«ВЫСТАВКУ РЕЛИКВИЙ КНЯЗЯ ПОЖАРСКОГО ПРЕДСТАВЯТ В МОСКВЕ»
«A MOSCA SARÀ PRESENTATA LA MOSTRA DELLE RELIQUIE DEL PRINCIPE POZHARSKIJ»

I musei del Cremlino di Mosca e il Museo storico presentano insieme reliquie associate al nome dell'eroe nazionale, il principe Dmitrij Pozharskij. Il Tempo dei Torbidi (Смутные Времена) è uno dei periodi più tragici ed eroici della storia russa. Il tempo in cui l'esistenza stessa dello stato russo era minacciata, che è stata difesa a costo di sforzi e sacrifici colossali. Tra le figure politiche e militari significative dell'era dei tempi duri russi, l'immagine del principe Dmitrij Pozharskij occupa un posto speciale. Discendente di Rjurik, valoroso voivoda e capo della Seconda Milizia, che liberò Mosca dagli invasori polacchi, il principe Dmitrij Pozharskij rimarrà per sempre nella memoria del popolo come un vero eroe e salvatore della Patria, un vero esempio di altruismo e patriottismo. L'oggetto centrale della mostra è lo stendardo di Dmitrij Pozharskij, conservato nella Chiesa della Trasfigurazione prima di entrare nel museo. Uno stendardo con l'immagine dell'Onnipotente Salvatore da un lato e l'Arcangelo Michele e Giosuè dall'altro, entrò nell'Armeria per ordine dell'imperatore Nicola I nel 1826. Nel 1861, dalla collezione di antichità del principe Piotr Saltykov, al più alto comando, una ciotola d'argento benedetta dall'acqua fu portata nell'armeria con l'immagine dell'Epifania su un bersaglio e un'iscrizione sul suo contributo ai principi Dmitrij Pozharskij con i suoi figli Piotr, Fiodor e Ivan alla Cattedrale della Trinità del Monastero Aleksandr-Svirskij nell'anno 7137 (1628/29). Inoltre, i Musei del Cremlino di Mosca presenteranno alla mostra una sella da principe con staffe scanalate e una sciabola con lama damascata, che è entrata nell'Armeria nel 1830. Fino ad oggi sono sopravvissuti pochissimi monumenti autentici associati al Periodo dei Torbidi. Per la prima volta, i musei che conservano le reliquie più preziose della storia russa - il Museo storico statale e i Musei del Cremlino di Mosca - presentano insieme una serie di cose appartenute al principe Dmitrij Pozharskij. Il Museo Storico mostra il Vangelo in una cornice d'argento e una sciabola del principe Pozharskij nell'ambito dell'esposizione congiunta. La sciabola, che colpisce per lo splendore della decorazione, fu presentata al principe dai grati moscoviti dopo l'espulsione degli invasori dal Cremlino.