In primavera del 2010 L’Orchestra Nazionale della Russia diretta da Mikhail Pletnev diventerà il principale partecipante del progetto internazionale «LE TRE ROME» «ТРИ РИМА». I promotori di quest’azione culturale sono due Chiese: La Chiesa Russa Ortodossa e la Chiesa Cattolica. Quest’azione abbraccia tre centri geografici della cultura cristiana: Roma, Costantinopoli (Istanbul) e Mosca. L’idea di questo progetto culturale è nata l’autunno dell’anno scorso (2009). È stata presa la decisione di realizzare a Roma in primavera dell’anno 2010 «I GIORNI DELLA CULTURA SPIRITUALE RUSSA» «ДНИ РУССКОЙ ДУХОВНОЙ КУЛЬТУРЫ». L’avvenimento principale dei GIORNI diventerà il concerto di musica russa che si svolgerà il 20 maggio 2010 alla Sala Papale del Vaticano. Al concerto prendono parte l’Orchestra Nazionale della Russia e il Coro Sinodale di Mosca. Il concerto al Vaticano sarà anticipato dal concerto a Mosca, il 25 marzo 2010, alla Cattedrale di Cristo Salvatore (Храм Христа Спасителя) e a Istanbul, il 26 marzo 2010 alla Cattedrale-Museo Agia Irini. Tale successione di tre concerti sottolineerà la continuità storica della cultura cristiana dalla città di Mosca, la Terza Roma alla città di Roma, La Prima Roma.
Nel programma del concerto del 20 maggio 2010 alla Sala Papale del Vaticano ci saranno le composizioni musicali dei compositori russi: Ciajkovskij, Mussorgskij e Rachmaninov. In questo concerto prenderà parte anche il celebre complesso musicale di San Pietroburgo Capella Cornea della Russia (Роговая капелла России).

RUSSIAN MUSIC FOR THREE ROMES
The Moscow Patriarchate and the Vatican are organizing music concerts in Moscow, Istanbul and Rome, respectively on March 25th, March 26th and May 20th. The symbolism is of Christian succession from Rome proper to Constantinople and then to the capital of Muscovy. The concert in Rome is to offer renditions of Russian music. It is expected to attract a constellation of Christian hierarchs including Pope Benedict XVI. The venue is the Papal Audience Hall.

  




____________
Zarevich

Progetto musicale fra il Patriarcato di Mosca e il Vaticano.  
La Chiesa russa ortodossa e la Chiesa cattolica romana hanno concordato un progetto musicale internazionale che dovrebbe svolgersi a Mosca, Roma e Istambul. Il 20 maggio nella Sala pontificia si terrà un concerto di musica russa cui si prevede possano presenziare il Pontefice e le massime autorità della Chiesa. Questo concerto sarà preceduto da due eventi musicali a Mosca e Istambul rispettivamente il 25 e il 26 marzo.
  




____________
Zarevich