«NEL MEZZO DEL MEDITERRANEO: LO STIVALE ITALIANO DAVANTI ALLE SFIDE DEL XXI SECOLO»
«НА ПЕРЕКРЁСТКЕ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ: ИТАЛЬЯНСКИЙ САПОГ ПЕРЕД ВЫЗОВАМИ XXI ВЕКА»
Serie: «Vecchio Mondo – nuovi tempi» («Старый свет – новые времена»).
Casa Editrice «Ves’ Mir» Mosca 2012 (Pagine 456)
Издательство «Весь Мир» Москва 2012
 
L’Accademia Russa delle Scienze ha pubblicato un libro sull’Italia moderna. La pubblicazione interesserà tutti gli ammiratori russi del Bel Paese, ma anche gli italiani saranno curiosi di sapere come sono visti in Russia. La presentazione del libro «Nel mezzo del Mediterraneo: Lo stivale italiano davanti alle sfide del XXI secolo» («На перекрестке Средиземноморья: Итальянский сапог перед вызовами XXI века») s’è tenuta il 10 febbraio 2012 presso l’Istituto per l’Europa dell’Accademia delle Scienze Russe (Институт Европы РАН). Questa monografia sugli aspetti politici, economici e culturali dell’Italia contemporanea è stata scritta da esperti russi ed italiani. Alla presentazione del libro sono intervenuti, fra gli altri, l’Ambasciatore dell’Italia in Russia Antonio Zanardi Landi, il Professor N. P. Shmelev (Н. П. Шмелев), Direttore dell’Istituto europeo dell’Accademia delle Scienze, il Professor V. N. Istratov (В. Н. Истратов), Vice-Direttore esecutivo della Fondazione «Russkij Mir» («Русский Мир»), il Dottor Paolo Magri, Vice-Presidente Esecutivo e Direttore dell’ISPI-Milano. Nei gruppi tematici hanno discusso i vari aspetti della realtà italiana: Dal dopoguerra al Governo di Mario Monti, ed ai rapporti bilaterali tra Italia e Russia.
Il libro è stato pubblicato nella serie «Vecchio Mondo – nuovi tempi» («Старый свет – новые времена»). Nella prefazione l’accademico N. P. Shmelev, direttore del progetto, ha scritto: «La parola Italia non appena pronunciata, suscita ad ogni europeo minimamente istruito uno sciame di associazioni con qualcosa di luminoso e bello». Infatti l’Italia per molti è un simbolo della continuità tra passato e presente d’Europa, qui è il cuore e l’anima della civiltà europea. Senza sapere cosa sta succedendo sullo «stivale italiano», la bizzarra forma sul continente europeo, è impossibile capire l’Europa stessa. Negli ultimi due decenni hanno avuto luogo una serie di cambiamenti tumultuoso nel Paese dell’Appennino, su questi eventi e le loro cause raccontano gli autori, tra i quali i migliori specialisti nel campo della politica interna ed estera dell’Italia, sia gli scienziati russi sia quelli italiani. Il libro presenta un’analisi dei cambiamenti significativi nel sistema politico dell’Italia, avvenuti nei primi anni a cavallo del 1990, della politica estera comprese le questioni di integrazione europea. Un posto speciale nei capitoli occupa lo sviluppo economico e del commercio estero dell’Italia, specialmente nei rapporti italo-russi; l’uso della esperienza italiana nella creazione di distretti industriali e per l’innovazione in Russia. Il libro si riferisce anche ai cambiamenti dell’ordinamento statale in Italia, la crisi finanziaria ed una tale particolarità italiana come la corruzione. Ovviamente non s’è potuto evitare anche il tema sul Vaticano e della Chiesa cattolica.
Il libro «Nel mezzo del Mediterraneo: Lo stivale italiano davanti alle sfide del XXI secolo», è la prima edizione dell’Accademia delle Scienze Russa completamente dedicata all’Italia. Il progetto è sponsorizzato dalla Fondazione «Russkij Mir» in collaborazione con «ISPI-Milano» e con l’Ambasciata Italiana a Mosca.

Contenuto:
Introduzione (N. P. Shmelev)
•capitolo 1. La crisi della Prima Repubblica: L’emergere di un nuovo sistema di partiti (T. V. Zonova, V. N. Lyubin; Т. В. Зонова, В. Н. Любин);
•capitolo 2. Gli studi del sistema politico in Italia: Teorie ed approcci (Lyubin);
•capitolo 3. Cultura politica e storica: Cambiamenti degli ultimi vent’anni (Lyubin);
•capitolo 4. Devoluzione e quasi federalizzazione dell’ordinamento statale (O. N. Barabanov, О. Н. Барабанов);
•capitolo 5. La corruzione in Italia: Un’analisi dell’evoluzione di un disastro nazionale (M. Ricceri);
•capitolo 6. Eco della crisi finanziaria ed economica globale nei media in Italia (Zonova);
•capitolo 7. L’evoluzione della ideologia moderna della politica estera italiana (Barabanov);
•capitolo 8. Italia nel mondo dei “protagonisti” (Barabanov);
•capitolo 9. Gli italiani e la scelta europea (M. G. Melchionni);
•capitolo 10. L’Italia nel contesto dei processi di integrazione europea (Barabanov);
•capitolo 11. La politica estera dei governi Romano Prodi e Silvio Berlusconi (2006-2010) (E. A. Maslova, Е. А. Маслова);
•capitolo 12. Modernizzazione del Servizio diplomatico in Italia (Zonova);
•capitolo 13. Il potenziale economico dell’Italia (A. G. Nesterov, Zonova; А. Г. Нестеров);
•capitolo 14. Italia e la nuova Russia: Il vettore di cooperazione (Nesterov, Zonova);
•capitolo 15. Distretti industriali italiani e la realtà russa: Un confronto di modelli e strategie politiche (M. Filipazzi);
•capitolo 16. Relazioni culturali russo-italiane (Nesterov);
•capitolo 17. Russia negli occhi degli italiani: L’immagine della Russia in Italia (S. E. Knyazeva, С. Е. Князева);
•capitolo 18. Vaticano, lo Stato e la Chiesa (A. A. Krasikov, А. А. Красиков).
•Conclusione (Zonova).
  




____________
Zarevich

Sai se esiste o se è prevista una traduzione italiana di questo libro?
  

Penso di no. Questo libro è destinato al lettore russo.


Ultima modifica di Zarevich il 02 Dic 2020 08:43, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Peccato però, in realtà anche per gl'italiani è interessante comprendere che immagine si diffonde di loro nel mondo.
  

In questa monografia collettiva, i più grandi italiani russi che hanno affrontato i problemi dell'Italia moderna e del Vaticano hanno unito i loro sforzi. Il libro analizza in profondità il cambiamento cardine del sistema politico italiano che ha avuto luogo nei primi anni '90, offre una panoramica dettagliata della lotta politica nel paese sugli aspetti più importanti della politica estera e interna, compreso il problema dell'integrazione europea. Le questioni della comprensione della vita politica dell'Italia nelle opere di politologi italiani e stranieri, lo sviluppo del servizio diplomatico dell'Italia sono considerati separatamente. Un posto speciale nei capitoli dedicati allo sviluppo dell'economia e del commercio estero dell'Italia è dato alle relazioni russo-italiane, sfruttando l'esperienza italiana di creare cluster industriali e innovativi in ​​Russia. Degno di nota è un saggio sui legami culturali italo-russi e sull'immagine della Russia agli occhi degli italiani. La monografia fornisce un ampio profilo del ruolo del Vaticano nello sviluppo del sistema politico italiano, il rapporto tra il Vaticano e la Russia, il Vaticano e la Chiesa ortodossa russa.
  




____________
Zarevich