare per negozi, dove per altro è molto probabile che non ce l'abbiano, così l'ho acquistato su amazon.com: 16 USD compresa la spedizione. Considerato il cambio, significa che con poco più di 11 euro me lo portano comodamente a casa