No, mi sembra che il dizionario di Assol dica il vero.
Anche nel dizionario che ho consultato io, le espressioni "va' cerconi", "vall'a cerca", "va l'acchiappa", "va l'a piglia" e simili, le dà come modi del Senese (cioè di Siena), che "denotano. con più o meno impazienza o dispregio, la difficoltà o la noia di trovare persona o cosa, o il vero d'un concetto o d'un fatto".
  

Vassilij Dancèvskij Василий Данчевский
«DIZIONARIO MILITARE E TECNICO RUSSO-ITALIANO»
«РУССКО-ИТАЛЬЯНСКИЙ ВОЕННЫЙ И ТЕХНИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ»
Casa Editrice «Voenizdat» 1972 Mosca (Pagine 576)
Издательство «Воениздат» Москва 1972

Il dizionario contiene circa 40mila termini e combinazioni terminologiche sull'organizzazione, equipaggiamento e armi militari, reclutamento e servizio, tattica, arte e strategia operativa, comando e controllo e attività dei servizi di retroguardia dell'esercito moderno. La terminologia tecnica e scientifica generale occupa un posto significativo nel dizionario. Il dizionario contiene abbreviazioni e simboli utilizzati nella letteratura militare e scientifica e tecnica, un elenco dei nomi geografici più comuni, nonché tabelle dei ranghi militari degli eserciti sovietico, italiano e somalo. Il dizionario è progettato per operatori scientifici e tecnici militari e civili, traduttori, insegnanti, ascoltatori e studenti di istituzioni educative.


  




____________
Zarevich