«LA GAZZA DAI FIANCHI BIANCHI»
«СОРОКА-БЕЛОБОКА»
Casa Editrice «Rech’» Mosca 2016 (Pagine 12)
Издательство «Речь» Москва 2016
«La Gazza dai fianchi bianchi» («Сорока-белобока» = «Soròka-belobòka») è una canzoncina da gioco popolare russa (русская народная игровая песня). Questa canzone da molto tempo diventò la classica della letteratura per bambini. Con questa canzoncina sono stati educati i Russi di generazione in generazione. È venuto il tempo di far vedere questa canzone ai nostri amici italiani che studiano la lingua russa. La canzoncina «La Gazza dai fianchi bianchi» («Сорока-белобока») senz’altro sarà amata. La rima e il ritmo, le varie tonalità vi piaceranno senz’altro!
Nel libro ci sono delle bellissime illustrazioni del celebre pittore, grafico, sceneggiatore russo Jurij Vasnetsòv (Юрий Васнецов 1900-1973).
«LA GAZZA DAI FIANCHI BIANCHI» «СОРОКА-БЕЛОБОКА»
La canzoncina-Gioco
Сорòка-белобòка
Где была? - Далёко!
Пèчку топила,
Кàшку варила,
Дèток кормила.
На порòг скакàла,
Гостèй созывàла.
Гòсти услыхàли,
Быть обещàли.
Гòсти на двор —
Кашицу на стол.
Этому далà на блюдечке, (pieghiamo un mignolo)
Этому - на тарèлочке, (pieghiamo un anulare)
Этому - на лòжечке, (pieghiamo un medio)
Этому - поскрёбышки. (pieghiamo un indice)
А этому - не далà! (tocchiamo un pollice)
Ты воды не носил,
Дров не рубил,
Кàши не варил -
Ничего тебе не дам!
Oggetto: «LA GAZZA DAI FIANCHI BIANCHI»
Ultima modifica di Zarevich il 02 Dic 2020 14:42, modificato 1 volta in totale
Ultima modifica di Zarevich il 02 Dic 2020 14:42, modificato 1 volta in totale
| LA GAZZA DAI FIANCHI BIANCHI .jpg | |
| Descrizione: | «LA GAZZA DAI FIANCHI BIANCHI» Casa Editrice «Rech’» Mosca 2016 (Pagine 12) |
| Dimensione: | 33.06 KB |
| Visualizzato: | 1951 volta(e) |
 |
|
Oggetto: «LA GAZZA DAI FIANCHI BIANCHI»
Probabilmente non ci sono bambini a cui gli adulti non pronuncerebbero una filastrocca su una gazza. Corvo-gazza, ladro-gazza, la Gazza dai fianchi bianchi (сорока-белобока): ci sono diverse opzioni, ma tutte portano gioia ai bambini, specialmente se sono coinvolte le dita. Anche i vantaggi di un gioco del genere sono grandi: lo sviluppo delle capacità motorie della mano e del linguaggio. La casa editrice «Rech» soddisfa i lettori con la Gazza dai fianchi bianchi con le illustrazioni di Jurij Vasnetsov. I suoi disegni sono una vera delizia per i bambini! Brillanti, gentili, insoliti, trasmettono perfettamente lo spirito e il sapore del folclore russo. La calligrafia facilmente riconoscibile dell'artista disegna molto speciali, magici, alberi di Natale, cespugli, bacche, funghi, finestre, scale e altri dettagli della vita fatata degli animali. Una gazza in gonna, con un bastone e un fagotto, cammina per la foresta e invita gli ospiti: un gufo, un passero, uno scoiattolo, un coniglio, un'oca. A chi non darà il porridge? Questo libro soddisferà anche i lettori più piccoli. Su di esso puoi conoscere alcuni animali, nonché i concetti di «grande» – «piccolo» («большой»-«маленький»). Il formato ingrandito, la copertina rigida, le pagine dense mostrano che abbiamo davanti a noi un'edizione di alta qualità, pubblicata nella serie «Old Friends» («Старые друзья»).
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.2453s (PHP: 77% SQL: 23%)
SQL queries: 20 - Debug On - GZIP Disabilitato