Home    Forum    Cerca    FAQ    Iscriviti    Login
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione Pagina 1 di 1
 
«LEARN RUSSIAN THROUGH FAIRY TALES»
Autore Messaggio
Condividi Rispondi Citando
Messaggio «LEARN RUSSIAN THROUGH FAIRY TALES» 
 
M. Blokh, N. Novikov, N. Olejnik
М. Блох, Н. Новикова, Н. Олейник
«LEARN RUSSIAN THROUGH FAIRY TALES»
Texts with Parallel Translation. Commentaries.
Linguistic Analysis. Exercises
«УЧИМ РУССКИЙ ЧЕРЕЗ СКАЗКУ»
Тесты с параллельным переводом. Комментарии.
Лингвистический анализ. Упражнения
Casa Editrice «Flinta» Mosca 2005  
Издательство «Флинта» Москва 2005

В книге представлены русские сказки (в том числе авторские) с параллельным переводом на английский язык. Авторы постарались сохранить языковой колорит традиционной сказочной формы, поставив перед собой задачу, научить студента-иностранца понимать литературу такого рода. Каждый текст снабжен системой упражнений, помогающих учащемуся усвоить речевые стандарты, характерные для русского сказочного повествования.
Книга предназначена для иностранцев, изучающих русский язык, она также (благодаря параллельному переводу) будет полезна всем тем, кто изучает английский язык и хочет узнать, как те или иные стандартные для русского языка конструкции могут быть переведены на английский язык.

  

LEARN RUSSIAN THROUGH FAIRY TALES.jpg
Descrizione: M. Blokh, N. Novikov, N. Olejnik
«LEARN RUSSIAN THROUGH FAIRY TALES»
Texts with Parallel Translation. Commentaries.
Linguistic Analysis. Exercises
Casa Editrice «Flinta» Mosca 2005 
Dimensione: 19.3 KB
Visualizzato: 2497 volta(e)

LEARN RUSSIAN THROUGH FAIRY TALES.jpg







____________
Zarevich
Offline Profilo Invia Messaggio Privato
Download Messaggio Torna in cima Vai a fondo pagina
Mostra prima i messaggi di:
Nuova Discussione  Rispondi alla Discussione  Ringrazia Per la Discussione  Pagina 1 di 1
 

Online in questo argomento: 0 Registrati, 0 Nascosti e 0 Ospiti
Utenti Registrati: Nessuno


 
Lista Permessi
Non puoi inserire nuovi Argomenti
Non puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum