There are many stars on the pop music stage nowadays. However, it has been known for a long time that stars differ in their fame.
Sir Lawrence Olivier said, "In the past, actors tried hard to become stars. Today, "stars" are trying to become actors."
When applying this statement to show business, one can interpret it like this: many pop stars of today would dream of becoming singers. Too many singers burst upon the stage like blazing stars, only to fizzle out like fallen stars.
The best example of a True Singer who has become the brightest Superstar, is Muslim Magomaev. His brilliant and genuine talent stands out among the "tinsel show" of those who try to attract the public in concert halls and on TV screens.
There are no singers in the former USSR who can compete in popularity with Muslim Magomaev whose magnificent baritone, serious pursuit of excellence, and charismatic appeal have had a profound effect on three generations of admirers.
The range of his talents is extremely wide -from opera arias to musicals, from Neapolitan songs to vocal compositions of Russian and Azerbaijan composers.
Muslim Magomaev became famous at the age of 19, after a great performance at the Youth Festival in Helsinki.
For more than 4 decades he has stood the test of the fame and has remained the idol of millions admirers.
Gustav Flober once warned, "You shouldn't touch celebrities since their gold covering may stick to your hands." However, Muslim Magomaev is an amazing exception. You only benefit when you get to know him better as a person, and there is no risk of any tinsel getting stuck to your hands.
In my opinion, there are many people who think that Muslim Magomaev is much older than he really is. This is because his name has been very famous for such a long period of time .
Moscow heard this name for the first time in the spring of 1963. On March, 30th, newspapers were full of articles telling about his incredible success while performing in the Kremlin Palace of Cogresses. His fantastic vocal skills and brilliant technique convinced everybody that a very talented young singer appeared on the operatic stage.
In 1963 he also appeared in the famous Tchaikovsky Concert Hall for his first recital. A very popular singer K. Shulzhenko wrote later, "The moment Muslim appeared, it became a huge event. He is greater than all the other singers. Everybody adores him."
A very important stage in mastering vocals skills was his further training in the Milan Opera Theater "La Scala". Muslim's stay in Italy, the country of innumerable art treasures, the "Home" of belcanto, in the mid. 60-s was not only beneficial for his singing, but also affected his inner world. Muslim Magomaev remained forever a supporter of the Italian singing school, admiring such great singers as Beniamino Gigli, Gino Bechi, Tito Gobbi, Mario del Monaco
Muslim Magomaev himself splendidly sang the arias of Figaro, Scarpia, Mephisto, Onegin.
However, astonishing success in popular music interfered with his operatic career. It was very similar to what happened to Mario Lanza, Muslim's favorite singer, about whom he wrote a book and made radio and TV programs. It also happened that Hollywood "stole" Mario Lanza from the operatic stage.
1969 brought MM a victory in the Song Contest in Sopot, Poland and also brought him the First "Golden Disc" in the Cannes Festival as 4.5 million of his records were sold out.
Hardly 30 years old, he was awarded the highest artistic title, "People's Artist of the USSR".
"I attended many of Muslim's concerts but there has never been even one when the presenter managed to announce his whole name. Usually there was such a thunderous ovation after his first name that even despite the most powerful loud speakers, there was no chance to hear the presentation to the end. Everybody is used to it; like everybody is used to the fact that his name has become the symbol of Art in the Soviet Union.
Besides, people are used to the fact that any aria, any song he sings is always like long-awaited magic", a famous poet Robert Rozdestvensky wrote in 1980 . Many song lyrics were written by him, including songs, composed by Muslim Magomaev himself.
The Singer has never tried to be fashionable or never flirted with the audience, but his talent and his special charisma conquered millions of hearts with astonishing force.
Singing to sold-out audiences at all times, he was always faced with police cordons, a "sea" of flowers, stories and gossip around him, a car "kissed" by women fans -Muslim Magomaev saw all this over and over during the years.
Nevertheless, he has never become presumptuous. He has preserved real modesty, combining true dignity with soberness of mind and self- appraisal.
These qualities, for example, didn't allow him to accept the offer to star in the movie "Anna Karenina" as Vronsky, a role that was offered to him by the famous movie director Alexander Zarhi.
However, later Muslim Magomaev played the role of Nizami in the movie directed by Eldar Kuliev.
As it often happens with the most gifted people, Muslim Magomaev is multitalented. He is not only a Singer and an Actor, he also composes music for movies and drama theaters, writes songs, he also paints and has a talent for writing literature.
I should also mention his amazing ability to manage modern electronic technology.
A very famous and talented actor I. Smoktunovsky once praised Muslim Magomaev like this, "Muslim gained his immediate popularity, immense popularity that has lasted to the present.
I am always waiting for his performances, looking forward to listening to his songs, wondering what else this exceptionally talented singer will bring to millions of admirers each and every time."
I must add that he doesn't stop making the effort, working on his self-improvement.
Today, he performs only on occasions, which can be explained by the excessive demands he places on himself. He is used to giving his all.
From time to time he makes his admirers happy by appearing on the stage. He keeps contacts with them through the Internet.
He also likes to spend hours in his home studio, where he is working on new recordings and improving the old ones.
For his Jubilee in 2002 a collection of his 14 finest discs was released. It gives us the idea of his immeasurable contribution to both opera and popular music.
Ultima modifica di Zarevich il 18 Gen 2021 13:18, modificato 2 volte in totale
Il 25 ottobre a Mosca avra` luogo un concerto di commemorazione del grande artista Muslim Magomaev (1942– 2008), cantante, attore, compositore.
Nato a Baku` (capitale dell’Azerbaijan) in una famiglia artistica, e` diventato amatissimo in tutta l’Unione Sovietica. E` stato famoso all’eta` di 19 anni, dopo la sua prima esibizione a Helsinki durante il VIII Festival dei giovani, e a 31 anni ha gia` ricevuto il titolo di Artista del popolo, la massima onorificenza artistica dell’URSS. Durante gli anni della sua carriera artistica si e` dimostrato sia un splendido cantante lirico che un elegante e simpatico cantante di varieta, interpretava anche le canzoni popolari russe, tra cui una delle piu` note e` Vdol’ po Piterskoj ( Lungo la via Piterskaja...)
http://www.youtube.com/watch?gl=GB&hl=en-GB&v=IvthraBbxsQ
Ma negli anni successivi si e` dedicato maggiormente alle canzoni di varieta` e dappertutto trovava il pubblico che lo ammirava e rimaneva incantato dalla sua voce vellutata, dalla sua artisticita` e professionalita`. Una delle piu` famose e` la sua canzone dedicata a Mosca
http://www.youtube.com/watch?v=kRt_UVHZ094
Il repertorio di Muslim Magomaev include piu` di 600 opere musicali ( romanze, opere liriche, canzoni napoletane); ha interpretato la parte di Nizami nell’omonimo film dedicato al suo illustro connazionale medioevale; ha preparato un ciclo di trasmissioni radio dedicati ai famosi cantanti tra cui Mario Lanza, Maria Callas, Mario del Monaco, Placido Domingo, Elvis Presley, Frank Sinatra e altri. Nel 1997 gli hanno fatto onore dedicandogli un piccolo pianeta del sistema solare 1974 SP1 che e` stato nominato “4980 Magomaev” .
Il 25 ottobre nella sala di Crocus City Hall verranno gli artisti, gli amici e gli ammiratori del magnifico genio musicale scomparso un anno fa. Vi saranno presenti Aleksandra Pakhmutova, Iosif Kobzon, Nikolaj Baskov, Lev Leshenko, il Coro Piatnizkij e tanti altri artisti che renderanno omaggio al grande Muslim Magomaev.
Ultima modifica di Luda Mila il 04 Ott 2009 09:05, modificato 1 volta in totale
Fra tutte quelle, che ho ascoltato, questa è la versione della celebre romanza che preferisco; la voce del cantante è elegantissima ed è così cristallina, che persino la sua pronuncia dell'italiano diventa ineccepibile. Buon ascolto
Вот опять небèс темнèет высь,
Ecco di nuovo si fa scuro l’alto dei cieli
Вот и òкна в сумраке зажглись.
Ecco le finestre si sono incendiate in tenebre.
Здесь живут мои друзья,
Qui vivono i miei amici,
И, дыхàнье затая,
E trattenendo il fiato
В ночные òкна вглядываюсь я.
Di notte le finestre guardo io.
Я могу под òкнами мечтàть,
Posso sotto le finestre sognare,
Я могу, как книги, их читàть, -
Posso leggerle come libri, -
И завèтный свет храня,
E conservando la luce segreta,
И волнуя, и маня,
Turbando e chiamando,
Они, как люди, смòтрят на меня.
Le finestre come persone mi guardano.
