----------------------------------- Zarevich Sabato, 09 Febbraio 2008, 18:33 «QUELLA STRANA LUDMILA PETRUSHEVSKAJA» ----------------------------------- Ludmila Petrushèvskaja Людмила Петрушевская «LA NINNANANNA DELLA PATRIA DEGLI UCCELLI» «КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПТИЧЕЙ РОДИНЫ» Casa Editrice «AMPHORA» San Pietroburgo 2008 (Pagine 368) Издательство «АМФОРА» Санкт Петербург 2008 Il terzo libro di Ludmila Petrushevskaja dalla serie «My best» pubblicato dalla Casa Editrice «AMPHORA» di San Pietroburgo. I due precedenti «La Vita è il Teatro» («Жизнь это театр») «I due Regni» («Два царства») sono usciti nell’anno 2007. Nel terzo libro sono entrati i racconti e le novelle scelti dall’autrice stessa. Il libro comprende due parti I.«Monologhi per il Teatro» («Монологи для театра») II.«Le Storie» («Истории») Complessivamente il libro «LA NINNANANNA DELLA PATRIA DEGLI UCCELLI» contiene 25 racconti e due novelle «La piazzuola di osservazione» («Смотровая площадка») e «Il proprio cerchio» («Свой круг»). INDICE СОДЕРЖАНИЕ I.«Monologhi per il Teatro» = «Монологи для театра» 1.«Такая девочка, совесть мира» («Così è la ragazza, la coscienza del mondo») 2.«Слабые кости» («Le ossa deboli») 3.«Через поля» («Attraverso i campi ») 4.«Сережа» («Seriozha») 5.«Бал последнего человека» («Un Ballo dell’Ultimo uomo») 6.«Сети и ловушки» («Le Reti e le Trappole») 7.«Дядя Гриша» («Zio Grìsha») 8.«Свой круг» («Il proprio cerchio») II.«Le Storie» («Истории») 1.«Козел Ваня» («Il Caprone Vanja») 2.«Скрипка» («Il Violino») 3.«Мост Ватерлоо» («Ponte Waterloo») 4.«Элегия» («Elegia») 5.«Йоко Оно» («Yoko Ono») 6.«Музыка ада» («La Musica dell’Inferno») 7.«Западня» («La Trappola») 8.«Страна» («Il Paese») 9.«Как ангел» («Come un angelo») 10.«История Клариссы» («La Storia di Clarissa») 11.«Младший брат» («Il Fratello Minore») 12.«Приключения Веры» («Le Avventure di Vera») 13.«Донна Анна, печной горшок» («Donna Anna, la pentola di stufa») 14.«Два Бога» («I Due Dei») 15.«Рай, рай» («Paradiso, paradiso») 16.«Дитя» («Un bimbo») 17.«По дороге Бога Эроса» («Per la strada del dio Eros») 18.«Колыбельная птичьей родины» («La Ninnananna della Patria degli Uccelli» 19.«Смотровая площадка» («La piazzuola di osservazione»)