marturano ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Perchè bere  non è una necessità fisica  ma è un rituale per sancire contratti accordi e simili e ubriacarsi nella mitologia slava non significava (nè significa) indebolire la mente di fronte agli altri, ma... avvicinarsi a Dio! Chi è ubriaco dice tutte le verità che conosce senza freni...

Beh.... anche bere il tè è un rituale, ma non ci si ubriaca. Forse è per questo che sono miope e non riesco a vedere Dio: dovrei forse preferire l'alcool al tè verde....
  




____________
Miayyyy! Myrrr....rrr....

Раз в крещенский вечерок = Una sera di Epifania
Девушки гадали: = Le ragazze facevano il sortilegio:
За ворота башмачок, = Fuori la porta del cortile
Сняв с ноги, бросали; = Buttavano i loro stivaletti.

Vassilij Zhukovskij
Poema «SVETLANA»


Ultima modifica di Zarevich il 16 Dic 2017 17:53, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали;
Снег пололи; под окном
Слушали; кормили
Счетным курицу зерном;
Ярый воск топили;
В чашу с чистою водой
Клали перстень золотой,
Серьги изумрудны;
Расстилали белый плат
И над чашей пели в лад
Песенки подблюдны.

Тускло светится луна
В сумраке тумана –
Молчалива и грустна
Милая Светлана.
«Что, подруженька, с тобой?
Вымолви словечко;
Слушай песни круговой,
Вынь себе колечко.
Пой, красавица: «Кузнец,
Скуй мне злат и нов венец,
Скуй кольцо златое;
Мне венчаться тем венцом,
Обручаться тем кольцом
При святом налое».

«Как могу, подружки, петь,
Милый друг далёко;
Мне судьбина умереть
В грусти одинокой.
Год промчался – вести нет;
Он ко мне не пишет;
Ах! а им лишь красен свет,
Им лишь сердце дышит…
Иль не вспомнишь обо мне?
Где, в какой ты стороне?
Где твоя обитель?
Я молюсь и слезы лью!
Утоли печаль мою,
Ангел-утешитель».

 Nel 1811 il poeta russo Vassiliy Andreevich Zhukovskiy ha finito il suo poema "Svetlana", di cui fanno parte queste bellissime strofe. La celebrazione del costume di sortilegi è diventata come l'inno alle due settimane tra il 7 e il 19 di gennaio. 12 giorni magici, nei quali molti giovani, sopratutto le ragazze, volevano sapere che cosa gli porterà l'anno nuovo.
  

Sono proprio questi i giorni magici, dunque.
Credo che soprattutto, le ragazze volevano scoprire il nome dell'uomo della loro vita.
Anche mia moglie si ricorda di aver divinato con le amiche, ai tempi della scuola. La cosa curiosa è che una di loro scoprì in questo modo il nome di quello che sarebbe stato, diversi anni dopo, il suo marito. E a mia moglie, nella stessa sessione.... fu rivelato un nome strano, che allora non compresero... ma oggi una sua amica, presente alla divinazione, è pronta a giurare che quel nome così strano per i russi suonava esattamente come il mio cognome!  
  

Serafima Klàdnikova Серафима Кладникова
«I SORTILEGI ANTICHI RUSSI»
«СТАРИННЫЕ РУССКИЕ ГАДАНИЯ»
Casa Editrice «Eksmo» Mosca 2012 (Pagine 256)
Издательство «Эксмо» Москва 2012

In questo libro ognuno può trovare i più diffusi modi dei sortilegi tradizionali russi: la chiromanzia, la cartomanzia, il sortilegio con la candela, con i fondi di caffè e altre forme dei sortilegi verginali natalizi.  
Da che mondo e mondo, in Russia la gente prediceva il futuro e divinava. Con questo libro potete controllare e verificare in pratica e in realtà l’efficacia della magia e «trovare la felicità» non solo per voi stessi. Nel libro ci sono più di 100 metodi efficaci e controllati. Buon divertimento!    
  




____________
Zarevich

«IL SORTILEGGIO SPAVENTOSO»
La fantascienza russa della prima metà del XIX secolo
«СТРАШНОЕ ГАДАНИЕ»
Русская фантастика первой половины XIX века
Collana: «Biblioteca della fantascienza russa» («Библиотека русской фантастики»)
Casa Editrice «Russkaja kniga» Mosca 1997 (Pagine 448)
Издательство «Русская книга» Москва 1997

Nel presente volume sono pubblicate le opere letteraria di fantascienza russa della prima metà del XIX secolo. È un bellissimo libro con la prosa affascinante!  

  




____________
Zarevich

«DIVINAZIONE PER LETTERE» «RUOTA DELLA FORTUNA RUSSA»
«ГАДАНИЕ НА БУКВАХ» «РУССКОЕ КОЛЕСО ФОРТУНЫ»
Un'altra predizione della fortuna che ti aiuterà a scoprire il tuo destino. Questa è la ruota della fortuna russa. Questa predizione della fortuna è stata a lungo dimenticata, non completamente persa nella storia. La predizione della fortuna ci parlerà dell'amore, della fortuna e dei guai che ci attendono. Se prendi sul serio questa predizione della fortuna, puoi ottenere una risposta molto completa alle domande che ci interessano. Sfortunatamente, è abbastanza problematico ripetere questa predizione della fortuna in condizioni normali, sebbene sia abbastanza realistico. Tuttavia, se non soffri, puoi semplicemente dire fortuna al tuo computer.
  




____________
Zarevich