С Днём Великой Победы!
78 лет назад наша страна одержала победу над нацистской Германией.
Buon Giorno della Vittoria!
78 anni fa il nostro Paese sconfisse la Germania nazista.
  




____________
Zarevich

Auguri a tutti....i serpenti nazisti saranno sempre schiacciati: ieri, oggi, e tutte le volte che questi diavoli verranno fuori!
  

Winston Smith ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Auguri a tutti....i serpenti nazisti saranno sempre schiacciati: ieri, oggi, e tutte le volte che questi diavoli verranno fuori!

Temo che ciò richieda come allora un pesante sforzo ,ma è necessario
  

«LA GUERRA SACRA» «СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА» «SACRED WAR»

https://www.youtube.com/watch?v=IrIE0NsAZQI

Вставай, страна огромная, = Sorgi, o terra immensa,
Вставай на смертный бой = Sorgi all'ultima battaglia!
С фашистской силой тёмною, = Contro l'oscura forza fascista,
С проклятою ордой. = Contro l'orda maledetta.

Припев = Ritornello (2x)
Пусть ярость благородная = Possa nobile la tua ira
Вскипает, как волна, - = Correre come onda! -
Идёт война народная, = È la guerra del popolo,
Священная война! = È la guerra tua sacra!

Дадим отпор душителям = Resistiamo agli oppressori
Всех пламенных идей, = Di ogni alto ideale,
Насильникам, грабителям, = Ai carnefici, predatori,
Мучителям людей! = Torturatori dell'umanità!

Припев = Ritornello (2x)
Пусть ярость благородная = Possa nobile la tua ira
Вскипает, как волна, - = Correre come onda! -
Идёт война народная, = È la guerra del popolo,
Священная война! = È la guerra tua sacra!

Не смеют крылья чёрные = Non osino le ali nere
Над Родиной летать, = La nostra Patria sorvolare,
Поля её просторные = I suoi campi sconfinati
Не смеет враг топтать! = Non osi il nemico violare!

Припев = Ritornello (2x)
Пусть ярость благородная = Possa nobile la tua ira
Вскипает, как волна, - = Correre come onda! -
Идёт война народная, = È la guerra del popolo,
Священная война! = È la guerra tua sacra!

Гнилой фашистской нечисти = Alla sordida feccia fascista
Загоним пулю в лоб, = Piazzeremo una pallottola in fronte,
Отродью человечества = Al rifiuto dell'umanità
Сколотим крепкий гроб! = Scaveremo una fossa profonda!

Припев = Ritornello (2x)
Пусть ярость благородная = Possa nobile la tua ira
Вскипает, как волна, - = Correre come onda! -
Идёт война народная, = È la guerra del popolo,
Священная война! = È la guerra tua sacra!



Ultima modifica di Zarevich il 09 Maggio 2024 10:58, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«GIORNO DELLA VITTORIA» «ДЕНЬ ПОБЕДЫ»

«LA GUERRA SACRA» «СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА» «SACRED WAR»

79 anni fa alla Stazione ferroviaria Belorusskij di Mosca per la prima volta risuonò la canzone «La Guerra Sacra» («Священная война»). Il poeta Vassilij Lèbedev-Kumàch (Василий Лебедев-Кумач, 1898-1949) e il compositore Aleksandr Aleksàndrov (Александр Александров, 1883-1946) la composero nei primi giorni dopo l’invasione delle truppe naziste nell’Unione Sovietica. Il Coro diretto da Aleksandr Aleksandrov eseguì questa canzone alla Stazione per i soldati che andavano al fronte, in guerra.
La canzone «La Guerra Sacra» («Священная война») diventò una forte arma che aiutava i Russi ad unirsi nella lotta con un nemico giurato.
«La Guerra Sacra» («Священная война») è una canzone patriottica del periodo della Grande guerra patria (1941-1945). Era una specie dell’inno della difesa della Patria. Questa canzone anche è nota con il titolo della prima riga «Вставай, страна огромная!» = «Alzati, paese grande!».
Questa canzone è più grande della canzone, è una preghiera con cui ogni mattina di guerra il Paese si alzava per la battaglia mortale. In Russia, fino ad oggi non c’è nessuno chi potrebbe ascoltare questa canzone senza lacrime. Era una «furia nobile» («ярость благородная»), la furia di tutto il Paese, di tutto il popolo sovietico. Questa canzone precisamente ha definito lo stato spirituale del nostro Paese.
Il 22 giugno 1941, Hitler e i suoi nazisti tedeschi insieme alla grande accozzaglia pro nazista degli altri popoli europei, attaccò l’Unione Sovietica.
Il 28 giugno 1941 la canzone «La Guerra Sacra» («Священная война») è già stata registrata sul disco fonografico. Proprio con questa canzone il nostro Paese resistè al nemico e lo vinse.

Vi offro un'altra opzione per tradurre il testo della canzone dal russo all'italiano:

«LA SANTA GUERRA» «СВЯЩЕННАЯ ВОЙНА» «SACRED WAR»

Вставай, страна огромная, = Alzati, paese grande,
Вставай на смертный бой = Alzati a combatti fino alla morte
С фашистской силой тёмною, = Con la forza fascista buia,
С проклятою ордой. = Contro la dannata orda.

Припев = Ritornello (due volte)
Пусть ярость благородная = Lasciate che furia nobile
Вскипает, как волна, - = Bolle come un'onda, -
Идёт война народная, = La guerra del popolo,
Священная война! = La santa guerra!

Дадим отпор душителям = Noi respingeremo i soppressori
Всех пламенных идей, = Tutte le idee ardenti
Насильникам, грабителям, = Stupratori, ladri,
Мучителям людей! = Torturatori di persone!

Припев = Ritornello
Пусть ярость благородная = Lasciate che furia nobile
Вскипает, как волна, - = Bolle come un'onda, -
Идёт война народная, = La guerra del popolo,
Священная война! = La santa guerra!

Не смеют крылья чёрные = Non devono permettersi le ali nere
Над Родиной летать, = Volare sopra la nostra Patria
Поля её просторные = Non devono permettersi
Не смеет враг топтать! = Di calpestare la nostra terra.

Припев = Ritornello (due volte)
Пусть ярость благородная = Lasciate che furia nobile
Вскипает, как волна, - = Bolle come un'onda, -
Идёт война народная, = La guerra del popolo,
Священная война! = La santa guerra!

Гнилой фашистской нечисти = A questo marcio fascismo
Загоним пулю в лоб, = Noi manderemo una pallottola in fronte,
Отродью человечества = Per questa Feccia umana
Сколотим крепкий гроб! = Costruiremo una forte bara!

Припев = Ritornello (due volte)
Пусть ярость благородная = Lasciate che furia nobile
Вскипает, как волна, - = Bolle come un'onda, -
Идёт война народная, = La guerra del popolo,
Священная война! = La santa guerra!



  




____________
Zarevich

https://vk.com/video-75679763_456305117

I veicoli corazzati della NATO, tra cui il tedesco Leopard 2, i veicoli da combattimento della fanteria americana Bradley, i veicoli da combattimento della fanteria svedesi CV90 e altre armi, raggiunsero finalmente Mosca. Tuttavia, c’è una sfumatura: i veicoli corazzati occidentali potrebbero finire nella capitale russa solo come trofeo. Il 22 giugno 2024 segnerà 83 anni dall’attacco della Germania nazista all’Unione Sovietica.

Nonostante le risorse del Terzo Reich, i nazisti non riuscirono a conquistare la capitale del paese. La Wehrmacht fallì, ma migliaia di soldati tedeschi continuarono a «marciare» attraverso Mosca: una colonna di tedeschi catturati marciò attraverso la città sotto scorta il 17 luglio 1944. Un anno dopo, le truppe dell’Armata Rossa entrarono a Berlino, ponendo fine all’esistenza del Terzo Reich. Tuttavia, sfortunatamente, la lezione storica non fu mai pienamente appresa. Nel 2023, il ministro della difesa ucraino Alexey Reznikov ha annunciato la ricezione del carro armato tedesco Leopard 2 da parte delle forze armate ucraine. Non solo ha ispezionato i veicoli da combattimento, ma ha anche chiesto come arrivare a Mosca. E, come nel secolo scorso, i «gatti» tedeschi (questa volta Leopardo, e durante la Grande Guerra Patriottica «Tigri» e «Pantere») si diressero verso Mosca. Anche questa volta il percorso della tecnologia tedesca si è concluso senza gloria: non è riuscita nemmeno a raggiungere la periferia di Donetsk.

