«GIANNI PUCCIO: UN ESTIMATORE DELLA RUSSIA» «ДЖАННИ ПУЧЧО: ПОЧИТАТЕЛЬ РОССИИ»

Gianni Puccio Джанни Пуччо
«L’ITALIA È PIU’ VICINA DI QUANTO VOI PENSIATE»
Si può parlare russo senza usare parole russe
«ИТАЛИЯ БЛИЖЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ»
Можно говорить по-русски, не используя русских слов
Casa Editrice «Aleteja» San Pietroburgo 2007 (Pagine 263)
Издательство «Алетейя» Санк-Петербург 2007

L’autore di questo libro non è una persona ordinaria. È nato in una famiglia di giornalisti, la madre è polacca, il padre è italiano. Da bambino la sua madre polacca gli consigliò di cominciare a studiare la lingua russa. Gianni Puccio ricevette l’istruzione giuridica in Italia e poi in Francia e in America. È giornalista e concilia la sua carriera con i viaggi e il business. Ha fondato una rete di negozi «La Cicogna» per le future mamme. Lui è un appassionato poliglotta. Conosce il latino, il greco antico, il francese, l’inglese, un po’ di tedesco e di spagnolo. È certo che il russo è la sua passione principale e più amata. Il suo hobby è l’etimologia delle lingue e la ricerca delle comparazioni fra le lingue europee. Frequentava la Russia per perfezionare la sua lingua russa e non solo. Si interessava della cultura, della storia e dei costumi della Russia. Soprattutto lo interessava la storia della Russia antica. Proprio questo interesse gli ha dato la spinta a scrivere questo libro. In maniera leggera, lontana dallo stile accademico, lui ha deciso di raccontare ai suoi lettori russi della vicinanza fra le culture italiana e russa e degli altri rapporti che ci uniscono. Il libro è scritto in italiano e tradotto in russo da S.Sokolova e V.Vinogradova. È un libro scritto per i lettori russi che si interessano dell’Italia dei nostri compatrioti che vivevano nel Bel Paese. Temo che in Italia questo libro non sia stato pubblicato. Sarebbe bello se venisse pubblicato perché può essere interessante anche per un lettore italiano.


Ultima modifica di Zarevich il 06 Apr 2018 13:34, modificato 4 volte in totale 




____________
Zarevich

«GIANNI PUCCIO: UN ESTIMATORE DELLA RUSSIA»
«ДЖАННИ ПУЧЧО: ПОЧИТАТЕЛЬ РОССИИ»

Gianni Puccio Джанни Пуччо
«L’ITALIA È PIU’ VICINA DI QUANTO VOI PENSIATE»
Si può parlare russo senza usare parole russe
«ИТАЛИЯ БЛИЖЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ»
Можно говорить по-русски, не используя русских слов
Casa Editrice «Aleteja» San Pietroburgo 2007 (Pagine 263)
Издательство «Алетейя» Санк-Петербург 2007


Ultima modifica di Zarevich il 06 Apr 2018 13:35, modificato 2 volte in totale 




____________
Zarevich

Ma davvero questo Gianni Puccio è la persona che ha fondato la catena di negozia di abbigliamento per l'infanzia e future mamme "La Cicogna"? Questa catena è molto vecchia, esisteva già quando io ero molto piccolo, credo che abbia più di quaranta anni. E' negli anni '60 che lui ha avviato questa attività commerciale?
  

Lui non scrive nel libro la sua data di nascita. Ma una volta lui ha scritto una frase: "Trenta anni fa quando sono stato a Mosca .... ho sentito ..." Suppongo che lui non sia giovane. Della catena di negozi di abbigliamento per l'infanzia e future mamme "La Cicogna" è scritto nella  prefazione. Ho provato di cercare qualcosa in internet italiano, ma non ci ho trovato niente


Ultima modifica di Zarevich il 06 Apr 2018 13:36, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

«GIANNI PUCCIO: UN ESTIMATORE DELLA RUSSIA»
«ДЖАННИ ПУЧЧО: ПОЧИТАТЕЛЬ РОССИИ»

Gianni Puccio Джанни Пуччо
«GLI ITALIANI IN RUSSIA»
Due millenni di amicizia
Traduzione dall’italiano di V.Vinogrŕdova e S.Sokolòva
«ИТАЛЬЯНЦЫ В РОССИИ»
Два тысячелетия дружбы
Casa Editrice «Aleteia» San Pietroburgo 2007 (Pagine 320)
Издательство «Алетейя» Санкт-Петербург 2007

«GLI ITALIANI IN RUSSIA» è un libro dell’autore italiano Gianni Puccio che è innamorato della Russia, della cultura e della lingua russa. Il libro racconta dei celebri Italiani che visitavano la Russia, di quegli Italiani che lavoravano per il bene della Russia e di quelli per cui la Russia diventò la seconda Patria.