Я, как в гòды прèжние, опять
Io come negli anni passati anche ora
Под окнòм твоим готòв стоять.
Sono pronto a stare sotto la tua finestra.
И на свет его лучèй
E alla luce dei suoi raggi
Я всегдà спешу быстрèй,
Mi affretto sempre più presto,
Как на свидàнье с юностью моей.
Come all’appuntamento con la mia giovinezza.
Я любуюсь вàми по ночàм,
Vi ammiro di notte,
Я желàю, òкна, счàстья вам…
Vi auguro, finestre, la felicità …
Он мне дòрог с дàвних лет,
Fin dai tempi passati mi è cara
И его яснèе нет –
E non è più chiara
Москòвских òкон негасимый свет.
La luce delle finestre di Mosca.
Ultima modifica di Zarevich il 17 Ago 2020 09:55, modificato 1 volta in totale
Nel 2010 il nostro caro amico «Vincentius Antonovich» il quale adesso, purtroppo, non frequenta il forum, ha messo un bel post dedicato al celebre cantante sovietico, il baritono Muslìm Magomàev (Муслим Магомаев, 1942-2008). Ho trovato questo post e ho deciso di rinnovarlo. Muslim Magomaev è di origine azero, è di Baku, ma tutta la sua vita è vissuto a Mosca. Era un cantante eccezionale. Studiò il canto lirico al Teatro della Scala e voleva diventare un grande cantante lirico, ma negli anni ’60 decise di rimanere nel «genere leggero» anche se a volte cantava e registrava le arie liriche. Aveva un grandissimo successo nell’URSS. Cantava moltissime canzoni russe scritte apposta per lui. Sua moglie, Tamara Sinjàvskaja (Тамара Синявская), era la celebre cantante lirica, il mezzosoprano del Teatro Bolshoj di Mosca.
Sul post del nostro amico «Vincentius Antonovich» Muslim Magomaev canta la celebre romanza «Musica proibita» di Martino Stanislao Luigi Gastaldon. La romanza è stata interpretata da Tito Gobbi, Giuseppe Di Stefano, Beniamino Gigli e da molti tenori di fama mondiale. Ascoltiamola in interpretazione di Muslim Magomaev.
È un filmino fatto nel lontano 1963. Muslim Magomaev aveva 21 anno. Negli anni ’60 la TV sovietica aveva un famoso programma che si chiamava «Il Lumicino Azzurro» («Голубой Огонёк»). Nel programma di Capodanno 1963, in diretto, Muslim Magomaev cantò questa bella romanza. Vicino a Muslim vediamo una ragazza. È la nota annunciatrice televisiva di quegli anni Svetlana Morgunòva (Светлана Моргунова)
Spero che questa romanza, in interpretazione di Muslim Magomaev, piacerà alla nostra amica sarda «altamarea». Buon ascolto!
Grazie Zarevich per aver dato risalto a questo straordinario interprete della canzone Russa, una bella e calda voce profonda, questa canzone piace tantissimo, l'ascolto piu' e piu' volte, bellissima poetica, le citta' la notte conferisce particolari colori e sensazioni che un animo sensibile coglie come dice la canzone come un libro da leggere, le finestre tante vite raccontano, il tema delle finestre trovo molto sentito in Russia, questo mi ha particolarmente colpito, tanto che le osservo con maggiore attenzione, in un Vostro precedente articolo dedicato alle particolari finestre della tradizione russa arrichite di intarsi veramente particolari e belle che come gli occhi per il viso cosi' dalle finestre si puo' sentire l'anima della casa, dalla loro cura ed attenzione si capisce tanto sulle persone che vi abitano, non vi e' nulla di piu' triste e decadente di certe case da cui dallo stato delle finestre penzollanti a volte del tutto assenti, si sente la solitudine ed abbandono, mentre dalla cura dei fiori, gerani di mille colori si avverte immediatamente quanto amore vi regna in quelle case rimandano un equilibrio e ricerca di bellezza estetica che richiama una altrettanto bellezza interiore, perche' la bellezza quando la si ha dentro viene naturale e quasi necessita' esprimere e ricercare ovunque si posa la mano e lo sguardo.
Testo molto romantico, cercare con lo sguardo la finestra dell'amata, carezzarne la luce e come accompagnarsi nella notte con la sua presenza, nella sua assenza ritrovarla in quella luce fiocca che non si ha cuore di lasciare, una domanda mi sale spontanea Zarevich vi e' nella tradizione Russa come quella napoletana ma anche sarda ed Italiana in genere della serenata sotto la finestra dell'amata per far breccia nel suo cuore?
