----------------------------------- Zarevich Venerdì, 06 Aprile 2007, 14:12 «IL MONDO DI VASSILIJ AKSJONOV» ----------------------------------- Vassilij Aksjonov «I VOLTERIANI E LE VOLTERIANE» Василий Аксёнов «ВОЛЬТЕРЬЯНЦЫ И ВОЛЬТЕРЬЯНКИ» Vi presento il penultimo romanzo di Vassilij Aksjonov che si intitola «I VOLTERIANI E LE VOLTERIANE» («Вольтерьянцы и вольтерьянки») pubblicato nel 2004 al mensile letterario «Oktiabr’» ed in Casa Editrice «Eksmo» 2004. Dopo questo romanzo la critica letteraria rimproverava ad Aksjonov che lui si è ingolfato nella storia. L’azione del romanzo si svolge nel 1764, quando la Zarina Caterina Seconda salì al trono dell’Impero Russo e Fracois Marie Arouet Voltaire (1694-1778) vedeva in lei una sovrana ideale che era capace di fondare un impero liberale nella Russia settecentesca. La famosissima corrispondenza portata avanti per anni fra la Caterina Seconda e Voltaire ne è la testimonianza. Vassilij Aksjonov è un maestro di combinazioni e di mezzitermini ed il suo romanzo «I VOLTERIANI E LE VOLTERIANE» è un romanzo semi-storico, semi-avventuristico, semi-filosofico, semi-aneddotico, semi-fantasmagorico, semi-grottesco e semi-manieristico. L’Imperatrice Caterina fissa l’appuntamento a Voltaire in Europa e si reca all’incontro con la nave di 100 armate. Durante il viaggio in nave Caterina sta preparando uno scherzo. Si traveste con un abito maschile e si presenta a Voltaire ad una mascherata come il Signor Von Fìgin (Фон Фигин). Voltaire è affascinato da un misterioso signore… Non è un romanzo del Settecento, è un romanzo della Russia di oggi… raccontato in maniera settecentesca. Tutti i discorsi fra l’Imperatrice della Russia e il grande filosofo girano attorno alla nostra storia russa ed europea. Suppongo che questo romanzo sia tradotto in italiano. Cercatelo senz’altro. E’ una rivelazione eccezionale!