Aleksandr Shyrokorad Александр Широкорад
«L’INGHILTERRA. NE’ GUERRA, NE’ PACE»
«АНГЛИЯ. НИ ВОЙНЫ, НИ МИРА»
Casa Editrice «Vece» Mosca 2009 (Pagine 432)
Издательство «Вече» Москва 2009

La Russia e L’Inghilterra sono così lontane che i primi quindici secoli dell’era nuova praticamente non sapevano niente l'una l'altra. Sembrava che le due grandi potenze avrebbero dovuto avere se non amichevoli almeno neutrali rapporti. L’Inghilterra non dichiarò mai guerra a tutti gli effetti alla Russia, ma la guerra segreta fra le due grandi potenze non cessava mai. Perché Londra era sempre così malevola e ostile verso la Russia zarista, sovietica e democratica? Per via dei geli o degli orsi?
Di questo e di molto altro si racconta nel nuovo libro dello storico Aleksandr Shyrokorad?
  




____________
Zarevich

Il libro copre in dettaglio le relazioni britannico-russe, che hanno ricevuto un termine così clamoroso come «Big Game». L'autore descrive in modo interessante l'intera storia dei contatti tra i due paesi, a partire dai tempi di Ivan il Terribile, quando la Russia fu «scoperta» dai marinai britannici, e terminando con la guerra fredda, i tempi del ritiro della Gran Bretagna nell'oblio politico. Il titolo del libro, «No War, No Peace», caratterizza la vera essenza della politica britannica nei confronti della Russia nel miglior modo possibile e in modo più accurato, sebbene la gente comune parlasse in modo molto più semplice e succoso: «The Englishwoman shits petty». In effetti, durante un periodo di tempo così vasto, l'Inghilterra ha visto solo un concorrente nel nostro paese, oltre che «carne da cannone» per risolvere i suoi problemi in Europa.
  




____________
Zarevich

Suggerirei di doppiarlo in russo Sydney Reilly ebbe ruolo importante
https://www.youtube.com/watch?v=AKddOPMmMcQ