 | «JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE» |  |
| Autore |
Messaggio |
 Zarevich 
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
 «JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
«ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ: ПОЭТ-МЫСЛИТЕЛЬ»
Jurij Kuznetsòv (Юрий Кузнецов, 1941-2003), il poeta e traduttore russo. Un ruolo notevole nell’attività poetica di Jurij Kuznetsov occupava sempre la poesia lirica sulla Grande Guerra Patria. I ricordi della guerra erano un motivo importante nella sua poesia. Jurij Kuznetsov pubblicò più di venti raccolte di poesie. Jurij Kuznetsov è anche un noto autore di numerose traduzioni poetiche in russo dei poeti come George Gordon Noel Byron, John Keats, Arthur Rimbaud, Adam Mickiewicz, Vítězslav Nezval e molti altri poeti. Ha fatto anche la nuova traduzione in russo di «La Pulzella d'Orléans» («Die Jungfrau von Orléans») di Friedrich Schiller.
Nella sua attività letteraria Jurij Kuznetsov si svolgeva sempre ai problemi eterni del bene e del male, alle questioni divine e umane. Nelle sue poesie si intrecciano e si legano le questioni filosofiche, mitologiche e il dovere civico. Negli ultimi anni il poeta scrisse dei poemi sulla tematica biblica: «Via Dolorosa di Cristo» («Путь Христа»), «La Discesa all’Inferno» («Сошествие в Ад»). I titoli dei libri di Jurij Kuznetsov sono in un certo senso dei manifesti poetici. La sua ultima poesia «La Preghiera» («Молитва») Jurij Kuznetsov l’ha scritta nove giorni prima della morte. È un testamento del poeta, Jurij Kuznetsov, lo chiamano un angelo crepuscolare della poesia russa («сумеречный ангел русской поэзии») o «il più tragico poeta della Russia» («самый трагический поэт России»). Lo trattavano in modo diverso, alcuni lo «divinizzavano», per i nemici lui era un «vampiro», ma Jurij Kuznetsov divenne uno dei lampanti fenomeni della poesia russa della seconda metà del XX secolo.
Ultima modifica di Zarevich il 27 Gen 2022 09:22, modificato 3 volte in totale
| Descrizione: |
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE» |
| Dimensione: |
41.73 KB |
| Visualizzato: |
4123 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE» |
| Dimensione: |
11.65 KB |
| Visualizzato: |
4147 volta(e) |
|
| Descrizione: |
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE» |
| Dimensione: |
28.99 KB |
| Visualizzato: |
4147 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
Viaceslav Ogryzko Вячеслав Огрызко
«IL SENTIRSI PERDUTO DI VIVERE SOLO»
Il destino del poeta russo Jurij Kuznetsov
«ОБРЕЧЁННОСТЬ НА ОДИНОЧЕСТВО»
Судьба русского поэта Юрия Кузнецова
Casa Editrice «Literaturnaja Rossija» Mosca 2017 (Pagine 432)
Издательство «Литературная Россия» Москва 2017
Jurij Kuznetsov (Юрий Кузнецов), il poeta russo, pensatore. Il presente libro è una biografia del poeta.
| Descrizione: |
Viaceslav Ogryzko «IL SENTIRSI PERDUTO DI VIVERE SOLO»
Il destino del poeta russo Jurij Kuznetsov
Casa Editrice «Literaturnaja Rossija» Mosca 2017 (Pagine 432) |
| Dimensione: |
46.16 KB |
| Visualizzato: |
4124 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
Jurij Kuznetsov Юрий Кузнецов
«FINO ALL’ULTIMO LIMITE»
«ДО ПОСЛЕДНЕГО КРАЯ»
Casa Editrice «Molodaja gvardia» Mosca 2001 (Pagine 464)
Издательство «Молодая гвардия» Москва 2001
Jurij Kuznetsov (Юрий Кузнецов), il poeta dell’era atomica. Nella sua attività poetica si sono riflessi e si sono trasformati poeticamente degli aspri e globali contrasti, la drammaticità e la catastrofe del XX secolo. La sua poesia sempre è in contatto con delle questioni eterne cercando le risposte. Il senso del cosmo, della storia, dell’amore e della natura. Una parte considerevole della presente raccolta «Fino all’ultimo limite» («До последнего края») formano le poesie degli ultimi anni del poeta Jurij Kuznetsov.
