Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«IDOLISCE POGANOJE: IL MOSTRO VORACE»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IDOLISCE POGANOJE: IL MOSTRO VORACE» 
 
«IDOLISCE POGANOJE: IL MOSTRO VORACE»
«ИДОЛИЩЕ ПОГАНОЕ: ПРОЖОРЛИВОЕ ЧУДОВИЩЕ»

L’«ědolisce pogŕnoje» nelle bylěne (la bylěna cioč poema epico russo) č un essere mostruoso mitico incarnante la forza pagana. L’«ědolisce pogŕnoje» («Идолище Поганое») č un nemico (antagonista) irriducibile dei bogatyr’ russi (il bogatyr' cioč eroe dell'epos russo), un rappresentante delle forze ostili e nemiche delle forze del male e del senzadio. Dipinto nelle byline il ritratto dell’ědolisce pogŕnoje č pieno dei tratti grotteschi che fanno questo personaggio, non sono spaventoso ma anche orribilmente brutto e orrendo.
  
Голова у него с пивной котёл = La sua testa č come una caldaia di birra
А глазища у проклятого с пивны чаши = I suoi occhioni sono come le coppe di birra
А носище был калёна стрела = Il suo nasone č come una freccia rovente
В плечах косая сажень = Ha due spalle come un armadio
А туловье будто куча сена несметная = Il suo corpo č come un grande mucchio del fieno.


I testi del folclore raccontano l’«ědolisce pogŕnoje» («идолище поганое») ha un’ingordigia o una voracitŕ mostruosa. Nel folclore russo ci sono alcuni soggetti dedicati alla lotta di Ilja Můrometz con l’«Idolisce pogŕnoje». L’espressione l’«ědolisce pogŕnoje» («идолище поганое») etimologicamente significa «L’idole ripugnante». La parola l’«ědolisce («идолище») significa «l’idolo» con una punta di disprezzo, invece «pogŕnoje» («поганое») significa brutto, schifoso, ripugnante o pagano.

  

IDOLISCE POGANOJE 1.jpg
Descrizione: «Idolisce pogŕnoje». 
Dimensione: 36.84 KB
Visualizzato: 665 volta(e)

IDOLISCE POGANOJE 1.jpg

IDOLISCE POGANOJE 2.jpg
Descrizione: «Idolisce pogŕnoje». 
Dimensione: 32.01 KB
Visualizzato: 665 volta(e)

IDOLISCE POGANOJE 2.jpg

IDOLISCE POGANOJE 3.jpg
Descrizione: Nel folclore russo ci sono alcuni soggetti dedicati alla lotta di Ilja Můrometz con l’«Idolisce pogŕnoje». 
Dimensione: 38.3 KB
Visualizzato: 665 volta(e)

IDOLISCE POGANOJE 3.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «IDOLISCE POGANOJE: IL MOSTRO VORACE» 
 
L'idolishche Poganoye č una mostruositŕ mitologica proveniente dalle bylinas russe che personificava le forze pagane che invadevano le terre russe. Il nome significa letteralmente "idolo pagano", con un suffisso augmentativo russo «-ishche».
  




____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum