Ugo Persi Уго Перси
«NON CANTARE, BELLA, ACCANTO A ME…»
«НЕ ПОЙ, КРАСАВИЦА, ПРИ МНЕ…»
Traduzione dall’italiano di Jana Tòkareva (Яна Токарева)
Casa Editrice «Agraf» Mosca 2003 (Pagine 336)
Издательство «Аграф» Москва 2003
Questo libro è uscito in Italia nel 1999 sotto il titolo «I Suoni Incrociati: Poeti e Musicisti nella Russia Romantica». Invece la traduzione russa è uscita nel 2003 ma sotto un altro titolo «NON CANTARE, BELLA, ACCANTO A ME…» («НЕ ПОЙ, КРАСАВИЦА, ПРИ МНЕ…») che è la prima riga della famosa romanza da salotto di Mikhail Glinka sulla poesia di Aleksandr Pushkin. Usando una videocamera ideale la tecnica di cui si compone della critica letteraria, della culturologia e dell’effetto comparativo, l’autore del libro penetra nell’arca della cultura russa dell’epoca del romanticismo e ne «gira un film» o «fa le riprese» nei salotti e nei boudoir dove suonavano la bella musica e scorrevano le conversazioni amichevoli di Pushkin, Lermontov, Gogol’, Glinka, Gribojedov, Delvig, Odojevskij, Viljegorskij, Stankevich, Panaev e molti molti altri poeti e musicisti. La musica come il motivo letterario, ecco la principale ricerca di questo libro. Il libro di Ugo Persi è dedicato a tutti gli appassionati della letteratura russa.
Il prof. Ugo Persi si è laureato nel 1973 all’Università di Bergamo in Lingue e Letterature straniere con specializzazione in Lingue e letterature tedesca e russa, ottenendo nello stesso anno una borsa di formazione scientifica e didattica ministeriale. In questo periodo ha condotto studi che lo hanno impegnato principalmente nel campo dei rapporti fra letteratura tedesca e russa nel periodo romantico. Nel 1980 è diventato ricercatore universitario per il settore disciplinare Lingua e letteratura russa, dedicandosi allo studio della letteratura russa fra Otto e Novecento, con apertura sulle arti dello stesso periodo. Dal 1992 è professore associato e dal 1996 insegna Letteratura russa contemporanea presso l’Università degli studi di Bergamo. In questi ultimi anni si è dedicato allo studio dei rapporti fra circoli letterari e musicali della Russia ottocentesca e della presenza della musica nella letteratura della stessa epoca. Sul nostro forum io avevo già presentato prima un libro di Ugo Persi pubblicato in Russia: «LA PAROLA IN LIBERTY»
Il Liberty letterario fra Russia e Occidente.
Oggetto: «NON CANTARE, BELLA, ACCANTO A ME…» di Ugo Persi
Ultima modifica di Zarevich il 29 Nov 2020 18:42, modificato 1 volta in totale
Ultima modifica di Zarevich il 29 Nov 2020 18:42, modificato 1 volta in totale
| UGO PERSI.jpg | |
| Descrizione: | Ugo Persi «NON CANTARE, BELLA, ACCANTO A ME…» Traduzione dall’italiano di Jana Tòkareva Casa Editrice «Agraf» Mosca 2003 |
| Dimensione: | 37.18 KB |
| Visualizzato: | 1278 volta(e) |
 |
|
Oggetto: «NON CANTARE, BELLA, ACCANTO A ME…» di Ugo Persi
Utilizzando una videocamera ideale, la cui tecnica consiste in tre discipline - critica letteraria, studi culturali e studi comparativi - l'autore penetra nell'«arca della cultura russa» dell'era del romanticismo, scatta foto nei salotti e nei boudoir, dove si sente musica di nuova creazione e risuonano conversazioni tempestose, i cui echi tremolano nelle opere di poeti di quell'epoca magica. Insieme ai creatori della prima fila di letteratura e musica russa - Pushkin, Lermontov, Gogol, Glinka - il libro contiene figure dettagliate di Gribojedov, Delvig, Odoevskij, Vielgorskij, Stankevich, Panaev e molti altri. La musica come motivo letterario è l'argomento principale dello studio. Il libro è destinato a tutti coloro che sono interessati alla letteratura russa.
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.2454s (PHP: 81% SQL: 19%)
SQL queries: 20 - Debug On - GZIP Disabilitato