| Descrizione: |
Jurij Kuznetsov «FINO ALL’ULTIMO LIMITE»
Casa Editrice «Molodaja gvardia» Mosca 2001 (Pagine 464) |
| Dimensione: |
19.79 KB |
| Visualizzato: |
3724 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
«JURIJ KUZNETSOV» «ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ»
L'11 febbraio 2021 segna l'ottantesimo anniversario della nascita di uno dei più grandi poeti russi della seconda metà del XX secolo, Jurij Kuznetsòv (Юрий Кузнецов, 1941-2003). Invitiamo critici letterari, docenti di lettere, letterature linguistiche, tutti estimatori della poesia a partecipare al convegno giubilare «Tra il mondo e Dio» («Между миром и Богом») dedicato al patrimonio creativo del poeta.
| Descrizione: |
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE» |
| Dimensione: |
19.94 KB |
| Visualizzato: |
3534 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
«JURIJ KUZNETSOV» «ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ»
L'11 febbraio 2021 segna l'ottantesimo anniversario della nascita di uno dei più grandi poeti russi della seconda metà del XX secolo, Jurij Kuznetsòv (Юрий Кузнецов, 1941-2003). In relazione a questa data, è stato programmato di tenere la 15a conferenza scientifica-pratica annuale dedicata al patrimonio creativo del poeta. La conferenza doveva tenersi in un formato tradizionale chiamato «Tra il mondo e Dio» («Между миром и Богом»). Tuttavia, a causa della difficile situazione epidemiologica, si terrà dal 18 al 19 maggio 2021.
| Descrizione: |
«JURIJ KUZNETSOV» |
| Dimensione: |
19.02 KB |
| Visualizzato: |
3470 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
L'11 febbraio 2021, l'eccezionale poeta russo Jurij Kuznetsov (1941-2003) avrebbe compiuto 80 anni.
«IL TASTAMENTO» «ЗАВЕЩАНИЕ»
1.
Мне помнится, в послевоенный год
Я нищего увидел у ворот –
В пустую шапку падал только снег,
А он его вытряхивал обратно
И говорил при этом непонятно.
Вот так и я, как этот человек:
Что мне давалось, тем и был богат.
Не завещаю – отдаю назад.
2.
Объятья возвращаю океанам,
Любовь – морской волне или туманам,
Надежды – горизонту и слепцам,
Свою свободу – четырём стенам,
А ложь свою я возвращаю миру.
В тени от облака мне выройте могилу.
Кровь возвращаю женщинам и нивам,
Рассеянную грусть – плакучим ивам,
Терпение – неравному в борьбе,
Свою жену я отдаю судьбе,
А свои планы возвращаю миру.
В тени от облака мне выройте могилу.
Лень отдаю искусству и равнине,
Пыль от подошв – живущим на чужбине,
Дырявые карманы – звёздной тьме,
А совесть – полотенцу и тюрьме.
Да возымеет сказанное силу
В тени от облака...
Юрий Кузнецов, 1974 г.
| Descrizione: |
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE» |
| Dimensione: |
36.46 KB |
| Visualizzato: |
3450 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
Lo spazio, la realizzazione spaziale del mondo, la manifestazione spaziale dell'universo, l'esistenza spaziale del mondo sono di grande importanza nella poetica dell'eccezionale artista Yuri Kuznetsov. I fenomeni spaziali rappresentano il fondamento dell'immagine del mondo e danno origine a ogni espressione artistica.
Le rappresentazioni spaziali sono caratteristiche della poesia di Kuznetsov. Da questo cresce il carattere dei testi, l'eroe lirico e il carattere epico come qualità della poesia di Kuznetsov. La poesia del suono epico si manifesta nell'esibizione dello spazio del mondo.
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
La poesia di Jurij Kuznetsov diffonde la sua influenza nelle sfere più diverse della vita spirituale e intellettuale della persona russa moderna. Lasciamo da parte il triste fatto che oggi questa persona generalmente non è nella migliore forma spirituale, ma chiunque guardi nel campo della letteratura è già un potenziale sostenitore o oppositore dello speciale punto di vista «kuznetsoviano» della visione creativa, il vivido immagini e il modo in cui ritrae lo spazio, il tempo e la storia.
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
XVI conferenza scientifica e pratica annuale dedicata al patrimonio creativo di Jurij Kuznetsov
XVI ежегодная научно-практическая конференция, посвящённая творческому наследию Юрия Кузнецова
Invitiamo critici letterari, insegnanti di letteratura, filologi, tutti gli estimatori della poesia a prendere parte alla conferenza giubilare dedicata al patrimonio creativo di uno dei più grandi poeti russi a cavallo tra il XX e il XXI secolo - Jurij Kuznetsov (Юрий Кузнецов, 1941-2003).
| Descrizione: |
XVI conferenza scientifica e pratica annuale dedicata al patrimonio creativo di Jurij Kuznetsov |
| Dimensione: |
19.61 KB |
| Visualizzato: |
2807 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
Per parlare del Divino, hai bisogno di un'ora e di un momento speciali. E devi parlare in una lingua speciale: pensare in un modo speciale, immergerti in qualcosa di non terreno, nell'insolito. E questo è il cielo. Pertanto, studiando i testi di Jurij Kuznetsòv, scavando nei significati, nel suo originale, nell'interno, nei suoi strati, strati, capisci che il poeta parla al mondo nella sua lingua, nei suoi testi speciali, inserendo le parole in a modo suo che si combinano, formando un dato nella forma speciale del linguaggio. Non solo speciale, ma con impurità di argilla celeste, da cui viene creata la materia vivente. L'abisso è irto di morte o salvezza.
C'è tra la morte di Cristo e la sua risurrezione
Segreti tre giorni. Sono sprofondati nella mia anima.
L'inferno e il paradiso sono pieni di questi lunghi giorni.
Gloria al Signore! Ha rotto la ruota di ritorno.
Ehi sulla Terra! Dio vola come una freccia. In ginocchio!
Smettila di vacillare come un pilastro tra il male e il bene!
Il cielo è la chiave e la Terra è la serratura... Dov'è la Casa?
Есть между смертью Христа и Его воскресеньем
Тайных три дня. В мою душу запали они.
Адом и Раем полны эти долгие дни.
Славен Господь! Он взломал колесо возвращений.
Эй, на Земле! Бог летит как стрела. На колени!
Хватит шататься столбом между злом и добром!
Небо есть ключ, а Земля есть замок... Где же Дом?
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
Jurij Kuznetsov Юрий Кузнецов
«DOPO LA LOTTA ETERNA» Poesie
«ПОСЛЕ ВЕЧНОГО БОЯ» Стихи
Casa Editrice «Sovetskij pissatel’» Mosca 1989
Издательство «Советский писатель» Москва 1989
Il libro del famoso poeta russo Jurij Kuznetsòv era composto da poesie scritte di recente, oltre a quelle che il poeta, per vari motivi, non poteva pubblicare. Il libro include anche opere famose di Jurij Kuznetsov come «Petrarca» e «Le avventure di Cistyakòv», e completa le sue poesie create sulla base di Byron, Keats, Rimbaud, Mickiewicz.
| Descrizione: |
Jurij Kuznetsov «DOPO LA LOTTA ETERNA» Poesie
Casa Editrice «Sovetskij pissatel’» Mosca 1989 |
| Dimensione: |
29.44 KB |
| Visualizzato: |
2651 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
«JURIJ KUZNETSOV» «ЮРИЙ КУЗНЕЦОВ»
Si dice e si scrive molto di più sulla poesia di Jurij Kuznetsov che sulle poesie dei suoi coetanei e contemporanei. In qualche modo, inaspettatamente, questo mondo poetico ha acquisito i tratti di un certo mistero che non può essere rivelato e pronunciato fino in fondo. Rimane sempre qualcosa che disturba la mente e i sentimenti del lettore e del ricercatore, il cuore russo prova sempre un'ansia inconscia quando si confronta con i testi di questo artista. A partire dagli anni '70, tali caratteristiche del mistero furono sempre più rivelate nelle battute di Jurij Kuznetsov. Lui stesso, come a confermare la propria individualità creativa, se ha fornito spiegazioni per le immagini delle sue poesie, i suoi commenti, chiarendo una cosa, hanno ampliato i confini del mistero e lo hanno reso ancora più attraente e inspiegabile.
La presenza del concetto di «mito russo» («русский миф») nella poesia russa è associata al nome di Kuznetsov. Allegoria e traduzione degli eventi in un'altra realtà, cambiamento nella scala e nella griglia temporale di ciò che sta accadendo: queste sono solo le proprietà più evidenti di questo fenomeno artistico. Il poeta credeva che il mito russo fosse il futuro, la magia del suo metodo poetico attirò sostenitori e seguaci del maestro. Ma, come con le poesie di Eessenin, qui non tutto si è rivelato facile.
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
Uno dei maggiori problemi della civiltà russa, che ha ispirato un ripensamento del senso della vita per ogni persona, è stato a lungo il problema della connessione tra il mondo terreno, che fa guadagnare a una persona il pane quotidiano con il sudore della fronte, e il Regno dei Cieli, rifugio ideale divino e salvifico per coloro che lo cercano. Nel mondo poetico di Jurij Kuznetsov, questo problema è sempre presente: il tragico ripensamento da parte del poeta dello stato ideale di connessione ininterrotta tra l'uomo e Dio, sotto l'influenza della situazione attuale, trasforma questo ideale nel suo opposto, il divario nella l'interazione di questi due mondi, che porta al vuoto di una persona che non ha ideali superiori nell'anima, alla rinuncia all'aspirazione a Dio e al mondo delle sacre alleanze. Nella poesia «Ama il Cristo vivente» («Полюбите живого Христа»), Kuznetsov non solo denuncia la fede formale inanimata dei farisei:
La tua fede è secca e oscura
E lei zoppica.
Hai le stampelle, non le ali,
Sei un divario, non una connessione.
Ваша вера суха и темна,
И хромает она.
Костыли, а не крылья у вас,
Вы разрыв, а не связь.
Il poeta indica anche l'unico vero percorso attraverso il quale questo legame può essere ripristinato: questo percorso è inseparabile dall'unità con la natura, in cui tutto e in tutto è Dio.
____________
Zarevich
|
|
|
|
|
Zarevich
Registrato: Settembre 2006
Messaggi: 23679
|
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE»
Nel 2023 saranno vent'anni dalla morte di uno dei più grandi poeti russi della seconda metà del XX secolo, Jurij Kuznetsov (Юрий Кузнецов, 1941-2003). Studiosi di letteratura, critici letterari, docenti, filologi, tutti gli estimatori della poesia sono invitati a prendere parte al convegno anniversario dedicato all'eredità creativa del maestro. Il convegno si svolgerà nel formato tradizionale. In caso di situazione epidemiologica difficile, sarà rinviato a data da destinarsi. La conferenza si terrà presso l'Istituto letterario (25, Tverskoj Boulevard, Mosca), dove Jurij Kuznetsov ha studiato e insegnato per molti anni.
Le principali direttrici del convegno:
• Il tema della morte e dell'immortalità nell'opera di Jurij Kuznetsov;
• Il posto di Jurij Kuznetsov nella tradizione poetica russa e mondiale;
• Grandi forme (poesie) nell'eredità creativa di Jurij Kuznetsov;
• Jurij Kuznetsov come poeta-traduttore;
• Jurij Kuznetsov come maestro mentore
| Descrizione: |
«JURIJ KUZNETSOV: IL POETA E PENSATORE» |
| Dimensione: |
24.81 KB |
| Visualizzato: |
1202 volta(e) |
|
____________ Zarevich
|
|
|
|
|
|
|
 | |  |
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno
|
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
|
|
|
|
