«AGOSTO» «АВГУСТ»
Musica: Jan Frenkel (Ян Френкель)
Testo: Inna Goff (Инна Гофф)
Link
Скоро осень, за окнами август,
Fra poco verrà l’autunno, fuori c’è agosto,
От дождя потемнели кусты.
Dalle piogge gli arbusti sono diventati oscuri.
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
E so che io ti piaccio,
Как когда-то мне нравился ты.
Come una volta mi piacevi tu.
Отчего же тоска тебя гложет,
Perché invece sei roso dalla tristezza,
Отчего ты так грустен со мной?
Perché sei così triste con me?
Разве в августе сбыться не может,
Davvero in agosto non può avverarsi,
Что сбывается ранней весной?
Quello che si avvera nella primavera precoce?
За окошком краснеют рябины,
Fuori rosseggiano i sorbi selvatici,
Дождь в окошко стучит без конца.
La pioggia batte sulla finestra senza fine.
Ах, как жаль, что иные обиды
Ah, peccato che le altre offese
Забывать не умеют сердца.
I cuori non sanno dimenticare.
Не напрасно тоска тебя гложет,
Non inutilmente sei roso dalla tristezza,
Не напрасно ты грустен со мной.
Non inutilmente sei triste con me.
Видно, в августе сбыться не может,
Evidentemente, in agosto, non può avverarsi,
Что сбывается ранней весной.
Quello che si avvera nella primavera precoce.
Скоро осень, за окнами август,
Fra poco verrà l’autunno, fuori c’è agosto,
От дождя потемнели кусты.
Dalle piogge gli arbusti sono diventati oscuri.
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
E so che io ti piaccio,
Как когда-то мне нравился ты.
Come una volta mi piacevi tu.
1965
Oggetto: «AGOSTO»
Oggetto: «AGOSTO»
«AGOSTO» «АВГУСТ»
Musica: Jan Frenkel (Ян Френкель)
Testo: Inna Goff (Инна Гофф)
https://www.youtube.com/watch?v=2w8wTWUE0UM
https://www.youtube.com/watch?v=tDpoFZpruQo
https://www.youtube.com/watch?v=hxpJ7UC0hrQ
Скоро осень, за окнами август, = Fra poco verrà l’autunno, fuori c’è agosto,
От дождя потемнели кусты. = Dalle piogge gli arbusti sono diventati oscuri.
И я знаю, что я тебе нравлюсь, = E so che io ti piaccio,
Как когда-то мне нравился ты. = Come una volta mi piacevi tu.
Отчего же тоска тебя гложет, = Perché invece sei roso dalla tristezza,
Отчего ты так грустен со мной? = Perché sei così triste con me?
Разве в августе сбыться не может, = Davvero in agosto non può avverarsi,
Что сбывается ранней весной? = Quello che si avvera nella primavera precoce?
За окошком краснеют рябины, = Fuori rosseggiano i sorbi selvatici,
Дождь в окошко стучит без конца. = La pioggia batte sulla finestra senza fine.
Ах, как жаль, что иные обиды = Ah, peccato che le altre offese
Забывать не умеют сердца. = I cuori non sanno dimenticare.
Не напрасно тоска тебя гложет, = Non inutilmente sei roso dalla tristezza,
Не напрасно ты грустен со мной. = Non inutilmente sei triste con me.
Видно, в августе сбыться не может, = Evidentemente, in agosto, non può avverarsi,
Что сбывается ранней весной. = Quello che si avvera nella primavera precoce.
Скоро осень, за окнами август, = Fra poco verrà l’autunno, fuori c’è agosto,
От дождя потемнели кусты. = Dalle piogge gli arbusti sono diventati oscuri.
И я знаю, что я тебе нравлюсь, = E so che io ti piaccio,
Как когда-то мне нравился ты. = Come una volta mi piacevi tu.
Musica: Jan Frenkel (Ян Френкель)
Testo: Inna Goff (Инна Гофф)
https://www.youtube.com/watch?v=2w8wTWUE0UM
https://www.youtube.com/watch?v=tDpoFZpruQo
https://www.youtube.com/watch?v=hxpJ7UC0hrQ
Скоро осень, за окнами август, = Fra poco verrà l’autunno, fuori c’è agosto,
От дождя потемнели кусты. = Dalle piogge gli arbusti sono diventati oscuri.
И я знаю, что я тебе нравлюсь, = E so che io ti piaccio,
Как когда-то мне нравился ты. = Come una volta mi piacevi tu.
Отчего же тоска тебя гложет, = Perché invece sei roso dalla tristezza,
Отчего ты так грустен со мной? = Perché sei così triste con me?
Разве в августе сбыться не может, = Davvero in agosto non può avverarsi,
Что сбывается ранней весной? = Quello che si avvera nella primavera precoce?
За окошком краснеют рябины, = Fuori rosseggiano i sorbi selvatici,
Дождь в окошко стучит без конца. = La pioggia batte sulla finestra senza fine.
Ах, как жаль, что иные обиды = Ah, peccato che le altre offese
Забывать не умеют сердца. = I cuori non sanno dimenticare.
Не напрасно тоска тебя гложет, = Non inutilmente sei roso dalla tristezza,
Не напрасно ты грустен со мной. = Non inutilmente sei triste con me.
Видно, в августе сбыться не может, = Evidentemente, in agosto, non può avverarsi,
Что сбывается ранней весной. = Quello che si avvera nella primavera precoce.
Скоро осень, за окнами август, = Fra poco verrà l’autunno, fuori c’è agosto,
От дождя потемнели кусты. = Dalle piogge gli arbusti sono diventati oscuri.
И я знаю, что я тебе нравлюсь, = E so che io ti piaccio,
Как когда-то мне нравился ты. = Come una volta mi piacevi tu.
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.2492s (PHP: 88% SQL: 12%)
SQL queries: 17 - Debug On - GZIP Disabilitato