Ultima modifica di Zarevich il 06 Apr 2018 13:37, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Gianni Puccio è un vero amante ed estimatore della Russia e della sua cultura.
Il suo precedente libro «L’Italia è più vicina di quanto voi pensiate» è di grande interesse, nella sua immediatezza e semplicità. Credo che questo suo secondo libro non sia da meno, e forse è ancora più interessante. E' strano che non pubblichino i suoi libri anche in Italia, a dire il vero.
  

Myshkin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

E' strano che non pubblichino i suoi libri anche in Italia, a dire il vero.

Hai ragione, è strano. Ma forse questa cosa la si può spiegare alla luce della crescente moda europea di parlare sempre e solo di ciò che va male in Russia e dei lati negativi che, a loro dire, contraddistinguono i russi.
Puccio va un po' contro corrente, e probabilmente è ritenuto un autore scomodo. Magari un giorno, quando cambierà la direzione del vento, lo rivaluteranno e pubblicheranno i suoi libri anche in Italia. Sperando che nel frattempo l'autore (che non so che età abbia) non sia passato a miglior vita  
  




____________
Терпение и труд всё перетрут.

Caro Cicerin! Io sono d'accordo con te.
I giornalisti lo scrivono perché li pagano i loro committenti. Amor con amor si paga. Sai cosa fanno certi giornalisti italiani a Mosca? Errano per i mondezzai per trovare un orrore per i loro committenti, per far paura di nuovo ai loro lettori, per dimostrare ancora che la Russia è un Paese orribile e che loro invece sono venuti dalla vera democrazia. Tu, caro Cicerin, purtroppo non verrai mai a sapere delle prime al Teatro Bolshoj perché questo oggetto non entra nell'interesse dei giornalisti, scusa, democratici.
E poi, lo sai, esistono certi forum che clonano delle notizie del giorno nell’allestimento per manifestazioni spettacolari di ANSA.  


Ultima modifica di Zarevich il 06 Apr 2018 13:39, modificato 1 volta in totale 




____________
Zarevich

Bravo Zarevich!
  

Per fortuna i Russi amano l'umorismo!
Quindi si divertiranno parecchio leggendo i ridicoli e fantasiosi articoli che li riguardano in molta stampa italiana ed europea.
Anche oggi sfoglio un quotidiano ed ecco, un morto a Mosca. Dietro di esso il giornalista vede già materializzarsi l'ombra dello Zar di tutte le Russie, il nuovo Ivan Groznyj, che è già sospettato di essere il mandante dell'omicidio solo perchè gli dava fastidio...
Come se non avesse altro da fare.
Un altro giorno c'erano 10 o 20 persone che manifestavano (su una popolazione di 150 milioni) e allora il giornalista italiano scrive che in Russia cresce la protesta contro il governo!! Ci vuole una grande fantasia non c'è dubbio.
Mentre i nostri soldati insieme ad altri di "grandi democrazie" mondiali andavano a tirare i loro missili sulla testa dei poveri cittadini di Belgrado o quelli di Bagdad, gli stessi giornalisti scrivevano quanto erano cattivi i Serbi e gli Iracheni, ma poi siamo arrivati noi:
i "buoni" e abbiamo portato finalmente la democrazia. Come siamo bravi noi... e i nostri giornali dicono sempre la verità!
  

Oneg: perfetto!
  

Gianni Puccio Джанни Пуччо
«TUTTE LE BANDIERE SONO NOSTRI OSPITI»
La presenza straniera in Russia
«ВСЕ ФЛАГИ В ГОСТИ БУДУТ К НАМ»
Вклад иностранцев в развитие России
Traduzione dall’italiano al russo: Valentina Vinogradova e Mokhail Talalaj
Casa Editrice «Alexandria» Mosca 2008 (Pagine 288)
Издательство «Alexandria» Москва 2008