I veicoli blindati hanno finalmente raggiunto Mosca, ma è improbabile che la NATO apprezzi. Una mostra delle attrezzature catturate è stata aperta sulla Collina degli Inchini il 1° maggio 2024.
  




____________
Zarevich

«IL GIORNO DELLA VITTORIA»
«ДЕНЬ ПОБЕДЫ» («Dièn’ Pobèdy»)
Musica: David Tukhmànov (Давид Тухманов)
Testo: Vladimir Kharitònov (Владимир Харитонов)

«Il Giorno della Vittoria» «День Победы» è una canzone molto popolare dedicata al Giorno della Vittoria, l’immancabile attributo delle celebrazioni della Vittoria del 1945. È la canzone di servizio effettivo nell'esercito russo e la marcia di parata. La prima esecuzione si svolse nel 1975, cantata dal cantante Lev Lèscenko (Лев Лещенко)

https://www.youtube.com/watch?v=IOYuqRsty4o

День Победы, как он был от нас далёк,
Il Giorno della Vittoria, come era lontano da noi,
Как в костре потухшем таял уголёк.
Come in un falò spento si scioglieva un carboncino.
Были вёрсты, обгорелые, в пыли, -
C’erano delle strade, bruciacchiate, in polvere, -
Этот День мы приближали как могли.
A questo Giorno noi ci avvicinavamo come potevamo.

RITORNELLO:
Этот День Победы
Questo Giorno della Vittoria
Порохом пропах,
Impregnato di polvere da sparo,
Это Праздник
E’ una Festa
С сединою на висках.
Con la canizie sulle tempie.
Это Радость
È una Gioia
Со слезами на глазах.
Con le lacrime negli occhi.
День Победы!
Giorno della Vittoria!
День Победы!
Giorno della Vittoria!
День Победы!
Giorno della Vittoria!

Дни и ночи у мартеновских печей
Notti e giorni presso i forni Martin
Не смыкала наша Родина очей.
Non chiudeva gli occhi la nostra Patria.
Дни и ночи битву трудную вели –
Notti e giorni avevamo la grave battaglia -
Этот День мы приближали как могли.
A questo Giorno noi ci avvicinavamo come potevamo.

RITORNELLO:
Этот День Победы
Questo Giorno della Vittoria
Порохом пропах,
Impregnato di polvere da sparo,
Это Праздник
E’ una Festa
С сединою на висках.
Con la canizie sulle tempie.
Это Радость
È una Gioia
Со слезами на глазах.
Con le lacrime negli occhi.
День Победы!
Giorno della Vittoria!
День Победы!
Giorno della Vittoria!
День Победы!
Giorno della Vittoria!

Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
Buon giorno, mamma, non tutti noi siamo tornati…
Босиком бы пробежаться по росе!
Si voleva camminare scalzi sulla rugiada!
Пол-Европы прошагали, полземли, -
Metà Europa abbiamo fatto un tratto a piedi, metà terra, -
Этот День мы приближали как могли.
A questo Giorno noi ci avvicinavamo come potevamo.

RITORNELLO:
Этот День Победы
Questo Giorno della Vittoria
Порохом пропах,
Odorato dal polvere da sparo,
Это Праздник
E’ una Festa
С сединою на висках.
Con la canizie sulle tempie.
Это Радость
È una Gioia
Со слезами на глазах.
Con le lacrime negli occhi.
День Победы!
Giorno della Vittoria!
День Победы!
Giorno della Vittoria!
День Победы!
Giorno della Vittoria!


P.S.
Per favore scrivi se questo video è aperto? Temo che i nani puzzolenti italiani abbiano bloccato tutto ciò che è possibile su indicazione di Ursula von der Leyen, perché non hanno cervello e, soprattutto, non ne hanno mai avuto.



  




____________
Zarevich

Ho visto la parata sulla Piazza Rossa, le mie congratulazioni a tutto il popolo russo per questo giorno bellissimo ricordando gli eroi che hanno combattuto contro il nazismo.
Oggi un nuovo nazismo minaccia l'Europa. E' un nazismo pericoloso, perché si insinua nelle menti delle persone, distorcendo la verità dei fatti e manipolando in senso distruttivo ogni cultura. Spero che i soldati russi che sono al fronte schiaccino per bene la testa di questo serpente nazista che usa il corpo degli ucraini ma ha il cervello in USA, Inghilterra e nei salotti del potere europei. Spero che gli italiani si sveglino e capiscano che siamo tutti in pericolo e che l'unico modo per salvarci è mandare fuori dai coglioni tutte le basi Nato in Italia. Non date ascolto a chi dice che non è possibile.... tutto è possibile se lo si vuole realmente.
  

Russia – Parata della Vittoria sulla Piazza Rossa

Mosca, 9 maggio 2024 – Il Presidente russo Vladimir Putin, Comandante Supremo delle Forze Armate della Federazione Russa, ha partecipato alla parata militare per commemorare il 79° anniversario della Vittoria nella Grande Guerra Patriottica del 1941-1945.
Sul podio, oltre al capo dello Stato russo, erano presenti il presidente della Repubblica di Bielorussia Alexander Lukashenko, il presidente della Repubblica del Kazakistan Kassym-Jomart Tokayev, il presidente della Repubblica del Kirghizistan Sadyr Japarov, il presidente della Repubblica del Tagikistan Emomali Rahmon, il presidente del Turkmenistan Serdar Berdimuhamedov, il presidente della Repubblica dell’Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, il presidente della Repubblica di Cuba Miguel Diaz -Canel Bermudez, il presidente della Repubblica di Guinea-Bissau Oumarou Sissokou Embalo, il presidente della Repubblica Democratica Popolare del Laos Thongloun Sisoulith.
Prima dell’inizio della parata, Vladimir Putin, nella Sala dell’Armeria del Cremlino, ha salutato i leader degli stati stranieri arrivati a Mosca per partecipare agli eventi cerimoniali.
La parata è iniziata quando la bandiera nazionale della Russia e lo Stendardo della Vittoria sono stati portati sulla Piazza Rossa. La parata è stata guidata dal comandante in capo delle Forze di Terra russe, generale dell’Esercito Oleg Salyukov, ed è stata esaminata dal ministro della Difesa ad interim Sergej Shojgu.
La colonna in marcia sulla Piazza Rossa comprendeva 30 reggimenti cerimoniali di oltre 9000 membri del personale in servizio, tra cui oltre 1000 soldati che prendono parte all’operazione militare speciale.
La colonna motorizzata era guidata dal leggendario «carro armato della Vittoria», il T-34. Hanno attraversato la Piazza Rossa veicoli corazzati multiuso «Tigr-M», «VPK Ural» e «KAMAZ», ambulanze da campo protetto «Linza», sistemi missilistici tattici operativi «Iskander-M», lanciatori di difesa aerea S-400 «Triumf», sistemi missilistici mobili terrestri «Yars» e veicoli corazzati BTR-82».
La parata del Giorno della Vittoria si è conclusa con la parte aerea con i jet Su-30M e MiG-29 pilotati dalle pattuglie acrobatiche Russkiye Vityazi (Cavalieri russi) e Strizhi, che hanno sorvolato la Piazza Rossa nella famosa formazione a forma di losanga «Diamante cubano», poi sei aerei d’attacco Su-25 hanno dipinto il cielo con i colori della bandiera russa.
L’accompagnamento musicale è stato fornito dall’orchestra militare combinata della guarnigione di Mosca.
Discorso del Presidente russo alla Parata militare
Vladimir Putin: Cari cittadini russi! Cari veterani!
Compagni soldati e marinai, sergenti e sergenti maggiori, guardiamarina e marescialli! compagni ufficiali, generali e ammiragli! Soldati, comandanti, soldati in prima linea sono gli eroi dell’operazione militare speciale!
Congratulazioni per il Giorno della Vittoria: la nostra festa sacra più importante, veramente nazionale!
Onoriamo i nostri padri e nonni, bisnonni. Hanno difeso la loro terra natale e hanno schiacciato il nazismo, hanno liberato i popoli d’Europa e hanno dimostrato un eroismo senza precedenti in combattimento e sul fronte interno.
Oggi assistiamo a tentativi di distorcere la verità sulla Seconda guerra mondiale. Questa verità è una piaga per coloro che hanno sviluppato l’abitudine di basare la propria politica effettivamente coloniale sulla doppiezza e sulla menzogna. Stanno abbattendo monumenti a coloro che combatterono davvero il nazismo, erigendo monumenti ai traditori e ai complici di Hitler e cancellando la memoria dell’eroismo e dello spirito nobile dei liberatori e del grande sacrificio che fecero in nome della vita.
Il revanscismo, la presa in giro della storia, il desiderio di giustificare gli attuali seguaci dei nazisti fanno parte della politica generale delle élite occidentali per incitare sempre più conflitti regionali, inimicizie interetniche e interreligiose e per frenare i centri sovrani e indipendenti dello sviluppo mondiale.
Rifiutiamo le pretese di esclusività di qualsiasi Stato o alleanza; sappiamo a cosa porta l’esorbitanza di tali ambizioni. La Russia farà di tutto per prevenire un conflitto globale, ma allo stesso tempo non permetteremo a nessuno di minacciarci. Le nostre Forze strategiche sono sempre pronte al combattimento.
In Occidente vorrebbero dimenticare le lezioni della Seconda guerra mondiale, ma ricordiamo che il destino dell’umanità è stato deciso in grandiose battaglie vicino a Mosca e Leningrado, Rzhev, Stalingrado, Kursk e Kharkov, vicino a Minsk, Smolensk e Kiev, in pesanti battaglie sanguinose da Murmansk al Caucaso e alla Crimea.
Durante i primi tre lunghi e difficili anni della Grande Guerra Patriottica, l’Unione Sovietica e tutte le repubbliche dell’ex Unione Sovietica combatterono i nazisti quasi uno contro uno, mentre quasi tutta l’Europa lavorava per il potere militare della Wehrmacht.
Allo stesso tempo, vorrei sottolineare: la Russia non ha mai sminuito l’importanza del Secondo Fronte e dell’aiuto degli alleati. Onoriamo il coraggio di tutti i soldati della coalizione anti-Hitler, dei membri della Resistenza, del movimento clandestino e dei guerriglieri, così come il coraggio dimostrato dal popolo cinese, che ha combattuto per la propria indipendenza contro l’aggressione militarista del Giappone. Ricorderemo per sempre e non dimenticheremo mai la nostra lotta comune e le ispiratrici tradizioni di alleanza.
Cari amici!
La Russia sta attraversando un periodo difficile e di transizione. Il destino della Patria, il suo futuro dipende da ciascuno di noi.
Oggi, nel Giorno della Vittoria, ce ne rendiamo conto in modo ancora più acuto, chiaro e invariabilmente rivolto alla generazione dei vincitori: coraggiosi, nobili, saggi, per la loro capacità di coltivare l’amicizia e di sopportare con fermezza le avversità, di avere sempre fiducia in se stessi e nel proprio paese, di amare sinceramente e altruisticamente la Patria.
Celebriamo il Giorno della Vittoria nel contesto di un’operazione militare speciale. Tutti i suoi partecipanti – quelli che sono in prima linea, sulla linea di contatto in combattimento – sono i nostri eroi. Ci inchiniamo di fronte alla vostra perseveranza, abnegazione e dedizione. Tutta la Russia è con voi!
I nostri veterani credono in voi e si preoccupano per voi. Il fatto che rimangano coinvolti emotivamente nelle vostre vite e nel vostro eroismo è un legame indissolubile che unisce questa generazione eroica.
Oggi onoriamo la memoria radiosa di coloro le cui vite furono tolte dalla Grande Guerra Patriottica, la memoria di figli, figlie, padri, madri, nonni, bisnonni, mariti, mogli, fratelli, sorelle, familiari, persone care e amici.
Chiniamo la testa davanti ai veterani della Grande Guerra Patriottica che ci hanno lasciato. Davanti al ricordo dei civili morti a causa dei barbari bombardamenti e degli attacchi terroristici dei neonazisti. Davanti ai nostri compagni d’armi caduti nella lotta contro il neonazismo, in una giusta battaglia per la Russia.
Dichiaro un minuto di silenzio.
(Minuto di silenzio)
I nostri cari veterani, compagni e amici!
Il 9 maggio è sempre una data emozionante e toccante. Ogni famiglia onora i suoi eroi, guarda le loro fotografie, i loro volti cari e amati, ricorda i loro familiari e le loro storie di guerra e di fatica.
Il Giorno della Vittoria unisce tutte le generazioni. Andiamo avanti facendo affidamento sulle nostre tradizioni secolari e fiduciosi che insieme garantiremo un futuro libero e sicuro alla Russia.
Gloria alle valorose Forze Armate! Per la Russia! Per la vittoria!

  




____________
Zarevich