----------------------------------- Beowulf Domenica, 01 Ottobre 2006, 14:11 Re: Che cosa vuol dire vo/vo'? ----------------------------------- Avevo già fatto questa domanda sugli altri forum, ma non ho ricevuto risposte concrete. Che cosa vuol dire vo/vo'? Voglio? Vado? Vedo? Vengo? O qualcos'altro? Per esempio: Cessò dell’ira il breve foco... Sul nemico acciaro Abbandonarmi vo’. (Aria di Edgardo dall’opera di Gaetano Donizetti “Lucia di Lammermoor”) Una furtiva lagrima negl’occhi suoi spuntò. Quelle festose giovani invidiar sembrò. Che più cercando io vo’? (Romanza di Nemorino dall’opera di G.Donizetti “L’elisir d’amore”) Quando m'en vo'.. (da "La Bohème) - va be', qua è più o meno chiaro, sarebbe "vado" ...E come il vento odo stormir tra queste piante, io quello infinito silenzio a questa voce vo comparando... (Giacomo Leopardi L’infinito) vo'=voglio e vo(senza apostrofo)=vado? o sbaglio? Purtroppo, i nostri spartiti sono pieni di errori, e c'è troppa confusione. numble numble il fatto che vo' voglia essere il troncamento di vado,mmmm non e' una regola dell'italiano moderno, sara' qualche troncamento dovuto o alla cosidetta "Licenza poetica" oppure dipendera' da qualche dialetto. Oppure e' semplicemente italiano medioevale(toscano). Argonautaaaaaaaaaa dove sei quando servi???? toscanaccio. :D :D :D :D :D