Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA» 
 
Aleksej Tolstoj Алексей Толстой
«VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA»
«ПОДИ ТУДА, НЕ ЗНАЮ КУДА, ПРИНЕСИ ТО, НЕ ЗНАЮ ЧТО»
Casa Editrice «Nigma» Mosca 2015 (Pagine 32)
Издательство «Нигма» Москва 2015

Il celebre scrittore russo Aleksej Tolstoj (Алексей Толстой) scrisse molti racconti e molte fiabe per i ragazzi. Le profonde conoscenze del folclore russo lo aiutò ingegnosamente a riferire e narrare le fiabe popolari russe.
Davanti a voi c’è una buona fiaba popolare, il cui titolo molto tempo fa divenne la «parola alata» o l’aforisma: «Vai non so dove e portami non so cosa» («Поди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что»). Perché è così strano titolo? Una volta, uno zar cattivo e invidioso, concepì l'idea di rovinare il tiratore scelto Andrej per portare via sua moglie Maria. Lo zar mandò Andrej in capo al mondo con i vari compiti i quali non si possono eseguire e persino inventare. Chi aiutò Andrej e Maria e cosa è avvenuto poi, voi potrete venire a sapere da questa fiaba leggendola. Il libro è riccamente illustrato dal pittore Vladimir Milashevskij. Le sue illustrazioni danno particolare rilievo all’irripetibilità delle fiabe antiche russe.



Ultima modifica di Zarevich il 23 Feb 2018 20:30, modificato 2 volte in totale 

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 1.jpg
Descrizione: Aleksej Tolstoj
«VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA»
Casa Editrice «Nigma» Mosca 2015 (Pagine 32) 
Dimensione: 56.61 KB
Visualizzato: 1579 volta(e)

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 1.jpg

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 2.jpg
Descrizione: Aleksej Tolstoj
«VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA»
Casa Editrice «Nigma» Mosca 2015 (Pagine 32) 
Dimensione: 26.4 KB
Visualizzato: 1579 volta(e)

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 2.jpg

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 3.jpg
Descrizione: Aleksej Tolstoj
«VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA»
Casa Editrice «Nigma» Mosca 2015 (Pagine 32) 
Dimensione: 23.91 KB
Visualizzato: 1579 volta(e)

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 3.jpg

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 4.jpg
Descrizione: Aleksej Tolstoj
«VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA»
Casa Editrice «Nigma» Mosca 2015 (Pagine 32) 
Dimensione: 38.62 KB
Visualizzato: 1579 volta(e)

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 4.jpg

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 5.jpg
Descrizione: Aleksej Tolstoj
«VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA»
Casa Editrice «Nigma» Mosca 2015 (Pagine 32) 
Dimensione: 38.9 KB
Visualizzato: 1579 volta(e)

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 5.jpg

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 6.jpg
Descrizione: Aleksej Tolstoj
«VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA»
Casa Editrice «Nigma» Mosca 2015 (Pagine 32) 
Dimensione: 35.03 KB
Visualizzato: 1579 volta(e)

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 6.jpg

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 7.jpg
Descrizione: Aleksej Tolstoj
«VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA»
Casa Editrice «Nigma» Mosca 2015 (Pagine 32) 
Dimensione: 38.08 KB
Visualizzato: 1579 volta(e)

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 7.jpg

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 8.jpg
Descrizione: Aleksej Tolstoj
«VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA»
Casa Editrice «Nigma» Mosca 2015 (Pagine 32) 
Dimensione: 38.31 KB
Visualizzato: 1579 volta(e)

VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA 8.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA» 
 
Sto presentando il volume 8 dalle «OPERE SCELTE IN 10 VOLUMI» di Aleksej Tolstoj (Алексей Толстой) pubblicate nel 1960 dalla Casa Editrice di Mosca «Khudozhestvennaja literatura» (Pagine 568). In questo volume n.8 entrano tutte le fiabe scritte da Aleksej Tolstoj.
  

Aleksej Tolstoj.jpg
Descrizione: Il volume 8 dalle «OPERE SCELTE IN 10 VOLUMI» di Aleksej Tolstoj pubblicate nel 1960 dalla Casa Editrice di Mosca «Khudozhestvennaja literatura» 
Dimensione: 8.61 KB
Visualizzato: 898 volta(e)

Aleksej Tolstoj.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «VAI NON SO DOVE E PORTAMI NON SO COSA» 
 
«VAI NON SO DOVE»
«ПОДИ ТУДА – НЕ ЗНАЮ КУДА»
«GO THERE, DON'T KNOW WHERE»

La fiaba «Vai non so dove e portami non so cosa» («Поди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что») è una storia con le prove, con le avventure, con i personaggi fantastici.  
Nel bosco un tiratore dello zar Andrej ha sparato un uccello insolito che si è trasformato in una ragazza della bellezza indescrivibile. Andrej l’ha sposata. Allo zar la bella ragazza Maria è piaciuta tanto. Ha deciso di distruggere il tiratore Andrej per poter prendere in moglie Maria. Lo Zar dà l’incarico al tiratore da andare all'al di là, all'altro mondo a visitare suo padre. Maria è donata alla capacità magica. Ha insegnato al marito come sfuggire un pericolo. Il secondo compito, ottenere il gatto cannibale Bajun, l’aiutato Andrej anche sua moglie. Come eseguire il compito principale dello zar, nessuno sapeva. È andato Andrej dove rotolava il gomitolo della principessa Maria. Capitò dalla strega Jaga Maga Magà. La strega ha detto ad Andrej dove può trovare un aiutante magico Naum…  

  

FIABA RUSSA.jpg
Descrizione: «VAI NON SO DOVE» «GO THERE, DON'T KNOW WHERE» 
Dimensione: 48.48 KB
Visualizzato: 117 volta(e)

FIABA RUSSA.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum