-----------------------------------
Zarevich
Marted&igrave;, 06 Novembre 2007, 20:44

Re: “Guerra E Pace” Kolossal TV RAI
-----------------------------------
Inteneriscono i contadini russi in costumi polacchi che ballano e cantano alla polacca e suonano gli strumenti musicali polacchi. Una trovata del regista. Per lui i polacchi e i russi è la stessa bestia. 
Kultur-multur. 
Ma tutto quello è una piccola cosa, gli effetti ottici e luminosi. Il più orrendo è quello che non esista il testo di Tolstoj. La sceneggiatura è stata scritta in Inghilterra e i dialoghi sono scritti a piacere. Non da ascoltare e non da sentire quello che pronunciano. Dove è andato a finire il testo di Lev Tolstoj?  


