Lukerja Basner Лукерья Баснер
«IL PIANETA BASNER»
Per 85esimo anniversario dalla nascita del compositore
«ПЛАНЕТА БАСНЕР»
К 85-летию со дня рождения композитора
Casa Editrice «Kompositor» San Pietroburgo 2010 (Pagine 320)
Издательство «Композитор» Санкт-Петербург 2010
Il libro è dedicato al compositore russo Veniamin Basner (Вениамин Баснер, 1925-1996). Oltre al saggio dell’attività artistica del compositore, nel libro ci sono raccolti dei ricordi dei suoi parenti e dei suoi colleghi.
Oggetto: «IL PIANETA BASNER»
Veniamirn Basner 2.jpg | |
Descrizione: | Lukerja Basner «IL PIANETA BASNER» Per 85esimo anniversario dalla nascita del compositore Casa Editrice «Kompositor» San Pietroburgo 2010 (Pagine 320) |
Dimensione: | 29.06 KB |
Visualizzato: | 1695 volta(e) |
Oggetto: «IL PIANETA BASNER»
Lukerja Basner Лукерья Баснер
«IL COMPOSITORE VENIAMIN BASNER»
«КОМПОЗИТОР ВЕНИАМИН БАСНЕР»
Attività artistica Творческий путь
Casa Editrice «Kompositor» San Pietroburgo 2012 (Pagine 48)
Издательство «Композитор» Санкт-Петербург 2012
Il presente libro è la prima biografia del noto compositore russo Veniamin Basner (Вениамин Баснер, 1925-1996).
«IL COMPOSITORE VENIAMIN BASNER»
«КОМПОЗИТОР ВЕНИАМИН БАСНЕР»
Attività artistica Творческий путь
Casa Editrice «Kompositor» San Pietroburgo 2012 (Pagine 48)
Издательство «Композитор» Санкт-Петербург 2012
Il presente libro è la prima biografia del noto compositore russo Veniamin Basner (Вениамин Баснер, 1925-1996).
Veniamirn Basner 1.jpg | |
Descrizione: | Lukerja Basner «IL COMPOSITORE VENIAMIN BASNER» Attività artistica Casa Editrice «Kompositor» San Pietroburgo 2012 (Pagine 48) |
Dimensione: | 54.28 KB |
Visualizzato: | 1694 volta(e) |
Oggetto: «IL PIANETA BASNER»
«DA COSA COMINCIA LA PATRIA?»
«С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ РОДИНА?»
Musica: Veniamin Basner (Вениамин Баснер)
Testo: Mikhail Matussòvskij (Михаил Матусовский)
La canzone dal film del 1968 «Scudo e Spada» («Щит и Меч»).
Nel film questa canzone la canta Mark Bernes (Марк Бернес 1911-1969)
https://www.youtube.com/watch?v=Fpox0nzuoZo
С чего начинается Родина? = Da cosa comincia la Patria?
С картинки в твоём букваре, = Dall’illustrazione nel tuo abbecedario,
С хороших и верных товарищей, = Dai buoni e fedeli compagni,
Живущих в соседнем дворе, = Che vivono nel cortile vicinale,
А может она начинается = Ma forse Essa comincia
С той песни, что пела нам мать, = Da quella canzone che ci cantava la madre,
С того, что в любых испытаниях = Da quello che con nessun tentativo
У нас никому не отнять. = Nessuno ci potrà portar via.
С чего начинается Родина… = Da cosa comincia la Patria…
С заветной скамьи у ворот, = Dalla riposta panchina presso le porte,
С той самой берёзки, что во поле = Da quella betulla che nel campo
Под ветром склоняясь, растёт. = Sotto il vento si inclina, crescendo.
А может она начинается = Ma forse Essa comincia
С весенней запевки скворца = Dal primaverile canto dello stornello
И с этой дороги просёлочной, = E da questa strada vicinale,
Которой не видно конца. = Di cui non si vede la fine.
С чего начинается Родина… = Da cosa comincia la Patria…
С окошек горящих вдали, = Dalle finestre ardenti in lontananza,
Со старой отцовской будённовки, = Dalla vecchia giubba militare del padre,
Что где-то в шкафу мы нашли, = Che abbiamo trovato nell’armadio,
А может она начинается = Ma forse Essa comincia
Со стука вагонных колёс, = Dal rumore delle ruote del vagone,
И с клятвы, которую в юности = E dal giuramento che nella giovinezza
Ты ей в своем сердце принёс. = Tu le portasti nel tuo cuore.
С чего начинается Родина… = Da cosa comincia la Patria…
1968
«С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ РОДИНА?»
Musica: Veniamin Basner (Вениамин Баснер)
Testo: Mikhail Matussòvskij (Михаил Матусовский)
La canzone dal film del 1968 «Scudo e Spada» («Щит и Меч»).