Cara amica! Che sorpresa! Hai trovato il mio vecchio post dedicato alla canzone «Le Finestre di Mosca» («Московские Окна») in interpretazione di Muslim Magomaev.
Io me ne sono già dimenticato. Te ne sono molto grato. La canzone è davvero molto suggestiva, è cara al mio cuore perché io sono un vero moscovita. Sono nato in questa città e qui vivo. Vedo ogni giorno le finestre di Mosca e le mie finestre anche appartengono a questa città pazza che non dorme mai. Ho trovato un'altra interpretazione del cantante lirico, baritono, Dmitrij Khvorostòvskij (Дмитрий Хворостовский):
https://www.youtube.com/watch?v=gvjEvyrAq1Q
Ho trovato anche il testo della canzone tradotto in inglese.
At the moment darken night the sky,
At the moment windows were light...
The place is home of my friends,
I had stayed and looking there...Expand text…
There are living favourite my friends...
I can dream about others things,
When I walk in garden under trees.
Glowing windows of the build
Look at me and on the street,
It’s fantastic pictures in my life.
As before, I’ll stand about your home,
I will thing about past a love.
When I see the windows light,
I remember my the youth
It were better years in my life.
I live look on windows every night,
I want wish for friends a good luck...
Light from windows many years-
It’s for me a joyfulness.
It make me happy many years...
Ultima modifica di Zarevich il 17 Ago 2020 09:56, modificato 1 volta in totale
LE FINESTRE DI MOSCA 1.jpg
Descrizione:
Ecco di nuovo si fa scuro l’alto dei cieli Ecco le finestre si sono incendiate in tenebre.
Dimensione:
40.41 KB
Visualizzato:
4252 volta(e)
LE FINESTRE DI MOSCA 2.jpg
Descrizione:
Ecco di nuovo si fa scuro l’alto dei cieli Ecco le finestre si sono incendiate in tenebre.
Grazie Zarevich per altra interpretazione baritono dona ulteriore emozione riascoltare questa canzone cosi bella dedicata alla vostra Citta' percepisco dalle vostre parole quanto amore ed orgoglio nel sentire la Vostra ' Appartenenza a questa citta' cosi ricca di storia, il sentirvi fiero di essere Vero Moscovita, vivere e respirare la frenesia di una citta' cosi importante, cuore pulsante della vita sia politica e culturale di tutta la Nazione Russa, questo sentire e' molto bello ed importante, sentirsi profondamente parte di un qualcosa che si sente nel profondo dell'Anima come parte di se. Grazie per avermi indicato link per ascoltare un Presidente che con molta serenita' e umilta' nell'ammettere il suo non saper cantare e suonare eppur si mette in gioco e come se stesse tra amici ci prova faccendo nascere nei visi sorrisi e simpatia.
Zarevich nel vostro post pubblicato dedicato Муслим Магомаев vi e' il link di questa canzone Лучший город Земли, canzone dedicata a Mosca avete pubblicato anche la traduzione? Piacerebbe leggere come dipinge la Citta', Grazie
La leggenda pop Muslim Magomajev è nato il 17 agosto 1942. Tutti i generi erano soggetti al suo talento: opere, musical, canzoni di compositori sovietici e italiani. Nel 1962, un giovane Muslim all'ottavo Festival mondiale della gioventù e degli studenti di Helsinki vinse la giuria con la canzone «Buchenwald Alarm». Un anno dopo, l'artista aveva un trionfo a Mosca, dove aveva già così tanti fan che la sala in cui si esibiva l'artista doveva essere sorvegliata dalla polizia. Dopo «The Best City of the Earth», Muslim Magomajev ha cantato altri successi: «Blue Eternity», la giocosa «Queen of Beauty» e «Wedding», la lirica «Melody». «Le canzoni hanno tre componenti: un compositore, un poeta e un artista. Muslim Magomajev può essere coraggiosamente e giustamente chiamato il coautore del compositore e poeta» , ha detto Arno Babadzhanjan riguardo al grande cantante.
Muslim Magomaev Муслим Магомаев
«VIVI IN ME MEMORIE»
«ЖИВУТ ВО МНЕ ВОСПОМИНАНИЯ»
Casa Editrice «ACT» Mosca 2020 (Pagine 320)
Издательство «АСТ» Москва 2020
Un raro esempio di un vero cantante che si è trasformato in una superstar è Muslim Magomaev, la cui luminosità e autenticità di talento risaltano soprattutto sullo sfondo di quella polvere di stelle che cerca ossessivamente di sedurre il pubblico con brillantezza orpello. Pochi nell'arte pop domestica potevano competere in popolarità con il musulmano Magomaev, il cui delizioso baritono, l'alta maestria e la generosità spirituale hanno conquistato più di una generazione di ascoltatori. Il cantante non ha mai inseguito una moda mutevole, non ha flirtato con il pubblico, ma il suo talento e il suo fascino hanno conquistato milioni di cuori. Sale sovraffollate, cordoni di milizie a cavallo, un mare di fiori e leggende: tutto questo Magomaev assaporava appieno. E, inoltre, ha mantenuto la vera modestia, combinando la dignità interiore con la sobrietà dell'autostima.
Muslim Magomaev.jpg
Descrizione:
Muslim Magomaev «VIVI IN ME MEMORIE» Casa Editrice «ACT» Mosca 2020 (Pagine 320)
Vera Belova Вера Белова
«MUSLIN MAGOMAEV» «МУСЛИМ МАГОМАЕВ»
«CRONACHE DELLA CREATIVITÀ E DEL DESTINO»
«ХРОНИКИ ТВОРЧЕСТВА И СУДЬБЫ»
Casa Editrice «Legion» San Pietroburgo 2021 (Pagine 254)
Издательство «Легион» Свнкт-Петербург 2021
Ai nostri giorni vengono pubblicati molti libri, programmi TV, documentari e persino lungometraggi sullo star del ventesimo secolo. Ma quasi tutti si rivelano avere un assaggio di finto sensazionalismo, o, per dirla semplicemente, di giallo. A volte si ha l'impressione che gli autori di questi progetti non sappiano fermamente per cosa è famoso il loro eroe, come ha guadagnato fama nazionale ... In questo contesto, il libro di Vera Belova si distingue favorevolmente in quanto l'atmosfera dell'epoca e il fenomeno Muslim Magomayev sono presentati senza distorsioni. Con l'aiuto di documenti e memorie, veniamo trasportati negli anni '60, nell'era di Magomayev, quando "la migliore voce della terra" unì un enorme paese: Mosca, Kiev, Leningrado, Vyshny Volochek, Yerevan e, naturalmente, Baku. Sembra fantastico oggi, ma lo era.
Per Belova, il suo cantante preferito non è un motivo per «pettegolezzi sotto forma di versioni», ma un enorme fenomeno sia nella nostra cultura che nella vita pubblica. Sembra che le fragorose ovazioni che sono state assegnate ai suoi fan risuonano ancora oggi. Almeno nel libro di Belova, si sente chiaramente e distintamente.
Muslim Magomayev ha scritto un meraviglioso libro di memorie, che è stato ristampato più di una volta. Ma a malapena ha scritto dell'enorme successo che ha accompagnato le sue esibizioni sul palco e nell'opera. Tale era il carattere: era imbarazzato dalla sua fama rumorosa ed era meno incline a impegnarsi nell'autopromozione.
Ecco perché è necessario un libro del genere: una vera storia di successo, senza distorsioni e figure di silenzio. Dopotutto, la gloria di Magomayev è un fenomeno della storia, che avrebbe potuto svilupparsi solo allora, contemporaneamente alla conquista dello spazio e all'interesse generale per la letteratura, la musica, l'alta arte. Questo sforzo verso l'alto, verso le stelle, è facile da sentire nella voce di Magomayev. E la sua popolarità fa onore a quella generazione, a quell'epoca. Il punto non è la nostalgia, ma il fatto che le priorità della vita come abilità e nobiltà non vanno perse. E che cosa strana: l'autore non nasconde di ammirare il suo eroe e il libro si è rivelato equilibrato, persino obiettivo. Tuttavia, l'orientamento verso la verità storica è una grande cosa.
La data di oggi è Sabato, 20 Aprile 2024, 12:16 | Tutti i fusi orari sono UTC + 1 ora [Ora Legale]
Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti Utenti Registrati: Nessuno
Lista Permessi
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti Non puoi rispondere ai Messaggi Non puoi modificare i tuoi Messaggi Non puoi cancellare i tuoi Messaggi Non puoi votare nei Sondaggi Non puoi allegare files in questo forum Puoi scaricare gli allegati in questo forum Puoi inserire eventi calendario in questo forum
