«ANDREJ VOLOS: LO SCRITTORE RUSSO»
«АНДРЕЙ ВОЛОС: РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬ»

Andrej Vòlos Андрей Волос
«ALFAVITA» «Il Libro della Conformità»
«АЛФАВИТА» «Книга соответствий»

Il nuovo libro del famoso scrittore Andrej Volos è un Catalogo alfabetico. Oppure, come lo chiama lo scrittore stesso, «Il Libro della Conformità». Cataloghi simili della vita umana in ora debita furono scritti da Jorge Luis Borges, Julio Cortázar e Milorad Pavich. Si può leggerli da ogni capitolo e ogni volta ricevere un nuovo romanzo. Come 33 lettere dell’alfabeto insegnano al bambino a leggere numerosi libri e conoscere il mondo, così ALFA-VITA è come «la vita dalla prima lettera», compone molte storie che insegnano dell’esperienza e della scelta. L’autore si fa demiurgo proponendo al lettore di giocare un po’ e di redigere un mosaico «interattivo» della vita.


Ultima modifica di Zarevich il 15 Ago 2019 15:38, modificato 5 volte in totale 




____________
Zarevich

In Italia Andrej Volos è conosciuto per due suoi libri tradotti in italiano:
"Animator" o "L'ampolla di cristallo"
  

Andrej Vòlos Андрей Волос
«L’ANIMATORE» «АНИМАТОР»
Casa Editrice «ZEBRA» Mosca 2005 (Pagine 271)
Издательство «ЗЕБРА» Москва 2005
 
La combinazione del realismo che ammalia con la sua attendibilità e profondità psicologica. Il romanzo con gli elementi della fantascienza permette all’autore di far uscire il testo a quel livello in cui il lettore ritiene di leggere non solo le lettere, ma capisce che da tempo si sta guardando allo specchio. Il nuovo romanzo «L’ANIMATORE» («АНИМАТОР) di Andrej Vòlos dimostra ancora una volta che un «eroe tradizionale russo» è l’ostaggio della storia … Andrej Vòlos segue questa strada letteraria, permette e costringe a guardare quello che non si può guardare nelle telecronache e nei servizi televisivi.


Ultima modifica di Zarevich il 15 Ago 2019 15:37, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Andrej Vòlos Андрей Волос  
«DELLA VITA DI UN CERTO AD UNA TESTA: IL ROMANZO CON PAPPAGALLO»
«ИЗ ЖИЗНИ ОДНОГЛАВОГО: РОМАН С ПОПУГАЕМ»
Casa Editrice «OGI» Mosca 2014 (Pagine 240)
Издательство «ОГИ» Москва 2014

Il nuovo romanzo del famoso scrittore russo Andrej Volos (Андрей Волос) narra dell’accaduto tanto ordinario quanto straordinario. Nel nostro mondo però  l’improbabilità è così intrecciata con la grigia quotidianità che bisogna concludere: con tutto il dovuto rispetto verso un personaggio principale del romanzo e con tutta la sua «fantasmagorietà»  si dovrebbe guardare ragionevolmente  l’ambiente per dargli un vero giudizio.


Ultima modifica di Zarevich il 15 Ago 2019 15:37, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«ANDREJ VOLOS: LO SCRITTORE RUSSO»
«АНДРЕЙ ВОЛОС: РУССКИЙ ПИСАТЕЛЬ»

Andrej Volos Андрей Волос
«IL RITORNO A PANDZHRUD»
«ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПАНДЖРУД»
Casa Editrice «OGI» Mosca (Pagine 640)
Издательство «ОГИ» Москва 2014  

La lunga strada da Bukhara a Pandzhruda, specialmente se questa strada deve passare un vecchio cieco. Per fortuna lo porta un ragazzo, un guida di un cieco. Passo passo, poco per volta superano una strada stabilita e passo passo diventa chiaro che non ragazzo è veggente, ma un vecchio.
  




____________
Zarevich