Nel film questa canzone la canta Mark Bernes (Марк Бернес 1911-1969)
https://www.youtube.com/watch?v=Fpox0nzuoZo
С чего начинается Родина? = Da cosa comincia la Patria?
С картинки в твоём букваре, = Dall’illustrazione nel tuo abbecedario,
С хороших и верных товарищей, = Dai buoni e fedeli compagni,
Живущих в соседнем дворе, = Che vivono nel cortile vicinale,
А может она начинается = Ma forse Essa comincia
С той песни, что пела нам мать, = Da quella canzone che ci cantava la madre,
С того, что в любых испытаниях = Da quello che con nessun tentativo
У нас никому не отнять. = Nessuno ci potrà portar via.
С чего начинается Родина… = Da cosa comincia la Patria…
С заветной скамьи у ворот, = Dalla riposta panchina presso le porte,
С той самой берёзки, что во поле = Da quella betulla che nel campo
Под ветром склоняясь, растёт. = Sotto il vento si inclina, crescendo.
А может она начинается = Ma forse Essa comincia
С весенней запевки скворца = Dal primaverile canto dello stornello
И с этой дороги просёлочной, = E da questa strada vicinale,
Которой не видно конца. = Di cui non si vede la fine.
С чего начинается Родина… = Da cosa comincia la Patria…
С окошек горящих вдали, = Dalle finestre ardenti in lontananza,
Со старой отцовской будённовки, = Dalla vecchia giubba militare del padre,
Что где-то в шкафу мы нашли, = Che abbiamo trovato nell’armadio,
А может она начинается = Ma forse Essa comincia
Со стука вагонных колёс, = Dal rumore delle ruote del vagone,
И с клятвы, которую в юности = E dal giuramento che nella giovinezza
Ты ей в своем сердце принёс. = Tu le portasti nel tuo cuore.
С чего начинается Родина… = Da cosa comincia la Patria…
1968
Oggetto: «IL PIANETA BASNER»
CD
Veniamin Basner (1925-1996) Вениамин Баснер
«CONCERTO PER VIOLINO E ORCHESTRA» (1966)
Dedicato al violinista Mikhail Vajman
I.Allegro moderato
II.Andante/Allegro pesante ben marcato
Mikhail Vajman (violino) Михаил Вайман
Orchestra Sinfonica diretta dal Maestro Ghennadij Rozhdèstvenskij (Геннадий Рождественский)
«SONATA PER VIOLINO E PIANOFORTE» (1982)
Per memoria del violinista Mikhail Vajman (Михаил Вайман, 1926-1977)
I.Allegro non troppo
II.Alegretto con fialucia. Allegro assai
III.Alegretto con fialucia. Lugubre
Борис Гутников (violino) Boris Gùtnikov
Эмма Жохова (pianoforte) Emma Zhòkhova
TOTALE: 40.21
Veniamin Basner (1925-1996) Вениамин Баснер
«CONCERTO PER VIOLINO E ORCHESTRA» (1966)
Dedicato al violinista Mikhail Vajman
I.Allegro moderato
II.Andante/Allegro pesante ben marcato
Mikhail Vajman (violino) Михаил Вайман
Orchestra Sinfonica diretta dal Maestro Ghennadij Rozhdèstvenskij (Геннадий Рождественский)
«SONATA PER VIOLINO E PIANOFORTE» (1982)
Per memoria del violinista Mikhail Vajman (Михаил Вайман, 1926-1977)
I.Allegro non troppo
II.Alegretto con fialucia. Allegro assai
III.Alegretto con fialucia. Lugubre
Борис Гутников (violino) Boris Gùtnikov
Эмма Жохова (pianoforte) Emma Zhòkhova
TOTALE: 40.21
Basner 1.jpg | |
Descrizione: | CD Veniamin Basner «CONCERTO PER VIOLINO E ORCHESTRA» «SONATA PER VIOLINO E PIANOFORTE» |
Dimensione: | 55.57 KB |
Visualizzato: | 1563 volta(e) |
Basner 2.jpg | |
Descrizione: | CD Veniamin Basner «CONCERTO PER VIOLINO E ORCHESTRA» «SONATA PER VIOLINO E PIANOFORTE» |
Dimensione: | 27.63 KB |
Visualizzato: | 1563 volta(e) |
Pagina 1 di 1
Non puoi inserire nuovi ArgomentiNon puoi rispondere ai Messaggi
Non puoi modificare i tuoi Messaggi
Non puoi cancellare i tuoi Messaggi
Non puoi votare nei Sondaggi
Non puoi allegare files in questo forum
Puoi scaricare gli allegati in questo forum
Puoi inserire eventi calendario in questo forum
Full Version
Powered by Icy Phoenix based on phpBB © phpBB Group
Design by phpBBXS.Com | Lo-Fi Mod.
Tempo Generazione: 0.2757s (PHP: 78% SQL: 22%)
SQL queries: 23 - Debug On - GZIP Disabilitato