Un'opera divulgativa del famoso giornalista e mecenate italiano, specialista nell'ambito dei rapporti culturali tra la Russia e l'Europa, dedicata alla vita e all'attività professionale degli stranieri nell'Impero Russo, praticamente durante tutta la storia di esso - dall'arrivo dei normanni - vichinghi fino alla costruzione della Transiberiana a cavallo del  XIX e XX secoli. Tra i personaggi del libro ci sono Caterina II, il navigatore Vitus Bering, la danzatrice Isadora Duncan, l'archeologo Heinrich Schliemann ed altre celebrità che hanno dato un contributo prezioso allo sviluppo culturale ed economico del nostro paese.
Il libro «Tutte le bandiere sono nostri ospiti» racconta il contributo nello sviluppo della Russia apportato da stranieri famosi nel nostro paese e in tutto il mondo.
Gianni Puccio (Джанни Пуччо), la persona eclettica, di madre polacca e padre italiano, discende da generazioni di giornalisti. Completato il ginnasio e il liceo in Italia, ha continuato gli studi giuridici fra Italia, Francia e USA. Parallelamente alla carriera giornalistica, con specializzazione finanziaria, ha viaggiato in tutto il mondo sviluppando le attività più varie: una catena di negozi per bambini e gestanti, chiamata La Cicogna con diramazioni in tutto il mondo. Ha sempre coltivato la lingua e la cultura russa, con numerosi viaggi e permanenza in tutti i paesi del mondo slavo. Poliglotta appassionato (latino e greco antico, italiano, francese, inglese e russo). Il suo hobby è l’etimologia delle varie lingue e relazioni fra di loro; così ha deciso di scrivere (da giornalista e non da accademico) sulla sorprendente vicinanza fra la cultura russa e italiana, cementata da tante vicende comuni. Fra i libri di Gianni Puccio, gli ultimi 4: «L'Italia è molto più vicina di quanto voi pensate», «Gli italiani in Russia», «Tutte le bandiere sono nostri ospiti» e «Alla Corte degli Zar», fanno sorprendentemente scoprire come Russia e Italia sono molto più vicini di quanto sembra…


Ultima modifica di Zarevich il 06 Apr 2018 13:42, modificato 3 volte in totale 




____________
Zarevich

Salve a tutti!!
Sono nuova in questo forum! Studio russo all'università, e spulciando sul web mi sono imbattuta in questa pagina    Qualcuno sa dirmi se è possibile scaricare gratuitamente questo libro? Sto scrivendo la mia tesi di laurea sugli Italianismi nel russo, e ho letto che potrebbe essermi utile!
Grazie mille anticipatamente  
  

Puccio Guido Пуччо Гвидо
«AL CENTRO DELLA MACCHINA SOVIETICA»
«В САМОМ СЕРДЦЕ СОВЕТСКОЙ МАШИНЫ»
Casa Editrice «Flinta» Mosca 2014 (Pagine 162)
Издательство «Флинта» Москва 2014

Il giornalista di talento e scrittore italiano Guido Puccio nell’anno 1928 visitò l’URSS e dal di dentro ci vide la vita quotidiana del giovane Stato sovietico, la vita che si distingueva radicalmente dalla vita all’Occidente. Guido Puccio si senti compenetrato dell’atmosfera di quegli anni e tentò di trattare e considerare tutto in modo obiettivo, tentò di esaminare la vita della «macchina sovietica» da tutti i punti di vista e sotto tutti gli aspetti. Con le sue impressioni Guido Puccio si scambiò sulle pagine del suo libro «AL CENTRO DELLA MACCHINA SOVIETICA». La casa editrice di Mosca «Flinta» ha pubblicato questo libro di Guido Puccio sotto il titolo «В САМОМ СЕРДЦЕ СОВЕТСКОЙ МАШИНЫ». Penso che il presente libro sarà interessante a tutti quelli che si interessano della storia russa sovietica nel periodo iniziale dell’ industrializzazione. Chi è Guido Puccio? Fra i giornalisti, gli scrittori, i poeti del Novecento, Guido Puccio è forse quello che più di ogni altro ha conservato il gusto inconfondibile dell'inviato speciale - quel giornalista che racconta avvenimenti, storie e cronistorie senza fine, con frasi nitide, scandite da una presa di coscienza, uno slancio d'avventura che investe la trama complicata e ambigua dei rapporti, con la musicalità della sua prosa che porta dentro i fatti con le sue flessuosità e le sue intermittenze e la straordinaria capacità di penetrazione.
  




____________
Zarevich

Con quali parole sta finendo il romanzo di Mikhail Bulgakov «Il Maestro e Margherita»?

Nel lontano anno 2007 è stato pubblicato il primo libro di Gianni Puccio, allora un autore sconosciuto, e il nostro forum, allora giovane ed esordiente, con piacere ha segnalato l’apparizione del nuovo libro scritto dall’autore straordinario e amichevole. Dal 2007 noi seguivamo tutti i nuovi libri di quest’autore e ci affrettavamo sempre ad informare delle loro pubblicazioni sulle pagine del nostro forum. Il nostro forum esiste dal 2006, ha il nome abbastanza chiaro e assai visibile nel mare di internet italiano. «ARCA RUSSA» è il forum nella lingua italiana, senza qualsiasi pubblicità e senza la russofobia scatenata che ha coperto quasi tutti altri forum italiani. Tornando all’autore dei libri pubblicati e dedicati alla vita italo-russa, è difficile capire perché durante tutti questi anni lui non ha avuto nessuna possibilità di venire da noi e dirci almeno due parole. Perché è la tale alterigia, l’atteggiamento sufficiente e la piena indifferenza? È strano, è molto strano e allo stesso tempo è molto triste! Se domani l’autore scrivesse persino un continuamente del Vangelo, il nostro forum non pubblicherà più nessuna informazione.
Zarevich
  




____________
Zarevich