Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«I MODI DI DIRE RUSSI» I materiali didattici
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio «I MODI DI DIRE RUSSI» I materiali didattici 
 
Tatjana Cepkova, Julia Martynenko, Elena Stepanjan
Татьяна Чепкова, Юлия Мартыненко, Елена Степанян
«I MODI DI DIRE RUSSI»
«РУССКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ»
I materiali didattici  Учебное пособие
Casa Editrice «Flinta» Mosca 2014 (Pagine 104)
Издательство «Флинта» 2014

Цель данного пособия - познакомить иностранных учащихся с наиболее употребительными русскими фразеологизмами, научить правильно использовать их в речи. В пособии представлено более 250 фразеологизмов, понимаемых широко, объединённых по тематическому принципу. Тематика глав определяется различными ситуациями общения, в которых иностранные учащиеся обычно встречаются с фразеологизмами. Система заданий направлена на усвоение теоретического материала, взятого из содержания глав.
Для иностранных учащихся, изучающих русский язык; может быть также интересно и полезно русским учащимся средних школ, гимназий, лицеев.

Агнец божий
Ад кромешный
Аз. с Азов
Аки тать в нощи
Анафема - предать анафеме
Ангел во плоти
Ангел-хранитель
Андроны едут
Аника воин
Аппетит приходит во время еды
Аппетит разгорелся
Артист из погорелого театра
Аршин проглотить
Ахать да охать
Балбешка стоеросовая
Баловень судьбы
Баню задать
Барашек в бумажке
Баюшки баю
Бежать, высунув язык
Без царя в голове
Безоблачный характер
Белены объесться
Белые мухи
Бирюком жить
Бить баклуши
Бить в набат
Бить челом
Блоху подковать
Бобы разводить
Бродят, как куры
Бросать камешки
Бросить перчатку
Будь здоров!
В Ажуре
В аккурат
В бирюльки играть
В добрый час
В долгий ящик отложить
В сорочке родиться
В три погибели согнуть
В три ручья
В чужой монастырь со своим уставом не ходят
Ветер в голове
Вилами на воде написано
Во все тяжкие пуститься
Во главе угла
Воды не замутит
Волк в овечьей шкуре
Волынку тянуть
Вольному воля
Ворона в павлиньих перьях
Ворона в павлиньих перьях
Вот где собака зарыта!
Впросак попасть
Врет, как сивый мерин
Все в той же позиции
Втирать очки
Второе дыхание
Вывести на чистую воду
Выносить сор из избы
Вырвать с корнем
Высокой пробы
Гадать на кофейной гуще
Галопом по Европам
Гвоздь программы
Гидра контрреволюции
Гладко было на бумаге
Глухая тетеря
Гоголем ходить
Гол как сокол
Голод не тетка
Горе луковое
Горох. При царе горохе
Груши околачивать
Гусь лапчатый
Гусь. Как с гуся вода
Дары Бахуса
Девятый вал
Дело в шляпе
Дело выгорело
Дело табак
Демьянова уха
Деньги не пахнут
Держать нос по ветру
Держать язык за зубами
Держи карман шире
Дешево и сердито
Днем с огнем не сыщешь
До потопа. Допотопный
Довести до белого каления
Долгий ящик
Доска. От доски до доски
Достать из-под земли
Дотла сгореть
Думает только индийский петух
Душа в пятки ушла
Дым коромыслом
Жар загребать чужими руками
Жен и детей заложить



Ultima modifica di Zarevich il 03 Gen 2015 21:34, modificato 1 volta in totale 

I MODI DI DIRE RUSSI.jpg
Descrizione: Tatjana Cepkova, Julia Martynenko, Elena Stepanjan
«I MODI DI DIRE RUSSI»
I materiali didattici
Casa Editrice «Flinta» Mosca 2014 (Pagine 104) 
Dimensione: 68.29 KB
Visualizzato: 3080 volta(e)

I MODI DI DIRE RUSSI.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Modo Di Dire Russo 
 
Ciao a tutti Smile avrei bisogno semplicemente della traduzione in russo del modo di dire italiano " ti stai facendo troppo desiderare " . Grazie mille a chi risponderà Smile
  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: «I MODI DI DIRE RUSSI» I materiali didattici 
 
Caro amico! Cercherò di risponderti.
Il modo di dire «Farsi desiderare» vuol dire in russo «заставлять себя ждать» oppure «опаздывать».
«Ti stai facendo troppo desiderare» = «Ты слишком заставляешь себя ждать» oppure «Ты опаздываешь».
Zarevich

  




____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Condividi Rispondi Citando  
Messaggio Re: «I MODI DI DIRE RUSSI» I Materiali Didattici 
 
Grazie mille Smile спасибо большое Smile sei stato gentilissimo Smile
  



Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum